TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Gwynedd Local Health Board
Welsh: Bwrdd Iechyd Lleol Gwynedd
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Replaced by Betsi Cadwaladr University Health Board in 2009.
Last Updated: 7 September 2005
English: Gwynedd Local Health Board
Welsh: Bwrdd Iechyd Lleol Gwynedd
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Replaced by Betsi Cadwaladr University Health Board in 2009.
Last Updated: 7 September 2005
English: Gwynedd Together Strategic Partnership
Welsh: Partneriaeth Strategol Gwynedd ar y Cyd
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 August 2007
English: Gwynedd Together Strategic Partnership
Welsh: Partneriaeth Strategol Gwynedd ar y Cyd
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 August 2007
English: Gwynedd Together: Working Together Towards a Better Future
Welsh: Gwynedd ar y Cyd: Cydweithio er Gwell Yfory
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Definition: Gwynedd Community Strategy - Gwynedd Council, June 2004
Last Updated: 9 August 2004
English: Gwynedd Together: Working Together Towards a Better Future
Welsh: Gwynedd ar y Cyd: Cydweithio er Gwell Yfory
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Definition: Gwynedd Community Strategy - Gwynedd Council, June 2004
Last Updated: 9 August 2004
English: Gwynfi and Croeserw
Welsh: Gwynfi a Chroeserw
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Gwynfi and Croeserw
Welsh: Gwynfi a Chroeserw
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: gwyniad
Welsh: gwyniad
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 May 2012
English: gwyniad
Welsh: gwyniad
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 May 2012
English: gym
Welsh: campfa
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: campfeydd
Last Updated: 14 January 2021
English: gym
Welsh: campfa
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: campfeydd
Last Updated: 14 January 2021
English: gymnasium
Welsh: campfa
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 August 2004
English: gymnasium
Welsh: campfa
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 August 2004
English: gynaecological care
Welsh: gofal gynaecolegol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2022
English: gynaecological care
Welsh: gofal gynaecolegol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 July 2022
English: gynaecological disorder
Welsh: anhwylder gynaecolegol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: anhwylderau gynaecolegol
Last Updated: 21 July 2022
English: gynaecological disorder
Welsh: anhwylder gynaecolegol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: anhwylderau gynaecolegol
Last Updated: 21 July 2022
English: gynaecological problems
Welsh: problemau gynaecolegol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 16 August 2012
English: gynaecological problems
Welsh: problemau gynaecolegol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 16 August 2012
English: gynaecology
Welsh: gynaecoleg
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 July 2006
English: gynaecology
Welsh: gynaecoleg
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 July 2006
English: Gypsies and Travellers
Welsh: Sipsiwn a Theithwyr
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 February 2005
English: Gypsies and Travellers
Welsh: Sipsiwn a Theithwyr
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 February 2005
English: gypsum
Welsh: gypswm
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 October 2005
English: gypsum
Welsh: gypswm
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 October 2005
English: gypsy and traveller accommodation needs assessment
Welsh: asesiad o anghenion llety sipsiwn a theithwyr
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 May 2013
English: gypsy and traveller accommodation needs assessment
Welsh: asesiad o anghenion llety sipsiwn a theithwyr
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 May 2013
English: Gypsy and Traveller Education Services
Welsh: Gwasanaethau Addysg Sipsiwn a Theithwyr
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: GTES
Last Updated: 28 September 2011
English: Gypsy and Traveller Education Services
Welsh: Gwasanaethau Addysg Sipsiwn a Theithwyr
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: GTES
Last Updated: 28 September 2011
English: Gypsy and Traveller Learning and Future Employment
Welsh: Dysgu a Chyflogaeth yn y Dyfodol i Sipsiwn a Theithwyr
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 9 June 2011
English: Gypsy and Traveller Learning and Future Employment
Welsh: Dysgu a Chyflogaeth yn y Dyfodol i Sipsiwn a Theithwyr
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 9 June 2011
English: Gypsy and Traveller site
Welsh: safle Sipsiwn a Theithwyr
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: safleoedd Sipsiwn a Theithwyr
Definition: Tir a ddefnyddir yn gyfan gwbl neu’n bennaf i osod cartrefi symudol arno sy’n rhoi llety i’r canlynol: (a) pobl sy’n arfer ffordd nomadig o fyw, beth bynnag fo’u hil neu eu tarddiad, gan gynnwys (i) pobl sydd, ar sail eu hanghenion addysg neu eu henaint eu hunain, neu anghenion addysg neu henaint eu teulu neu ddibynnydd, ac ar y sail honno yn unig, wedi rhoi’r gorau i deithio dros dro neu yn barhaol; (ii) aelodau o grŵp trefnedig o siewmyn teithiol neu bersonau sy’n rhan o syrcasau teithiol (pa un a ydynt yn cyd-deithio mewn grŵp o’r fath ai peidio); (b) unrhyw bobl eraill sydd â thraddodiad diwylliannol o nomadiaeth neu o fyw mewn cartref symudol.
