TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: service data
Welsh: data gwasanaethau
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Gwybodaeth sy'n berthnasol i ddeall a rheoli gwasanaethau bysiau. Er enghraifft, gwybodaeth sy'n ymwneud â nifer teithwyr, y siwrneiau yr aed arnynt, y tocynnau a werthwyd a chost rhedeg gwasanaethau.
Last Updated: 3 February 2025
English: service date
Welsh: dyddiad cael tarw/hwrdd ac ati
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 December 2011
English: service declaration
Welsh: datganiad o wasanaeth
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datganiadau o wasanaeth
Definition: Rhan o'r broses o gofrestru fel un sy'n gwasanaethu yn y Lluoedd Arfog neu sy'n gwasanaethu'r Goron yn unol â Deddf Cynrychiolaeth y Bobl 1983.
Context: “service voter” (“XX”) means a person who has made a service declaration in accordance with section 15 of the 1983 Act( ) and is registered or entitled to be registered in pursuance of it;
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori). Gweler y cofnod 'service voter' / 'pleidleisiwr gwasanaeth'.
Last Updated: 16 January 2025
English: service delivery
Welsh: cyflenwi gwasanaethau
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Last Updated: 28 March 2018
English: service delivery
Welsh: cyflenwi gwasanaethau
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Last Updated: 24 May 2018
English: Service Delivery Agreement
Welsh: Cytundeb Darparu Gwasanaeth
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SDA
Last Updated: 25 June 2008
English: Service Delivery and Performance
Welsh: Cyflenwi Gwasanaethau a Pherfformiad
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Verb
Last Updated: 28 April 2008
English: Service Delivery and Performance Management
Welsh: Cyflenwi Gwasanaethau a Rheoli Perfformiad
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Verb
Last Updated: 17 May 2007
English: Service Delivery and Welsh Language
Welsh: Cyflenwi Gwasanaethau a'r Iaith Gymraeg
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Verb
Last Updated: 28 April 2008
English: service delivery standards
Welsh: safonau cyflenwi gwasanaethau
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Last Updated: 27 July 2010
English: Service Delivery Team
Welsh: Tîm Cyflenwi Gwasanaethau
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 May 2005
English: Service Designer
Welsh: Dylunydd Gwasanaethau
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 November 2025
English: Service Development and Assurance Manager
Welsh: Rheolwr Datblygu Gwasanaethau a Sicrwydd
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 April 2010
English: Service Development and Commissioning Guidance for Selected Minority Groups 2006
Welsh: Canllawiau Datblygu a Chomisiynu Gwasanaethau i Grwpiau Penodol o Leiafrifoedd 2006
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth y Cynulliad, 2006.
Last Updated: 22 November 2006
English: Service Development Manager
Welsh: Rheolwr Datblygu Gwasanaethau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 February 2004
English: Service Development Officer
Welsh: Swyddog Datblygu Gwasanaethau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 June 2007
English: Service Director, Neath Port Talbot Hospital Delivery Unit
Welsh: Cyfarwyddwr Gwasanaeth, Uned Gyflawni Ysbyty Castell-nedd Port Talbot
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar deitlau nad ydynt ar gael yn Gymraeg ar y wefan Bwrdd Iechyd Abertawe Bro Morgannwg.
Last Updated: 7 November 2016
English: Service Director, Singleton Delivery Unit
Welsh: Cyfarwyddwr Gwasanaeth, Uned Gyflawni Singleton
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar deitlau nad ydynt ar gael yn Gymraeg ar y wefan Bwrdd Iechyd Abertawe Bro Morgannwg.
Last Updated: 7 November 2016
English: Service Evolution Team
Welsh: Y Tîm Esblygu Gwasanaethau
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 May 2025
English: Service First: The New Charter Programme
Welsh: Gwasanaeth yn Gyntaf: Y Rhaglen Siarter Newydd
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 October 2003
English: Service Framework to meet the needs of people with Domestic Abuse and Substance Misuse Problems
Welsh: Fframwaith Gwasanaeth i ddiwallu anghenion pobl â Phroblemau Cam-drin Domestig a Chamddefnyddio Sylweddau
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Ebrill 2009.
Context: Published by the Welsh Assembly Government, April 2009.
