TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z

Welsh: cysylltu bywydau

Status B

Subject: Health

Part of speech: Verb

Context: Byddwn yn edrych ar y gofynion ar ddarparwyr gwasanaethau ac Unigolion Cyfrifol mewn gwasanaethau mabwysiadu, maethu, eirioli a lleoli oedolion (sy'n cael ei alw hefyd yn "cysylltu bywydau").

Last Updated: 11 May 2017

English: Shared Outcomes Fund

Welsh: Cronfa Canlyniadau a Rennir

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Teitl cwrteisi ar gynllun gan y Trysorlys

Last Updated: 9 April 2024

English: shared owners

Welsh: cyd-berchnogion

Status B

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 12 January 2012

English: shared ownership

Welsh: rhanberchnogaeth

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: The customer raises a mortgage for a share of a house or flat and pays a housing association rent on the remaining share.

Notes: Weithiau defnyddir y term Saesneg 'part ownership' i gyfeirio at yr un cysyniad.

Last Updated: 7 August 2017

English: shared ownership lease

Welsh: les ranberchenogaeth

Status C

Subject: Housing

Last Updated: 26 May 2010

English: Shared Ownership : Wales

Welsh: Rhanberchnogaeth: Cymru

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Proper noun

Notes: Cynllun gan Lywodraeth Cymru

Last Updated: 21 September 2017

English: shared parenting

Welsh: rhianta ar y cyd

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Verb

Last Updated: 26 November 2012

English: Shared Planning for Better Outcomes

Welsh: Cynllunio ar y Cyd i Wella Canlyniadau

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Verb

Definition: Canllawiau statudol yn ymwneud â phlant a phobl ifanc.

Last Updated: 19 November 2007

English: Shared Prosperity Fund

Welsh: Y Gronfa Ffyniant Gyffredin

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Cronfa a sefydlwyd gan Lywodraeth y DU. Mae’n disodli Cronfeydd Strwythurol yr Undeb Ewropeaidd yn y DU.

Last Updated: 5 May 2023

English: Shared Purpose – Shared Delivery

Welsh: Cydamcanu – Cydymdrechu

Status A

Subject: Local government

Part of speech: Neutral, Feminine

Definition: Consultation document on Local Service Boards, Welsh Government, January 2012.

Last Updated: 22 December 2011

English: shared qualifications system

Welsh: system cymwysterau ar y cyd

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 20 August 2008

English: shared reading

Welsh: darllen ar y cyd

Status C

Subject: Education

Part of speech: Verb

Last Updated: 20 March 2012

English: shared resource

Welsh: adnodd a rennir

Status A

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 25 June 2013

English: shared room category of dwelling

Welsh: y categori o annedd lle rhennir ystafelloedd

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 3 April 2009

English: Shared Services and Financial Sustainability Programme Director

Welsh: Cyfarwyddwr Cydwasanaethau a'r Rhaglen Cynaliadwyedd Ariannol

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 26 January 2010

English: Shared Services Centre

Welsh: Y Ganolfan Gydwasanaethau

Status B

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: SSC

Last Updated: 24 March 2009

English: shared services committee

Welsh: pwyllgor cydwasanaethau

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 10 May 2012

English: shared statutory well-being goal

Welsh: cyd-nod llesiant statudol

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Lluosog: cydnodau llesiant statudol. Gellir aralleirio yn ôl y cyd-destun.

Last Updated: 12 May 2014

English: shared use path

Welsh: llwybr cyd-ddefnyddio

Status B

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: llwybrau cyd-ddefnyddio

Definition: Shared use routes are designed to accommodate the movement of pedestrians and cyclists.

Notes: Mae'r term Saesneg "shared use route" yn gyfystyr. Weithiau defnyddir yr acronym SUP.

Last Updated: 6 October 2015

English: share farmer

Welsh: ffermwr cyfran

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 6 December 2005

English: share-farming

Welsh: ffermio cyfran

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb

Last Updated: 29 July 2003

English: share fisherman

Welsh: pysgotwr cyfran

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: DWP term

Last Updated: 8 May 2006

English: share-gain approach

Welsh: rhannu enillion

Status B

Subject: Local government

Part of speech: Verb

Definition: Y broses o wneud rhywbeth i wella’r symiau a geir drwy ardrethi annomestig, a bod yr enillion a ddaw yn sgil hynny’n cael eu rhannu.

Context: Rwyf yn siŵr eich bod yn awyddus i gwblhau'r gwaith y mae angen ei wneud er mwyn symud ymlaen o'r cytundeb mewn egwyddor a roddwyd gan Ysgrifennydd y Cabinet dros Gyllid i rannu enillion a geir drwy ardrethi annomestig ar sail 50%.

Last Updated: 1 August 2018

English: shareholder

Welsh: cyfranddaliwr

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 4 October 2006

English: shareholders

Welsh: cyfranddalwyr

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 4 October 2006

English: shareholding

Welsh: cyfranddaliadaeth

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: cyfranddaliadaethau

Definition: y casgliad o gyfranddaliadau sydd ym meddiant un person

Context: Buddiannau’r ysgol yn cynnwys, ond nid yn unig, cyfarwyddiaeth, cyfranddaliadaeth neu swyddi eraill â dylanwad mewn busnes.

