TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: shortcut
Welsh: llwybr byr
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: short debate
Welsh: dadl fer
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 February 2004
English: short eared owl
Welsh: tylluan glustiog
Status A
Subject: Birds
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Asio flammeus
Last Updated: 21 November 2012
English: shorten a shotgun
Welsh: cwtogi dryll
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 1 August 2012
English: shorter Knowledge Transfer Partnership
Welsh: Partneriaeth Trosglwyddo Gwybodaeth byrrach
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: sKTPs
Last Updated: 24 May 2012
English: shortfall
Welsh: diffyg
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: e.e. diffyg o 25 o leoedd mewn ysgol.
Last Updated: 19 August 2003
English: shortfill
Welsh: llenwad byr
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun fepio, potel 60ml o faint wedi ei llenwi â 50ml o e-hylif. Gellir ychwanegu siot 10ml (3mg) o nicotin i’r botel.
Notes: Mae'n bosib y gallai fod yn addas defnyddio'r ffurf 'shortfill' mewn testunau Cymraeg mewn rhai cyd-destunau. Cymharer â'r ffurf longfill / llenwad hir.
Last Updated: 17 October 2023
English: shorthold
Welsh: byrddaliadol
Status C
Subject: Law
Part of speech: Adjective
Last Updated: 8 December 2003
English: shorthold
Welsh: byrddaliad
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 December 2003
English: shortholds
Welsh: byrddaliadau
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 8 December 2003
English: short interval test
Welsh: prawf cyfnod byr
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Bovine tuberculosis.
Last Updated: 3 October 2012
English: short-listed candidates
Welsh: ymgeiswyr sydd ar y rhestr fer
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 October 2004
English: shortness of breath
Welsh: diffyg anadl
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gallai ymadrodd fel "byr ei anadl" fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Last Updated: 26 March 2020
English: Short Robust Farm Type
Welsh: Rhestr wedi’i Chrynhoi o Fathau o Ffermydd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: System ar gyfer categoreiddio ffermydd at ddibenion ystadegol
Last Updated: 6 April 2017
English: short rotation coppice
Welsh: coedlan cylchdro byr
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: short sea port
Welsh: porthladd morgludiant arfordirol
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: porthladdoedd morgludiant arfordirol
Last Updated: 2 April 2025
English: short sea shipping
Welsh: morgludiant arfordirol
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cludo cargo dros y môr heb groesi cefnfor.
Context: Rwy’n grediniol bod potensial gwirioneddol i gynyddu nifer y llongau morgludiant arfordirol sy’n defnyddio porthladdoedd Cymru.
Last Updated: 2 April 2025
English: short silage cuts
Welsh: lladd silwair byr
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 3 October 2003
English: short stay
Welsh: arhosiad byr
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 May 2005
English: short stay/respite care service
Welsh: gwasanaeth gofal seibiant/arhosiad byr
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 May 2005
English: short-term accumulating absences
Welsh: absenoldebau cronnol byrdymor
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Accumulating absences are those that are carried forward and can be used in future periods if the current period entitlement is not used in full. In local authorities annual leave, flexi-time and time in lieu would usually be accumulating. Accumulating absences may be either vesting or non-vesting. Where vesting, employees who leave are entitled to a cash payment in respect of any unused entitlement; where non-vesting, benefits lapse if an employee leaves before the vesting date.
Context: Dyma'r term a ddefnyddir yn y rheoliadau.
Last Updated: 22 July 2010
English: short-term accumulating compensated absences
Welsh: absenoldebau digolledol cronnol byrdymor
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Compensated absences are periods during which an employee does not provide services to the employer, but benefits continue to be paid. Compensated absences may be ‘accumulating’ or ‘non-accumulating’. The distinction is important as it determines the timing of recognising an expense.
Last Updated: 22 July 2010
English: short-term borrowing power
Welsh: pŵer cael benthyg tymor byr
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 February 2014
English: short-term contraception
Welsh: cyflenwad tymor byr o’r bilsen atal cenhedlu
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyflenwad dros dro o'r bilsen atal cenhedlu progestogen er mwyn pontio'r bwlch rhwng cyffuriau atal cenhedlu brys a chyflenwad hirdymor o'r bilsen atal cenhedlu.
Notes: Mae'r ffurfiau Saesneg bridging contraception a short-term contraception yn gyfystyr.
