TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: social functioning
Welsh: gweithredu cymdeithasol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: The term refers to mental illnesses which prevent people from functioning properly.
Last Updated: 10 November 2004
English: Social Fund Commissioner (appointed by the Secretary of State under section 65 of the Social Security Administration Act 1992
Welsh: Comisiynydd y Gronfa Gymdeithasol (a benodir gan yr Ysgrifennydd Gwladol o dan adran 65 o Ddeddf Gweinyddu Nawdd Cymdeithasol 1992)
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 November 2003
English: social gradient
Welsh: graddiant cymdeithasol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The social gradient in health is a term used to describe the phenomenon whereby people who are less advantaged in terms of socioeconomic position have worse health (and shorter lives) than those who are more advantaged.
Last Updated: 24 October 2016
English: social housing
Welsh: tai cymdeithasol
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Tai am rent is a ddarperir gan landlordiaid o'r enw 'landlordiaid cymdeithasol', sydd wedi'u cofrestru gyda'r rheoleiddiwr tai cymdeithasol. Cyngor lleol neu gymdeithas tai yw landlord cymdeithasol fel arfer.
Last Updated: 26 November 2019
English: Social Housing Grant
Welsh: Grant Tai Cymdeithasol
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SHG
Last Updated: 30 August 2007
English: Social Housing Grants - Capital: Substance misuse/young offenders
Welsh: Grantiau Tai Cymdeithasol - Cyfalaf: Troseddwyr ifanc/camddefnyddio sylweddau
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 9 October 2002
English: Social Housing Lettings
Welsh: Gosod Tai Cymdeithasol
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last Updated: 3 July 2002
English: Social Housing Management Grant
Welsh: Grant Rheoli Tai Cymdeithasol
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SHME
Last Updated: 20 May 2004
English: Social Housing Management Grant Programme
Welsh: Rhaglen Grant Rheoli Tai Cymdeithasol
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Replaced by the Housing Policy Development Programme in 2014.
Last Updated: 2 February 2009
English: Social Housing Ombudsman for Wales
Welsh: Ombwdsmon Tai Cymdeithasol Cymru
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 April 2004
English: Social Housing, Regulation and Investment Unit
Welsh: Uned Rheoleiddio a Buddsoddi Tai Cymdeithasol
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 November 2004
English: Social Housing Regulator & Strategic Business Division
Welsh: Is-adran y Rheoleiddiwr Tai Cymdeithasol a Busnes Strategol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 November 2024
English: Social Housing Rents and Affordability
Welsh: Rhenti a Fforddiadwyedd Tai Cymdeithasol
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 July 2002
English: Social Housing Stock, Lettings and Vacancies
Welsh: Stoc Gosodiadau a Lleoedd Gwag Tai Cymdeithasol
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Document title.
Last Updated: 11 January 2012
English: social identity
Welsh: hunaniaeth gymdeithasol
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: hunaniaethau cymdeithasol
Notes: Defnyddir y term hwn i gyfeirio at y ffordd y mae pobl yn teimlo am eu cymuned neu eu hardal, ac hefyd i gyfeirio at yr hunaniaeth rhywedd sydd gan bobl mewn sefyllfaoedd cymdeithasol.
Last Updated: 1 May 2024
English: social impact bond
Welsh: bond effaith gymdeithasol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: bondiau effaith gymdeithasol
Definition: A contract with the public sector in which a commitment is made to pay for improved social outcomes that result in public sector savings. The expected public sector savings are used as a basis for raising investment for prevention and early intervention services that improve social outcomes.
Last Updated: 12 December 2019
English: social inclusion
Welsh: cynhwysiant cymdeithasol
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NID 'cynhwysedd cymdeithasol'
Last Updated: 7 October 2002
English: Social Inclusion and Equalities Research Specialist
Welsh: Arbenigwr Ymchwil - Cynhwysiant Cymdeithasol a Chydraddoldeb
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 April 2005
English: Social Inclusion and Equality Statistics Unit
Welsh: Uned Ystadegau Cynhwysiant Cymdeithasol a Chydraddoldeb
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 27 May 2004
English: Social Inclusion Fund
Welsh: Cronfa Cynhwysiant Cymdeithasol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 July 2002
English: Social Inclusion in Sport forum
Welsh: fforwm Cynhwysiant Cymdeithasol mewn Chwaraeon
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 July 2003
English: Social Inclusion Unit
Welsh: Uned Cynhwysiant Cymdeithasol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 October 2004
English: social inequality
Welsh: anghydraddoldeb cymdeithasol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 September 2011
English: social insect
Welsh: pryf cymdeithasol
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 June 2014
English: social insurance
Welsh: yswiriant cymdeithasol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae'n ystyried yr achos economaidd dros system o yswiriant cymdeithasol datblygedig i helpu i ariannu costau gofal cymdeithasol i bobl hŷn.
