TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Head of NHS Pay and Contract Reform
Welsh: Pennaeth Diwygio Cyflogau a Chontractau’r GIG
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 April 2026
English: Head of NHS Pay and Contract Reform
Welsh: Pennaeth Diwygio Cyflogau a Chontractau’r GIG
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 April 2026
English: Head of NHS Statistics - Finance
Welsh: Pennaeth Ystadegau'r GIG - Cyllid
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 October 2005
English: Head of NHS Statistics - Finance
Welsh: Pennaeth Ystadegau'r GIG - Cyllid
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 October 2005
English: Head of NHS Statistics - Primary and Community Health
Welsh: Pennaeth Ystadegau'r GIG - Iechyd Sylfaenol a Chymunedol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 October 2005
English: Head of NHS Statistics - Primary and Community Health
Welsh: Pennaeth Ystadegau'r GIG - Iechyd Sylfaenol a Chymunedol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 October 2005
English: Head of NHS Wales Central Support Team
Welsh: Pennaeth Tîm Cymorth Canolog GIG Cymru
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 October 2005
English: Head of NHS Wales Central Support Team
Welsh: Pennaeth Tîm Cymorth Canolog GIG Cymru
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 October 2005
English: Head of North Wales Programme Delivery
Welsh: Pennaeth Cyflenwi Rhaglenni Gogledd Cymru
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Swydd yn yr Is-adran Cyflogadwyedd a Sgiliau
Last Updated: 14 February 2019
English: Head of North Wales Programme Delivery
Welsh: Pennaeth Cyflenwi Rhaglenni Gogledd Cymru
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Swydd yn yr Is-adran Cyflogadwyedd a Sgiliau
Last Updated: 14 February 2019
English: Head of NPFS Development
Welsh: Pennaeth Datblygu NPFS
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NPFS = National Planning and Funding System
Last Updated: 14 July 2006
English: Head of NPFS Development
Welsh: Pennaeth Datblygu NPFS
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NPFS = National Planning and Funding System
Last Updated: 14 July 2006
English: Head of Numeracy Team
Welsh: Pennaeth Tîm Rhifedd
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 November 2011
English: Head of Numeracy Team
Welsh: Pennaeth Tîm Rhifedd
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 November 2011
English: Head of Nursing Services for Learning Disability/Home Advisory Service
Welsh: Pennaeth Nyrsio Anabledd Dysgu/Gwasanaeth Cynghori yn y Cartref
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl rôl yn y Byrddau Iechyd Lleol. Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Nid yw’r defnydd o “anabledd” yn y term cyffredin “anabledd dysgu” yn gyson â’r Model Cymdeithasol, gan ei fod yn cyfeirio at amhariad yn hytrach nag at rwystrau sy’n anablu pobl. Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru’n derbyn mai dyma’r eirfa sy’n arferol ym maes anabledd dysgu, ac a ffefrir gan sefydliadau cynrychioladol yn y maes ar hyn o bryd, felly fe’i defnyddir gan Lywodraeth Cymru. Adolygir hyn yn gyson. 
Last Updated: 24 November 2023
English: Head of Nursing Services for Learning Disability/Home Advisory Service
Welsh: Pennaeth Nyrsio Anabledd Dysgu/Gwasanaeth Cynghori yn y Cartref
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl rôl yn y Byrddau Iechyd Lleol. Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Nid yw’r defnydd o “anabledd” yn y term cyffredin “anabledd dysgu” yn gyson â’r Model Cymdeithasol, gan ei fod yn cyfeirio at amhariad yn hytrach nag at rwystrau sy’n anablu pobl. Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru’n derbyn mai dyma’r eirfa sy’n arferol ym maes anabledd dysgu, ac a ffefrir gan sefydliadau cynrychioladol yn y maes ar hyn o bryd, felly fe’i defnyddir gan Lywodraeth Cymru. Adolygir hyn yn gyson. 
Last Updated: 24 November 2023
English: Head of Offender Management Service
Welsh: Pennaeth y Gwasanaeth Rheoli Troseddwyr
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 May 2005
English: Head of Offender Management Service
Welsh: Pennaeth y Gwasanaeth Rheoli Troseddwyr
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 May 2005
English: Head of Office, Electoral Commission for Wales
Welsh: Pennaeth Swyddfa, Comisiwn Etholiadol Cymru
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 November 2003
English: Head of Office, Electoral Commission for Wales
Welsh: Pennaeth Swyddfa, Comisiwn Etholiadol Cymru
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 November 2003
English: Head of Operations
Welsh: Pennaeth Gweithrediadau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 August 2003
English: Head of Operations
Welsh: Pennaeth Gweithrediadau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 August 2003
English: Head of Operations and Policy
Welsh: Pennaeth Gweithrediadau a Pholisi
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 August 2008
English: Head of Operations and Policy
Welsh: Pennaeth Gweithrediadau a Pholisi
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 August 2008
English: Head of Operations & Major Events
Welsh: Pennaeth Gweithrediadau a Digwyddiadau Mawr
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 May 2014
English: Head of Operations & Major Events
Welsh: Pennaeth Gweithrediadau a Digwyddiadau Mawr
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 May 2014
English: Head of Operations (Pilot)
Welsh: Pennaeth Gweithrediadau (Peilot)
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Ffurf anffurfiol ar deitl swydd yn yr is-adran Taliadau Gwledig Cymru (RPW).
