TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: hearing
Welsh: gwrandawiad
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwrandawiadau
Definition: Cyfarfod swyddogol i gasglu ffeithiau am ryw ddigwyddiad neu broblem benodol.
Last Updated: 3 February 2022
English: hearing
Welsh: gwrandawiad
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwrandawiadau
Definition: Cyfarfod swyddogol i gasglu ffeithiau am ryw ddigwyddiad neu broblem benodol.
Last Updated: 3 February 2022
English: hearing aid
Welsh: cymorth clyw
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cymhorthion clyw
Last Updated: 8 September 2020
English: hearing aid
Welsh: cymorth clyw
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cymhorthion clyw
Last Updated: 8 September 2020
English: hearing care
Welsh: gofal clyw
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 April 2021
English: hearing care
Welsh: gofal clyw
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 April 2021
English: hearing care management
Welsh: rheoli gofal clyw
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 15 April 2021
English: hearing care management
Welsh: rheoli gofal clyw
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 15 April 2021
English: hearing disability
Welsh: anabledd clyw
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last Updated: 17 November 2023
English: hearing disability
Welsh: anabledd clyw
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Last Updated: 17 November 2023
English: hearing dogs
Welsh: cŵn clywed
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Context: Cymorth i bobl â nam ar eu clyw.
Last Updated: 6 January 2011
English: hearing dogs
Welsh: cŵn clywed
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Context: Cymorth i bobl â nam ar eu clyw.
Last Updated: 6 January 2011
English: hearing impaired
Welsh: ag amhariad ar y clyw
Status C
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Last Updated: 8 November 2023
English: hearing impaired
Welsh: ag amhariad ar y clyw
Status C
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Last Updated: 8 November 2023
English: hearing impairment
Welsh: amhariad ar y clyw
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amhariadau ar y clyw
Definition: Colled lwyr (byddardod) neu rannol (trymder clyw) o'r synnwyr clywed.
Context: Mae amhariad ar y clyw yn gysylltiedig â dwyster sŵn (pa mor uchel neu dawel ydyw) a'i amledd (traw).
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Last Updated: 8 November 2023
English: hearing impairment
Welsh: amhariad ar y clyw
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: amhariadau ar y clyw
Definition: Colled lwyr (byddardod) neu rannol (trymder clyw) o'r synnwyr clywed.
Context: Mae amhariad ar y clyw yn gysylltiedig â dwyster sŵn (pa mor uchel neu dawel ydyw) a'i amledd (traw).
Notes: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Last Updated: 8 November 2023
English: hearing people
Welsh: pobl sy'n clywed
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 January 2011
English: hearing people
Welsh: pobl sy'n clywed
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 January 2011
English: Hearing Project Board
Welsh: Bwrdd Proisiect Clyw
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 September 2020
English: Hearing Project Board
Welsh: Bwrdd Proisiect Clyw
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 September 2020
English: Hearing Screener
Welsh: Sgriniwr Clyw
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Sgrinwyr Clyw
Definition: Un sy’n cynnal prawf sgrinio clyw.
Last Updated: 1 September 2022
English: Hearing Screener
Welsh: Sgriniwr Clyw
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Sgrinwyr Clyw
Definition: Un sy’n cynnal prawf sgrinio clyw.
Last Updated: 1 September 2022
English: hearing screening service
Welsh: gwasanaeth sgrinio'r clyw
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwasanaethau sgrinio'r clyw
Last Updated: 15 April 2021
English: hearing screening service
Welsh: gwasanaeth sgrinio'r clyw
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwasanaethau sgrinio'r clyw
Last Updated: 15 April 2021
English: hearing screening test
Welsh: prawf sgrinio'r clyw
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: profion sgrinio'r clyw
Last Updated: 15 April 2021
English: hearing screening test
Welsh: prawf sgrinio'r clyw
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: profion sgrinio'r clyw
Last Updated: 15 April 2021
English: hearing-specialist fish species
Welsh: rhywogaeth bysgod sy'n arbenigo mewn clywed
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhywogaethau pysgod sy'n arbenigo mewn clywed
Last Updated: 23 March 2021
English: hearing-specialist fish species
Welsh: rhywogaeth bysgod sy'n arbenigo mewn clywed
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rhywogaethau pysgod sy'n arbenigo mewn clywed
Last Updated: 23 March 2021
English: hearing test
Welsh: prawf clyw
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: profion clyw
Last Updated: 15 April 2021
English: hearing test
Welsh: prawf clyw
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: profion clyw
Last Updated: 15 April 2021
English: heart arrhythmia
Welsh: afreoleidd-dra'r galon
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 October 2004
English: heart arrhythmia
Welsh: afreoleidd-dra'r galon
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 October 2004
English: heart-beating organ donors
Welsh: rhoddwyr â churiad calon
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 30 November 2004
English: heart-beating organ donors
Welsh: rhoddwyr â churiad calon
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 30 November 2004
English: Heartbeat Wales
Welsh: Curiad Calon Cymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 May 2006
English: Heartbeat Wales
Welsh: Curiad Calon Cymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 May 2006
English: heart bypass surgery
Welsh: llawdriniaeth ddargyfeiriol ar y galon
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 October 2003
English: heart bypass surgery
Welsh: llawdriniaeth ddargyfeiriol ar y galon
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 October 2003
English: heart condition
Welsh: afiechyd y galon
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 November 2007
English: heart condition
Welsh: afiechyd y galon
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 November 2007
English: Heart Conditions Delivery Plan
Welsh: Cynllun Cyflawni ar gyfer Cyflyrau ar y Galon
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 December 2016
English: Heart Conditions Delivery Plan
Welsh: Cynllun Cyflawni ar gyfer Cyflyrau ar y Galon
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 December 2016
English: Heart Conditions Implementation Group
Welsh: Y Grŵp Gweithredu ar gyfer Cyflyrau ar y Galon
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 December 2016
English: Heart Conditions Implementation Group
Welsh: Y Grŵp Gweithredu ar gyfer Cyflyrau ar y Galon
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 December 2016
English: heart failure
Welsh: methiant y galon
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 April 2003
English: heart failure
Welsh: methiant y galon
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 April 2003
English: hearting
Welsh: cerrig mân
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Plural
Context: Drystone walls.
Last Updated: 24 November 2014
English: hearting
Welsh: cerrig mân
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Plural
Context: Drystone walls.
Last Updated: 24 November 2014
English: Heart Link
Welsh: Heart Link
Status C
Subject: Health
Last Updated: 4 February 2003
English: Heart Link
Welsh: Heart Link
Status C
Subject: Health
Last Updated: 4 February 2003