Last Updated: 14 September 2021

English: shareland

Welsh: rhandir

Status C

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Mediaeval holding.

Last Updated: 26 August 2008

English: shares

Welsh: cyfrannau

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Plural

Definition: In a general sense e.g. share of profit, share of cake etc.

Last Updated: 6 April 2009

English: Share the Care Week

Welsh: Wythnos Rhannu'r Gofal

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 19 August 2003

English: Share Wales

Welsh: Share Wales

Status A

Subject: Tourism and leisure

Part of speech: Proper noun

Definition: Name of a Visit Wales website.

Context: Teitl cwrteisi: Rhannu Cymru

Last Updated: 28 September 2012

English: shareware

Welsh: rhanwedd

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: sharing economy

Welsh: economi rhannu

Status B

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Gweithgarwch economaidd lle mae asedau a gwasanaethau yn cael eu rhannu rhwng unigolion, gan amlaf drwy gyfrwng y we neu dechnolegau digidol eraill.

Last Updated: 28 March 2019

English: sharing nudes and semi-nudes

Welsh: rhannu lluniau noeth neu hanner noeth

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Last Updated: 19 November 2020

English: Sharing of Information across the Health and Social Care Well Being Partnership

Welsh: Rhannu Gwybodaeth ar draws Partneriaeth Iechyd, Gofal Cymdeithasol a Lles

Status C

Subject: Health

Part of speech: Neutral

Context: Teitl gweithdy.

Last Updated: 21 June 2010

English: Sharing Personal Information

Welsh: Rhannu Gwybodaeth Bersonol

Status B

Subject: Social services

Part of speech: Verb

Definition: SPI

Last Updated: 6 April 2011

English: Sharing Personal Information Branch

Welsh: Y Gangen Rhannu Gwybodaeth Bersonol

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 21 April 2011

English: Sharing Sector Leading Practice Fund

Welsh: Cronfa Rhannu Arferion Da y Sector

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 5 December 2011

English: Sharing the Learning

Welsh: Dysgu Gyda'n Gilydd

Status C

Subject: Education

Last Updated: 21 January 2008

English: Sharing the Learning: Emerging Themes and Issues in Social Care Workforce Planning in Wales

Welsh: Rhannu'r Dysgu: Themâu a Materion i'w Hystyried wrth Gynllunio'r Gweithlu Gofal Cymdeithasol yng Nghymru

Status A

Subject: Social services

Part of speech: Verb

Definition: SSIW publication 2005.

Last Updated: 18 August 2005

English: Sharing Treasures

Welsh: Cyfoeth Cymru Gyfan

Status A

Subject: Culture and the arts

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Prosiect i roi gwaith celf ar fenthyg i orielau rhanbarthol.

Last Updated: 20 June 2003

English: Shark Fins Bill

Welsh: Y Bil Esgyll Siarcod

Status B

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth ddrafft sydd ar gael yn Saesneg yn unig.

Last Updated: 25 November 2022

English: SHARP

Welsh: SHARP

Status C

Subject: Health

Definition: Sustainable Health Action Research Programme

Last Updated: 5 September 2007

English: sharps

Welsh: offer miniog

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Gwrthrychau neu offerynnau sy’n gallu torri, crafu, pricio neu achosi anaf i’r croen ac mae’n cynnwys pob math o nodwydd a rasel untro.

Notes: Daw'r diffiniad o Reoliadau Trwyddedau Triniaeth Arbennig (Cymru) 2024.

Last Updated: 13 June 2025

English: sharps bin

Welsh: bin offer miniog

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: biniau offer miniog

Context: Ystyr “bin offer miniog” (“sharps bin”) yw cynhwysydd anhyblyg, arbenigol sy’n cydymffurfio â Chod CGE 20 01 99(1) ac sydd wedi ei gynllunio i waredu’n ddiogel offer miniog sy’n gysylltiedig â rhoi triniaethau arbennig.

Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Trwyddedau Triniaeth Arbennig (Cymru) 2024.

Last Updated: 13 June 2025

English: Sharps Injuries (Including Needle stick)

Welsh: Anafiadau a achosir gan gyfarpar miniog (gan gynnwys Nodwyddau)

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 2 August 2010

English: SHAW

Welsh: Grŵp Iechyd a Llesiant Ysbrydol

Status C

Subject: Religion

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y Spiritual Health and Wellbeing Group.

Last Updated: 11 March 2021

English: Shaw Trust Employment

Welsh: Cyflogaeth Shaw Trust

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 5 March 2008

English: SHB

Welsh: chwilen fach y cwch

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Aethina tumida

Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y small hive beetle.

Last Updated: 23 September 2020

English: shearing

Welsh: cneifio

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb

Last Updated: 29 July 2003

English: shearling

Welsh: hesbin

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Mamog ifanc wedi cael ei chneifiad cyntaf ond sydd heb fwrw oen.

Last Updated: 3 October 2003

TermCymru

Share this page