Last Updated: 9 October 2025
English: Head of Operations (Pilot)
Welsh: Pennaeth Gweithrediadau (Peilot)
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Ffurf anffurfiol ar deitl swydd yn yr is-adran Taliadau Gwledig Cymru (RPW).
Last Updated: 9 October 2025
English: Head of Operations Team & Welsh Language Policy Unit
Welsh: Pennaeth y Tîm Gweithrediadau ac Uned Polisi'r Gymraeg
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 October 2013
English: Head of Operations Team & Welsh Language Policy Unit
Welsh: Pennaeth y Tîm Gweithrediadau ac Uned Polisi'r Gymraeg
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 October 2013
English: Head of Ops (Pilot)
Welsh: Pennaeth Gweithrediadau (Peilot)
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Ffurf anffurfiol ar deitl swydd yn yr is-adran Taliadau Gwledig Cymru (RPW).
Last Updated: 1 October 2025
English: Head of Ops (Pilot)
Welsh: Pennaeth Gweithrediadau (Peilot)
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Ffurf anffurfiol ar deitl swydd yn yr is-adran Taliadau Gwledig Cymru (RPW).
Last Updated: 1 October 2025
English: Head of Organisational Development
Welsh: Pennaeth Datblygu Sefydliadol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 July 2005
English: Head of Organisational Development
Welsh: Pennaeth Datblygu Sefydliadol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 July 2005
English: Head of Organisation Improvement
Welsh: Pennaeth Gwella Sefydliadol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 August 2006
English: Head of Organisation Improvement
Welsh: Pennaeth Gwella Sefydliadol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 August 2006
English: Head of Paediatric Services
Welsh: Pennaeth Gwasanaethau Pediatrig
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl rôl yn y Byrddau Iechyd Lleol
Last Updated: 13 April 2017
English: Head of Paediatric Services
Welsh: Pennaeth Gwasanaethau Pediatrig
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl rôl yn y Byrddau Iechyd Lleol
Last Updated: 13 April 2017
English: Head of Paediatric Speech and Language Therapy
Welsh: Pennaeth Therapi Lleferydd ac Iaith Pediatrig
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: Head of Paediatric Speech and Language Therapy
Welsh: Pennaeth Therapi Lleferydd ac Iaith Pediatrig
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: Head of Paediatric Transition Services (from children's to adults services)
Welsh: Pennaeth Gwasanaethau Pontio Pediatrig (o wasanaethau plant i wasanaethau oedolion)
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl rôl yn y Byrddau Iechyd Lleol
Last Updated: 13 April 2017
English: Head of Paediatric Transition Services (from children's to adults services)
Welsh: Pennaeth Gwasanaethau Pontio Pediatrig (o wasanaethau plant i wasanaethau oedolion)
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl rôl yn y Byrddau Iechyd Lleol
Last Updated: 13 April 2017
English: Head of Paid Service
Welsh: Pennaeth Gwasanaeth Cyflogedig
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 July 2002
English: Head of Paid Service
Welsh: Pennaeth Gwasanaeth Cyflogedig
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 July 2002
English: Head of Partnerships
Welsh: Pennaeth Partneriaethau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 June 2005
English: Head of Partnerships
Welsh: Pennaeth Partneriaethau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 June 2005
English: Head of Partnership Work
Welsh: Pennaeth Gweithio mewn Partneriaeth
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Swydd yn yr Is-adran Dyfodol Buddsoddi Rhanbarthol yng Nghymru
Last Updated: 14 February 2019
English: Head of Partnership Work
Welsh: Pennaeth Gweithio mewn Partneriaeth
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Swydd yn yr Is-adran Dyfodol Buddsoddi Rhanbarthol yng Nghymru
Last Updated: 14 February 2019
English: Head of Partnership Working Branch
Welsh: Pennaeth y Gangen Gweithio mewn Partneriaeth
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 August 2008
English: Head of Partnership Working Branch
Welsh: Pennaeth y Gangen Gweithio mewn Partneriaeth
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 August 2008