Notes: Daw'r diffiniad o Fil Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) 2025.
Last Updated: 11 November 2024
English: Gypsy and Traveller site
Welsh: safle Sipsiwn a Theithwyr
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: safleoedd Sipsiwn a Theithwyr
Definition: Tir a ddefnyddir yn gyfan gwbl neu’n bennaf i osod cartrefi symudol arno sy’n rhoi llety i’r canlynol: (a) pobl sy’n arfer ffordd nomadig o fyw, beth bynnag fo’u hil neu eu tarddiad, gan gynnwys (i) pobl sydd, ar sail eu hanghenion addysg neu eu henaint eu hunain, neu anghenion addysg neu henaint eu teulu neu ddibynnydd, ac ar y sail honno yn unig, wedi rhoi’r gorau i deithio dros dro neu yn barhaol; (ii) aelodau o grŵp trefnedig o siewmyn teithiol neu bersonau sy’n rhan o syrcasau teithiol (pa un a ydynt yn cyd-deithio mewn grŵp o’r fath ai peidio); (b) unrhyw bobl eraill sydd â thraddodiad diwylliannol o nomadiaeth neu o fyw mewn cartref symudol.
Notes: Daw'r diffiniad o Fil Llety Ymwelwyr (Cofrestr ac Ardoll) Etc. (Cymru) 2025.
Last Updated: 11 November 2024
English: Gypsy and Traveller Site Capital Grant
Welsh: Y Grant Cyfalaf Safleoedd Sipsiwn a Theithwyr
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 March 2024
English: Gypsy and Traveller Site Capital Grant
Welsh: Y Grant Cyfalaf Safleoedd Sipsiwn a Theithwyr
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 March 2024
English: gypsy caravan site
Welsh: maes carafannau sipsiwn
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 November 2008
English: gypsy caravan site
Welsh: maes carafannau sipsiwn
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 November 2008
English: Gypsy/Gypsy Roma from Other Countries
Welsh: Sipsi/Sipsi Roma o Wledydd Eraill
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2008
English: Gypsy/Gypsy Roma from Other Countries
Welsh: Sipsi/Sipsi Roma o Wledydd Eraill
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2008
English: Gypsy or Irish Traveller
Welsh: Sipsi neu Deithiwr Gwyddelig
Status C
Subject: The census
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 June 2011
English: Gypsy or Irish Traveller
Welsh: Sipsi neu Deithiwr Gwyddelig
Status C
Subject: The census
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 June 2011
English: Gypsy/Roma
Welsh: Sipsi/Roma
Status C
Subject: Personnel
Last Updated: 7 June 2007
English: Gypsy/Roma
Welsh: Sipsi/Roma
Status C
Subject: Personnel
Last Updated: 7 June 2007
English: Gypsy, Roma and Traveller families
Welsh: teuluoedd sy'n Sipsiwn, Roma neu Deithwyr
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 June 2020
English: Gypsy, Roma and Traveller families
Welsh: teuluoedd sy'n Sipsiwn, Roma neu Deithwyr
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 June 2020
English: Gypsy-Travellers Inquiry
Welsh: Ymchwiliad Sipsiwn-Teithwyr
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 February 2005
English: Gypsy-Travellers Inquiry
Welsh: Ymchwiliad Sipsiwn-Teithwyr
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 February 2005
English: gypsy traveller strategy
Welsh: strategaeth sipsiwn a theithwyr
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 November 2009
English: gypsy traveller strategy
Welsh: strategaeth sipsiwn a theithwyr
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 November 2009