Search for a term, word or phrase | Page 1150

Welsh: Lwfans Anabledd Difrifol

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last Updated: 17 November 2023

English: severe disturbance in agricultural markets

Welsh: aflonyddwch enbyd mewn marchnadoedd amaethyddol

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 21 July 2022

English: severe drought

Welsh: sychder mawr

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 18 August 2008

English: severe eating disorder

Welsh: anhwylder bwyta difrifol

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 22 September 2006

English: severe emotional disorder

Welsh: anhwylder emosiynol difrifol

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 22 September 2006

English: severe fuel poverty

Welsh: tlodi tanwydd difrifol

Status B

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Cyflwr lle bydd aelwyd yn talu 10% neu ragor o'u hincwm ar gostau ynni.

Context: Yn ôl yr amcangyfrifon, roedd 23 y cant yr aelwydydd yng Nghymru yn byw mewn tlodi tanwydd (gan orfod gwario mwy na 10 y cant o’u hincwm ar gostau tanwydd yn y cartref) yn 2016, gyda 3 y cant yn byw mewn tlodi tanwydd difrifol (mwy na 20 y cant o’u hincwm ar gostau tanwydd yn y cartref).

Last Updated: 16 September 2024

English: severe gastro-oesophageal reflux with aspiration

Welsh: adlif gastro-oesoffagaidd difrifol gydag allsugno

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 13 December 2010

English: Severe Hardship

Welsh: Caledi Difrifol

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: DWP term

Last Updated: 13 February 2003

English: severe hearing impairment

Welsh: amhariad difrifol ar y clyw

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last Updated: 8 November 2023

English: severe Inconclusive Reactor

Welsh: Adweithydd Amhendant llym

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Adweithyddion Amhendant llym

Definition: Anifail sy’n cael adwaith amhendant ar ôl dehongliad llym i brawf croen TB

Notes: Yn aml yn Saesneg, defnyddir y ffurf fer severe IR. Gellid ystyried ychwanegu’r diffiniad fel eglurhad mewn cromfachau pan ddefnyddir y term am y tro cyntaf mewn dogfen. Mewn cyd-destunau llai technegol gellid ystyried defnyddio aralleiriad sy’n seiliedig ar y diffiniad, yn hytrach na’r term ei hun.

Last Updated: 22 October 2025

English: severe interpretation

Welsh: darllen o dan amodau llym

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb

Definition: Interpretation level of TB tests.

Last Updated: 13 May 2011

English: severe IR

Welsh: Adweithydd Amhendant llym

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Adweithyddion Amhendant llym

Definition: Anifail sy’n cael adwaith amhendant ar ôl dehongliad llym i brawf croen TB.

Notes: Gellid ystyried ychwanegu’r diffiniad fel eglurhad mewn cromfachau pan ddefnyddir y term am y tro cyntaf mewn dogfen. Mewn cyd-destunau llai technegol gellid ystyried defnyddio aralleiriad sy’n seiliedig ar y diffiniad, yn hytrach na’r term ei hun.

Last Updated: 22 October 2025

English: severe learning difficulties

Welsh: anawsterau dysgu difrifol

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Definition: SLD

Last Updated: 29 January 2008

English: severely compacted soil

Welsh: pridd wedi’i gywasgu’n galed

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Glastir (ACRES)

Last Updated: 17 November 2011

English: Severely Disadvantaged Area

Welsh: Ardal dan Anfantais Fawr

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: SDA

Last Updated: 29 July 2003

English: severely partially-sighted

Welsh: gweld yn ddifrifol-rannol

Status B

Subject: Health

Part of speech: Verb

Plural: Gallai'r ymadrodd 'gweld yn rhannol i raddau difrifol' fod yn fwy eglur mewn rhai cyd-destunau.

Last Updated: 27 March 2025

English: severely sight-impaired

Welsh: ag amhariad difrifol ar y golwg

Status B

Subject: Health

Part of speech: Adjective

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last Updated: 8 November 2023

English: severe mental illness

Welsh: salwch meddwl difrifol

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 9 June 2022

English: Severence of Rights

Welsh: Hollti Hawliau

Status C

Subject: Justice and order

Part of speech: Verb

Last Updated: 2 March 2007

English: severe neurodisability

Welsh: niwroanabledd difrifol

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.