Last Updated: 5 March 2025
English: Short Term Contracts of Employment
Welsh: Contractau Gwaith Tymor Byr
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: WHC(99)171
Last Updated: 14 January 2003
English: short term COVID-19 restricted service licences
Welsh: trwydded gwasanaeth cyfyngedig tymor byr dros dro COVID-19
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: trwyddedau gwasanaeth cyfyngedig tymor byr dros dro COVID-19
Notes: Math o drwydded dros dro ar gyfer gwasanaethau radio, a gyhoeddir gan Ofcom
Last Updated: 17 December 2020
English: short-term fix
Welsh: ateb tymor byr
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 September 2004
English: short term holiday let
Welsh: llety gwyliau tymor byr
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 September 2022
English: Short-term Incapacity Benefit
Welsh: Budd-dal Analluogrwydd Tymor Byr
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 17 November 2008
English: short-term intervention service
Welsh: gwasanaeth ymyriad tymor byr
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 September 2002
English: short-termism
Welsh: byrdymhoriaeth
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Gellid aralleirio yn ôl y cyd-destun.
Last Updated: 7 March 2014
English: short term let
Welsh: tir gosod tymor byr
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 February 2004
English: short-term let
Welsh: tenantiaeth cyfnod byr
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 January 2006
English: short term let
Welsh: llety gosod tymor byr
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 December 2021
English: short term let control  area
Welsh: ardal rheoli llety gosod tymor byr
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ardaloedd rheoli llety gosod tymor byr
Notes: Yng nghyd-destun trafodaethau am ail gartrefi.
Last Updated: 2 December 2021
English: short term letting agreement
Welsh: cytundeb gosod tymor byr
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: short term output indices
Welsh: mynegeion allbynnau tymor byr
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 January 2008
English: Short Term Output, Measuring Government Activity and Finance Statistics
Welsh: Ystadegau Allbynnau Tymor Byr, Mesur Gweithgarwch a Chyllid Llywodraeth
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 September 2008
English: short term placement
Welsh: lleoliad tymor byr
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: lleoliadau tymor byr
Notes: Yng nghyd-destun Addysg Heblaw yn yr Ysgol.
Last Updated: 22 October 2020
English: short-time working
Welsh: gweithio amser byr
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: A period of reduced work hours.
Last Updated: 22 April 2009
English: short turf
Welsh: tyfiant byr
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 August 2008
English: Short Warwick-Edinburgh Mental Wellbeing Scale
Welsh: Graddfa Fer Llesiant Meddyliol Warwick-Caeredin
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Mae Arolwg Iechyd a Llesiant Myfyrwyr y Rhwydwaith Ymchwil Iechyd mewn Ysgolion yn casglu data ar lesiant meddyliol unigolion 11-16 mlwydd oed, fel y caiff ei fesur gan Raddfa Fer Llesiant Meddyliol Warwick-Caeredin (SWEMWBS). Mae Arolwg Cenedlaethol Cymru yn casglu data ar lesiant meddyliol unigolion 16 oed a hŷn, fel y caiff ei fesur gan Raddfa Llesiant Meddyliol Warwick-Caeredin (WEMWBS)
Notes: Defnyddir yr acronym SWEMWBS yn y ddwy iaith. 
Last Updated: 1 March 2024
English: SHOT
Welsh: Peryglon Difrifol o ran Trallwyso
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Digwyddiadau neu adweithiau niweidiol sy’n gysylltiedig â thrallwyso cydrannau gwaed neu imiwnoglobwlin Gwrth-D, a all arwain at niwed gwirioneddol i’r claf, niwed posibl (camgymeriadau neu fethiannau a allai fod wedi achosi niwed), neu faterion systemig yn ymwneud ag arferion trallwyso.
Notes: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am Serious Hazards of Transfusion.
Last Updated: 2 October 2025
English: shotgun
Welsh: dryll
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 August 2012
English: Shotton East and Shotton Higher
Welsh: Dwyrain Shotton a Shotton Uchaf
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir y Fflint Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir y Fflint (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Shotton West
Welsh: Gorllewin Shotton
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir y Fflint Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir y Fflint (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: shouldered rings
Welsh: cylchoedd ysgwydd
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Elfen bosibl mewn peiriant cyfunol.
Last Updated: 31 March 2022
English: shoulder note
Welsh: nodyn cwr tudalen
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: nodiadau cwr tudalen
Definition: A note at the top outer corner of a page.
Last Updated: 7 July 2016
English: shoulder season
Welsh: tymor ysgwydd
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tymhorau ysgwydd
Definition: Yng nghyd-destun twristiaeth, cyfnod sydd rhwng tymor prysur a thymor tawel. Er enghraifft, os yw’r haf yn dymor prysur a’r gaeaf yn dymor tawel ar gyfer rhyw gyrchfan neu’i gilydd, gall yr hydref a’r gwanwyn fod yn dymhorau ysgwydd ar gyfer y gyrchfan honno.
Last Updated: 12 January 2023
English: shoveler
Welsh: hwyaden lydanbig
Status A
Subject: Birds
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: hwyaid llydanbig
Definition: Anas clypeata
Last Updated: 23 March 2021