TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: head count
Welsh: cyfrifiad
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Adnabod defaid.
Last Updated: 26 January 2010
English: headcount
Welsh: cyfrif pennau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last Updated: 10 December 2010
English: headed broccoli
Welsh: brocoli pengrwn
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 March 2009
English: headed broccoli
Welsh: brocoli pengrwn
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 March 2009
English: header
Welsh: pennyn
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: header
Welsh: pennyn
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: header banner
Welsh: baner bennyn
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Ym maes dylunio tudalennau gwe.
Last Updated: 22 April 2015
English: header banner
Welsh: baner bennyn
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Ym maes dylunio tudalennau gwe.
Last Updated: 22 April 2015
English: header board
Welsh: arwydd bwrdd uwchben silffoedd
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: arwyddion bwrdd uwchben silffoedd
Notes: Math o arwydd hysbysebu mewn archfarchnadoedd.
Last Updated: 10 September 2020
English: header board
Welsh: arwydd bwrdd uwchben silffoedd
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: arwyddion bwrdd uwchben silffoedd
Notes: Math o arwydd hysbysebu mewn archfarchnadoedd.
Last Updated: 10 September 2020
English: header left
Welsh: pennyn chwith
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: header left
Welsh: pennyn chwith
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: header on
Welsh: pennyn ymlaen
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: header on
Welsh: pennyn ymlaen
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: header right
Welsh: pennyn de
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: header right
Welsh: pennyn de
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: headers and footers
Welsh: penynnau a throedynnau
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 19 July 2005
English: headers and footers
Welsh: penynnau a throedynnau
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 19 July 2005
English: headgear
Welsh: offer weindio
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun pyllau glo.
Last Updated: 28 July 2022
English: headgear
Welsh: offer weindio
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun pyllau glo.
Last Updated: 28 July 2022
English: Head, Healthcare Associated Infections and Blood Safety Branch 
Welsh: Pennaeth y Gangen Heintiau sy'n gysylltiedig â Gofal Iechyd a Diogelwch Gwaed
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 June 2011
English: Head, Healthcare Associated Infections and Blood Safety Branch 
Welsh: Pennaeth y Gangen Heintiau sy'n gysylltiedig â Gofal Iechyd a Diogelwch Gwaed
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 June 2011
English: Head, HR Technology Division
Welsh: Pennaeth yr Is-adran Technoleg Adnoddau Dynol
Status C
Subject: Personnel
Last Updated: 20 September 2005
English: Head, HR Technology Division
Welsh: Pennaeth yr Is-adran Technoleg Adnoddau Dynol
Status C
Subject: Personnel
Last Updated: 20 September 2005
English: Head, Immunisation Policy Branch
Welsh: Pennaeth y Gangen Polisi Imiwneiddio
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 June 2011
English: Head, Immunisation Policy Branch
Welsh: Pennaeth y Gangen Polisi Imiwneiddio
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 June 2011
English: heading
Welsh: pennawd
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: penawdau
Last Updated: 18 May 2021
English: heading
Welsh: pennawd
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: penawdau
Last Updated: 18 May 2021
English: headland
Welsh: pentalar
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Wrth sôn am ymylon caeau etc. Darnau o dir o gwmpas y cae wrth y perthi nad ydynt wedi'u troi.
Last Updated: 17 June 2004
English: headland
Welsh: pentir
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Penrhyn - priodwedd ddaearyddol.
Last Updated: 30 July 2003
English: headland
Welsh: pentalar
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Wrth sôn am ymylon caeau etc. Darnau o dir o gwmpas y cae wrth y perthi nad ydynt wedi'u troi.
Last Updated: 17 June 2004
English: headland
Welsh: pentir
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Penrhyn - priodwedd ddaearyddol.
Last Updated: 30 July 2003
English: head lice
Welsh: llau pen
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Anhwylder y gellir ei drin drwy Wasanaeth Anhwylderau Cyffredin y GIG.
Last Updated: 1 December 2022
English: head lice
Welsh: llau pen
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Anhwylder y gellir ei drin drwy Wasanaeth Anhwylderau Cyffredin y GIG.
