TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Signature of Prescriber
Welsh: Llofnod y Presgripsiynydd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 August 2004
English: signature pedagogies
Welsh: addysgeg neilltuol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Y dulliau addysgu sydd yn benodol i bwnc neu faes.
Notes: Term sy'n destun proses safoni ar hyn o bryd, mewn perthynas â'r cwricwlwm addysg newydd. Mae'n bosibl y bydd y term hwn yn newid cyn hir.
Last Updated: 14 June 2018
English: sign clutter
Welsh: blerwch arwyddion
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Ymgynghoriad ar arwyddion i dwristiaid.
Last Updated: 5 April 2011
English: signer
Welsh: arwyddwr
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Sign language.
Last Updated: 14 July 2006
English: Sign for Life
Welsh: Llofnod Llawn Bywyd
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Ymgyrch Brydeinig i godi ymwybyddiaeth am roi organau.
Last Updated: 10 August 2016
English: sign gantries
Welsh: gantrïau arwyddion
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 4 November 2004
English: sign gantry
Welsh: gantri arwyddion
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 October 2004
English: significant additional needs
Welsh: anghenion ychwanegol sylweddol
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 May 2013
English: significant area
Welsh: arwynebedd sylweddol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 May 2011
English: significant cognitive impairment
Welsh: amhariad gwybyddol sylweddol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amhariadau gwybyddol sylweddol
Last Updated: 29 January 2026
English: significant control
Welsh: rheolaeth sylweddol
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Diffinnir yn Atodlen 1A i Ddeddf Cwmnïau 2006. Fel arfer, pobl sydd â rheolaeth sylweddol dros gwmni yw rhai sy'n dal mwy na 25% o'r cyfrannau, mwy na 25% o'r hawliau pleidleisio, neu'r hawl i benodi neu ddisodli mwyafrif y bwrdd cyfarwyddwyr.
Last Updated: 31 July 2024
English: significant effects
Welsh: effeithiau arwyddocaol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: AEA
Last Updated: 3 October 2003
English: significant event
Welsh: digwyddiad arwyddocaol
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Help to Buy - Wales
Last Updated: 22 January 2014
English: significant harm
Welsh: niwed arwyddocaol
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Ym maes diogelu plant. Dyma’r trothwy sy’n cyfiawnhau cymryd camau i ymyrryd ym mywyd y teulu er lles plentyn, o dan Ddeddf Plant 1989. Sylwer bod angen gwahaniaethu rhwng significant harm (niwed arwyddocaol) a substantial harm (niwed sylweddol) yn y maes hwn.
Last Updated: 19 April 2023
English: significant impacts
Welsh: effeithiau arwyddocaol
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 April 2004
English: significant infrastructure project
Welsh: prosiect seilwaith arwyddocaol
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: prosiectau seilwaith arwyddocaol
Last Updated: 23 February 2026
English: significantly alter
Welsh: gwneud newidiadau o bwys
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 20 October 2011
English: significant possibility of significant harm
Welsh: posibilrwydd arwyddocaol o niwed arwyddocaol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 October 2006
English: significant views
Welsh: golygfeydd pwysig
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Plural
Context: Termau Cadw.
Last Updated: 10 May 2011
English: signification
Welsh: hysbysiad ffurfiol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 October 2013
English: signify
Welsh: hysbysu'n ffurfiol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last Updated: 17 October 2013
English: signing
Welsh: arwyddo
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Sign language.
Last Updated: 17 October 2005
English: sign language
Welsh: iaith arwyddion
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: for the deaf
Last Updated: 23 June 2003
English: sign language interpretation for deaf visitors
Welsh: gwasanaeth dehongli drwy iaith arwyddion i ymwelwyr byddar
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 October 2003
English: signmaking
Welsh: gwneud arwyddion
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Last Updated: 11 September 2007
English: Signmaking (BP)
Welsh: Gwneud Arwyddion (Printio Baneri)
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Apprenticeship framework.
Last Updated: 5 August 2013
English: sign-on screen
Welsh: sgrin gofrestru
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 24 November 2003
English: signpost advertisements
Welsh: hysbysebion cyfeirio
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 March 2007
English: sign-posting
Welsh: cyfeirio
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Notes: Term sy'n destun proses safoni ar hyn o bryd, mewn perthynas â'r cwricwlwm addysg newydd. Mae'n bosibl y bydd y term hwn yn newid cyn hir.