Last Updated: 14 November 2023

English: severe primary immunodeficiency

Welsh: diffyg imiwnedd sylfaenol difrifol

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 15 August 2011

English: severe public health risk

Welsh: risg ddifrifol i iechyd y cyhoedd

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 28 April 2020

English: severe systemic sepsis

Welsh: sepsis systemig difrifol

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 9 October 2008

English: Severe Weather Capital Grant/Environmental Hazards

Welsh: Grant Cyfalaf Tywydd Garw/Peryglon Amgylcheddol

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 9 October 2002

English: severe weather derogation process

Welsh: y broses o lacio’r rheolau claddu yn sgil tywydd garw

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 16 April 2013

English: severity definition

Welsh: difrifoldeb y tramgwydd

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Teitl ar dabl yn rhestru tramgwyddau trawsgydymffurfio mewn llythyr crynodeb o achos apêl.

Last Updated: 30 July 2010

English: Severn

Welsh: Hafren

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Notes: Ward etholiadol yn Sir Fynwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Fynwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.

Last Updated: 17 August 2022

English: Severn Barrage

Welsh: Morglawdd Hafren

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 2 July 2007

English: Severn Embryonic Technologies Scheme

Welsh: Cynllun Egin Dechnolegau Aber Hafren

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Cynllun i ddatblygu syniadau er mwyn cynhyrchu trydan o ynni'r llanw ar Afon Hafren.

Last Updated: 7 May 2009

English: Severn Estuary

Welsh: aber afon Hafren

Status B

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Last Updated: 23 March 2021

English: Severn Estuary European Marine Site

Welsh: Safle Morol Ewropeaidd Môr Hafren

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Sylwer, er mai "aber afon Hafren" yw'r disgrifiad cywiraf o "Severn Estuary", mae teitl swyddogol y Safle Morol Ewropeaidd yn defnyddio'r ffurf "Môr Hafren" er bod yr enw hwnnw yn fwy cyffredin am "Bristol Channel", sef y môr islaw'r aber.

Last Updated: 23 March 2021

English: Severn Power CCGT Project

Welsh: Prosiect Tyrbinau Nwy Cylch Cyfun Pŵer Hafren

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: CCGT = Combined Cycle Gas Turbines

Last Updated: 20 October 2008

English: Severn power generation scheme

Welsh: cynllun cynhyrchu ynni ar Aber Hafren

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 18 November 2010

English: Severn Trent Regional Flood Defence Committee

Welsh: Pwyllgor Rhanbarthol Amddiffyn Rhag Llifogydd Hafren Trent

Status C

Subject: Committees

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 14 November 2005

English: Severn Trent Water Company Ltd

Welsh: Cwmni Severn Trent Water Cyf

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Dyma'r enw y mae'r cwmni ei hun yn ei arddel.

Last Updated: 3 October 2011

English: Severn Tunnel Action Committee

Welsh: Pwyllgor Gweithredu Twnnel Hafren

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 5 March 2008

English: Severn Tunnel Action Group

Welsh: Grŵp Gweithredu Twnnel Hafren

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: STAG

Last Updated: 5 March 2008

English: Severn Wye Energy Agency

Welsh: Asiantaeth Ynni Hafren Gwy

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 6 April 2009

English: Seville

Welsh: Sevilla (Seville)

Status B

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Definition: Defnyddier y ddwy ffurf, gyda’r ail mewn cromfachau, wrth gyfeirio at y lle am y tro cyntaf mewn dogfen, a’r ffurf gyntaf yn unig ar ôl hynny.

Last Updated: 9 September 2003

English: sewage

Welsh: carthion

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 16 April 2003

English: sewage effluent

Welsh: elifion carthion

Status C

Subject: Waste

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 27 September 2004

English: sewage farm

Welsh: gwaith trin carthion

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 29 October 2003

English: sewage sludge

Welsh: slwtsh carthion

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 14 April 2004

English: sewage works

Welsh: gwaith trin carthion

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 29 October 2003

English: Sewbrec

Welsh: Canolfan Cofnodi Bioamrywiaeth De-ddwyrain Cymru

Status B

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: Canolfan Cofnodi Bioamrywiaeth De-ddwyrain Cymru

Last Updated: 5 July 2018

English: SEWCTET

Welsh: Canolfan De-ddwyrain Cymru ar gyfer Addysg a Hyfforddiant Athrawon

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: South East Wales Centre for Teacher Education and Training (University of Wales Institute Cardiff and University of Wales Newport)

Last Updated: 8 June 2011

English: Sewel Convention

Welsh: Confensiwn Sewel

Status B

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 20 June 2018

English: sewer

Welsh: carthffos

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 16 April 2003

English: sewerage

Welsh: carthffosiaeth

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 16 April 2003

English: sewerage effluent

Welsh: dŵr carthffosydd

Status C

Subject: Waste

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 27 September 2004

TermCymru

Share this page