Last Updated: 1 December 2022
English: headline action plan
Welsh: prif gynllun gweithredu
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 June 2013
English: headline action plan
Welsh: prif gynllun gweithredu
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 June 2013
English: headline indicator
Welsh: prif ddangosydd
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The Level 2 Threshold including English/Welsh and mathematics is the headline indicator for secondary school performance in Wales.
Last Updated: 18 March 2008
English: headline indicator
Welsh: prif ddangosydd
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The Level 2 Threshold including English/Welsh and mathematics is the headline indicator for secondary school performance in Wales.
Last Updated: 18 March 2008
English: headline indicators
Welsh: prif ddangosyddion
Status C
Subject: Finance and statistics
Last Updated: 18 March 2008
English: headline indicators
Welsh: prif ddangosyddion
Status C
Subject: Finance and statistics
Last Updated: 18 March 2008
English: headline issues
Welsh: prif faterion
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 May 2009
English: headline issues
Welsh: prif faterion
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 May 2009
English: headline nature positive target
Welsh: targed pennawd natur-bositif
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: targedau pennawd natur-bositif
Context: Rydym yn cynnig cyflwyno targed pennawd natur-bositif yn y Bil hwn gyda’r nod o sbarduno uchelgais a chamau gweithredu i wrthdroi dirywiad bioamrywiaeth wedi’i seilio ar gyfres o dargedau ategol. Rydym hefyd yn cynnig cynnwys y posibilrwydd o osod targedau interim os yw hynny’n briodol.
Notes: Y targed pennawd natur-bositif a gynigiwyd yn yr ymgynghoriad oedd 'Gwrthdroi'r dirywiad mewn bioamrywiaeth gyda gwelliant yn statws rhywogaethau ac ecosystemau erbyn 2030 a'u hadferiad yn amlwg erbyn 2050'. Derbynnir y gellir hepgor y cysylltnod mewn rhai amgylchiadau (ee hashnodau).
Last Updated: 31 January 2024
English: headline nature positive target
Welsh: targed pennawd natur-bositif
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: targedau pennawd natur-bositif
Context: Rydym yn cynnig cyflwyno targed pennawd natur-bositif yn y Bil hwn gyda’r nod o sbarduno uchelgais a chamau gweithredu i wrthdroi dirywiad bioamrywiaeth wedi’i seilio ar gyfres o dargedau ategol. Rydym hefyd yn cynnig cynnwys y posibilrwydd o osod targedau interim os yw hynny’n briodol.
Notes: Y targed pennawd natur-bositif a gynigiwyd yn yr ymgynghoriad oedd 'Gwrthdroi'r dirywiad mewn bioamrywiaeth gyda gwelliant yn statws rhywogaethau ac ecosystemau erbyn 2030 a'u hadferiad yn amlwg erbyn 2050'. Derbynnir y gellir hepgor y cysylltnod mewn rhai amgylchiadau (ee hashnodau).
Last Updated: 31 January 2024
English: headline release
Welsh: datganiad o benawdau
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datganiadau o benawdau
Definition: Datganiad ystadegol sy’n crynhoi prif ganfyddiadau astudiaeth ystadegol.
Last Updated: 31 October 2024
English: headline release
Welsh: datganiad o benawdau
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datganiadau o benawdau
Definition: Datganiad ystadegol sy’n crynhoi prif ganfyddiadau astudiaeth ystadegol.
Last Updated: 31 October 2024
English: headline standard
Welsh: prif safon
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CSIW
Last Updated: 20 May 2003
English: headline standard
Welsh: prif safon
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CSIW
Last Updated: 20 May 2003
English: headline statement
Welsh: prif ddatganiad
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: prif ddatganiadau
Notes: Term sy'n destun proses safoni ar hyn o bryd, mewn perthynas â'r cwricwlwm addysg newydd. Mae'n bosibl y bydd y term hwn yn newid cyn hir.
Last Updated: 14 June 2018
English: headline statement
Welsh: prif ddatganiad
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: prif ddatganiadau
Notes: Term sy'n destun proses safoni ar hyn o bryd, mewn perthynas â'r cwricwlwm addysg newydd. Mae'n bosibl y bydd y term hwn yn newid cyn hir.
Last Updated: 14 June 2018