Last Updated: 14 June 2018
English: sign-posting service
Welsh: gwasanaeth cyfeirio
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term sy'n destun proses safoni ar hyn o bryd, mewn perthynas â'r cwricwlwm addysg newydd. Mae'n bosibl y bydd y term hwn yn newid cyn hir.
Last Updated: 14 June 2018
English: Signposts
Welsh: Signposts
Status C
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Definition: Canllawiau ar gynnwys y cleifion a'r cyhoedd ar gyfer cyrff yn gysylltiedig â'r GIG.
Last Updated: 12 May 2006
English: sign support system
Welsh: system cymorth ag arwyddion
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: systemau cymorth ag arwyddion
Last Updated: 15 September 2016
English: Sign Up Now
Welsh: Ymunwch Nawr!
Status C
Subject: Education
Definition: A marketing campaign organised and funded by the European Social Fund (ESF), ELWa and NIACE to encourage the demand for learning.
Last Updated: 10 January 2007
English: sign up season
Welsh: tymor cofrestru
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Ymgyrch addysg oedolion.
Last Updated: 9 November 2009
English: sign up to
Welsh: cytuno i
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Context: Gall sawl cyfieithiad fod yn briodol ond dyma un cynnig.
Last Updated: 8 July 2010
English: Sign up to Wales' Sustainable Development Charter
Welsh: Ymunwch â Siarter Datblygu Cynaliadwy Cymru
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Neutral
Context: Strapline on banner.
Last Updated: 20 May 2010
English: SIIA
Welsh: Asesiad Effaith Integredig Strategol
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Asesiadau Effaith Integredig Strategol
Notes: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am Strategic Integrated Impact Assessment.
Last Updated: 31 October 2025
English: Sikh
Welsh: Sikh
Status C
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Lluosog: Sikhiaid.
Last Updated: 15 March 2006
English: Sikh Cultural Association for South Wales
Welsh: Cymdeithas Ddiwylliannol Sikhiaid De Cymru
Status C
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 May 2009
English: Sikhism
Welsh: Sikhiaeth
Status C
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 March 2006
English: silage
Welsh: silwair
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Porthiant gwlyb wedi'i eplesu, y gellir ei roi yn fwyd i anifeiliaid fferm neu ei ddefnyddio mewn treulwyr anaerobig.
Last Updated: 11 July 2019
English: silage additive
Welsh: ychwanegyn silwair
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ychwanegion silwair
Context: Mae’r paratoad a bennir yn y tabl, sy’n perthyn i’r categori ychwanegion “ychwanegion technolegol” ac i’r grŵp gweithredol “ychwanegion silwair”, wedi ei awdurdodi fel ychwanegyn mewn maeth anifeiliaid yn ddarostyngedig i’r amodau a nodir yn y tabl.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Ychwanegion Bwyd Anifeiliaid (Awdurdodiadau) (Cymru) 2022.
Last Updated: 10 December 2024
English: silage clamp
Welsh: claddfa silwair
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 May 2004
English: silage effluent
Welsh: elifion silwair
Status A
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 20 May 2004
English: silage wrap
Welsh: deunydd lapio silwair
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 February 2004
English: silence
Welsh: distawrwydd
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: With regard to environmental noise.
Last Updated: 10 June 2013
English: silencer
Welsh: tawelydd
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 August 2012
English: silent
Welsh: distaw
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Context: With regard to environmental noise.
Last Updated: 10 June 2013
English: silent misdiagnosis
Welsh: camddiagnosis mud
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: There is overwhelming evidence that the views of doctors about what matters to a patient can differ markedly from what the patients really wants. Professor Glyn Elwyn calls this failure to recognise patients’ true preference the ‘silent misdiagnosis’.
Last Updated: 24 October 2016
English: Silent Solution
Welsh: Ateb Tawel
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Proper noun
Notes: pan fydd angen ffonio 999 ond pan na fydd y person yn gallu siarad, felly’n deialu 55)
Last Updated: 15 May 2019