Last Updated: 12 July 2010
English: Service Group Specialised Commissioner
Welsh: Comisiynydd Arbenigol y Grŵp Gwasanaethau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 March 2003
English: Service Group Specialised Commissioners
Welsh: Comisiynwyr Arbenigol y Grŵp Gwasanaethau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 19 August 2003
English: Service Improvement Manager
Welsh: Rheolwr Gwella Gwasanaethau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2004
English: service improvement plan
Welsh: cynllun gwella'r gwasanaeth
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 June 2014
English: service information manual
Welsh: llawlyfr gwybodaeth y gwasanaeth
Status C
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SIM
Last Updated: 9 July 2008
English: Service Leavers Wales
Welsh: Service Leavers Wales
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Proper noun
Context: Charity for ex-service personnel.
Last Updated: 16 June 2014
English: service level agreement
Welsh: cytundeb lefel gwasanaeth
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SLA
Last Updated: 1 December 2004
English: Service Model
Welsh: Model ar gyfer Gwasanaethau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Strategaeth CGGB
Last Updated: 7 February 2008
English: service occupancy
Welsh: meddiannu yn rhinwedd swydd
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last Updated: 30 April 2013
English: service occupancy
Welsh: meddiannaeth yn rhinwedd swydd
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 30 April 2013
English: service occupant
Welsh: meddiannydd sy'n darparu gwasanaeth
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 September 2005
English: Service of Prayer and Reflection
Welsh: Gwasanaeth Gweddi a Myfyrdod
Status A
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 June 2018
English: Service of Public Economic Interest
Welsh: Gwasanaeth o Fudd Economaidd Cyhoeddus 
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Gwasanaethau o Fudd Economaidd Cyhoeddus
Definition: Gwasanaeth cyhoeddus sydd o bwys arbennig i'r gymdeithas, ac na fyddai'n cael ei gyflenwi (neu na fyddai'n cael ei gyflenwi yn unol â'r amodau gofynnol) heb ymyrraeth gyhoeddus.
Notes: Elfen yn y Bil Rheoli Cymorthdaliadau, gan Lywodraeth y DU.
Last Updated: 13 January 2022
English: Service Pensions
Welsh: Pensiynau'r Lluoedd Arfog
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: service permit
Welsh: hawlen wasanaeth
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: hawlenni gwasanaeth
Notes: Yng nghyd-destun gwasanaethau bws. Defnyddir 'hawlen' yn y cyd-destun hwn er mwyn gwahaniaethu â'r gyfundrefn 'permit' wahanol ar gyfer tacsis.
Last Updated: 4 June 2018
English: Service Personnel and Veterans Agency (Veterans UK)
Welsh: Asiantaeth y Lluoedd Arfog a Chyn-filwyr (Veterans UK)
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 October 2010
English: service potential
Welsh: potensial gwasanaeth
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y graddau y bydd ased yn helpu sefydliad i gyflawni ei amcanion, er nad yw'n cynhyrchu llif arian parod i mewn i'r sefydliad.
Notes: Term o faes cyfrifyddu. Cysyniad sy'n berthnasol iawn i'r sector cyhoeddus. Mae'n bosib y gellid rhoi aralleiriad yn hytrach na defnyddio'r term technegol, gan ddibynnu ar gyd-destun y frawddeg.
Last Updated: 4 December 2018
English: Service Provision for Disabled Young People
Welsh: Gwasanaethau a Ddarperir i Bobl Ifanc Anabl
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Adolygiad polisi gan y Pwyllgor Cyfle Cyfartal
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last Updated: 17 November 2023
English: Service Quality Standards
Welsh: Safonau Ansawdd Gwasanaeth
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 January 2003
English: Service Requiring Significant Improvement
Welsh: Gwasanaeth sydd Angen ei Wella’n Sylweddol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Categoreiddiad a roddir gan Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru.
Last Updated: 22 June 2023
English: Service Review and Development Assistant
Welsh: Cynorthwyydd Adolygu a Datblygu Gwasanaethau
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 July 2010
English: Services
Welsh: Gwasanaethau
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 17 December 2002
English: services and support
Welsh: gwasanaethau a chymorth
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 January 2009
English: service sector
Welsh: y sector gwasanaethu
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 July 2005
English: Services for Older People
Welsh: Gwasanaethau ar gyfer Pobl Hŷn
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 July 2002
English: Services of General Economic Interest
Welsh: Gwasanaethau o Fudd Economaidd Cyffredinol
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Definition: SGEI
Last Updated: 23 June 2014
English: Services to People with Learning Difficulties
Welsh: Gwasanaethau i Bobl ag Anawsterau Dysgu
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 July 2002
English: Services to the Elderly Mentally Infirm
Welsh: Gwasanaethau Henoed Eiddil eu Meddwl
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 July 2002
English: Services to the Mentally ill
Welsh: Gwasanaethau i Bobl â Salwch Meddwl
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 20 August 2002