Last Updated: 27 June 2018
English: social interaction
Welsh: rhyngweithio cymdeithasol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last Updated: 22 June 2011
English: socialisation of dogs
Welsh: cymdeithasoli cŵn
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last Updated: 12 December 2012
English: social isolation
Welsh: ynysigrwydd cymdeithasol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 June 2020
English: social justice
Welsh: cyfiawnder cymdeithasol
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 March 2024
English: Social Justice and Local Government
Welsh: Cyfiawnder Cymdeithasol a Llywodraeth Leol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 March 2008
English: Social Justice and Public Service Delivery
Welsh: Cyfiawnder Cymdeithasol a Chyflenwi Gwasanaethau Cyhoeddus
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 June 2007
English: Social Justice and Regeneration
Welsh: Cyfiawnder Cymdeithasol ac Adfywio
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 June 2003
English: Social Justice and Regeneration Committee: Housing for Older People
Welsh: Y Pwyllgor Cyfiawnder Cymdeithasol ac Adfywio: Tai ar Gyfer Pobl Hŷn
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004.
Last Updated: 12 August 2004
English: Social Justice and Regeneration Department
Welsh: Adran Cyfiawnder Cymdeithasol ac Adfywio
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 May 2003
English: Social Justice and Regeneration Department Research and Evaluation
Welsh: Ymchwil a Gwerthuso'r Adran Cyfiawnder Cymdeithasol ac Adfywio
Status C
Subject: General
Last Updated: 4 October 2005
English: Social Justice and Regeneration (including Housing)
Welsh: Cyfiawnder Cymdeithasol ac Adfywio (gan gynnwys Tai)
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 September 2003
English: Social Justice and Regeneration Research Report
Welsh: Adroddiad Ymchwil Cyfiawnder Cymdeithasol ac Adfywio
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 June 2007
English: Social Justice Co-ordination Unit
Welsh: Uned Cydgysylltu Cyfiawnder Cymdeithasol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 December 2005
English: Social Justice Policy Unit
Welsh: Uned Polisi Cyfiawnder Cymdeithasol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 May 2007
English: Social Justice Statistics
Welsh: Ystadegau Cyfiawnder Cymdeithasol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 26 May 2010
English: social landlord
Welsh: landlord cymdeithasol
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: landlordiaid cymdeithasol
Last Updated: 7 October 2021
English: Social Landlords: Possessions and Evictions
Welsh: Meddiannu a throi allan gan landlordiaid cofrestredig
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun
Definition: Document title.
Context: Publication of this bulletin ceased in 2011.
Last Updated: 11 January 2012
English: Social, Legal, Economic, Political and Technological
Welsh: Cymdeithasol, Cyfreithiol, Economaidd, Gwleidyddol a Thechnolegol
Status C
Subject: Economic development
Context: SLEPT. Before creating business plans or when evaluating existing ones it is important to 'scan' the external environment. This takes the form of a SLEPT analysis, i.e. an investigation of the Social, Legal, Economic, Political, and Technological influences on a business.
Last Updated: 23 September 2009
English: social lettings agency
Welsh: asiantaeth gosod tai cymdeithasol
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 May 2012
English: socially disadvantaged
Welsh: dan anfantais gymdeithasol
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Adjective
Last Updated: 5 November 2003
English: socially rented housing stock
Welsh: stoc tai rhent cymdeithasol
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 July 2014
English: socially responsible procurement
Welsh: caffael cymdeithasol gyfrifol
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Fframwaith o bolisïau a gweithdrefnau corfforaethol, ac ymddygiadau sy'n deillio o hynny, sy'n fesuradwy ac a gynlluniwyd i fod yn fanteisiol i'r gweithle a, thrwy estyniad, i'r unigolyn, i'r sefydliad ac i'r gymuned.
Last Updated: 5 May 2022
English: socially responsible procurement duty
Welsh: y ddyletswydd caffael cymdeithasol gyfrifol
Status A
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar bartneriaeth gymdeithasol a chaffael cyhoeddus.
Last Updated: 5 May 2022
English: socially responsible procurement goal
Welsh: nod caffael cymdeithasol gyfrifol
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: nodau caffael cymdeithasol gyfrifol
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar bartneriaeth gymdeithasol a chaffael cyhoeddus.
Last Updated: 5 May 2022
English: socially responsible procurement objective
Welsh: amcan caffael cymdeithasol gyfrifol
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amcanion caffael cymdeithasol gyfrifol
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar bartneriaeth gymdeithasol a chaffael cyhoeddus.
Last Updated: 5 May 2022