TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Staff Network
Welsh: Rhwydwaith Staff
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Rhwydweithiau Staff
Context: Yn allweddol ar gyfer cefnogi'r gwaith hwn a rhoi cefnogaeth i gymheiriaid mae pedwar Rhwydwaith Staff sy'n cael eu noddi gan y Bwrdd.
Last Updated: 5 July 2017
English: staff nurse
Welsh: nyrs staff
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 31 August 2004
English: Staffordshire
Welsh: Swydd Stafford
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Last Updated: 17 June 2025
English: Staffordshire Police Force
Welsh: Heddlu Swydd Stafford
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 June 2007
English: Staff Pedestrian Exit
Welsh: Allanfa ar Droed i'r Staff
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Signage
Last Updated: 30 September 2009
English: Staff Psychological Well-being Service
Welsh: Gwasanaeth Llesiant Seicolegol Staff
Status C
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Withybush General Hospital
Last Updated: 13 November 2014
English: staff recruitment process
Welsh: proses recriwtio staff
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 October 2008
English: Staff Salaries Allowance
Welsh: Lwfans Cyflogau Staff
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 February 2003
English: Staff Support Manager
Welsh: Rheolwr Cymorth Staff
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 April 2009
English: staff transfer scheme
Welsh: cynllun trosglwyddo staff
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau trosglwyddo staff
Last Updated: 22 April 2025
English: Staff Welfare Officer
Welsh: Swyddog Lles y Staff
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 September 2005
English: S tag
Welsh: tag S
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: tag ar ddafad sy'n cael ei symud am yr eildro
Last Updated: 5 February 2004
English: STAG
Welsh: Grŵp Gweithredu Twnnel Hafren
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Severn Tunnel Action Group
Last Updated: 5 March 2008
English: stag
Welsh: hydd / bwch
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 November 2009
English: stag beetle
Welsh: chwilen gorniog
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: chwilod corniog
Definition: Lucanus cervus
Last Updated: 25 March 2026
English: Stage 2 Measure Committee
Welsh: Pwyllgor Cyfnod 2 y Mesur
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 July 2008
English: Stage 2 proceedings
Welsh: trafodion Cyfnod 2
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Yn gysylltiedig â gwaith Mesurau.
Last Updated: 10 July 2008
English: staged repayment agreement
Welsh: cytundeb ad-dalu fesul cam
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 March 2014
English: stage gate
Welsh: porth
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pyrth
Definition: Cam gorfodol mewn prosesau rheoli prosiectau lle gwneir penderfyniadau allweddol cyn symud ymlaen i’r cam nesaf.
Notes: Mae'r term hwn yn gyfystyr â 'gateway'.
Last Updated: 16 October 2023
English: Stage Manager
Welsh: Rheolwr Llwyfan
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 October 2009
English: stage payment
Welsh: taliad fesul cam
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 June 2010
English: stage technicians
Welsh: technegwyr llwyfan
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 August 2004
English: stagger
Welsh: trefnu am yn ail
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Last Updated: 25 June 2020
English: staggered junction
Welsh: cyffordd groesgam
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 August 2006
English: staggers
Welsh: y ddera
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Clefyd sy'n effeithio ar anifeiliaid.
Last Updated: 11 May 2006
English: staging date
Welsh: diwrnod gweithredu
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Part of pension arrangements.
Last Updated: 9 October 2013
English: stagnation
Welsh: diffyg twf
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: in the economy
Last Updated: 2 September 2004
English: stained glass window
Welsh: ffenestr liw
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ffenestri lliw
Last Updated: 25 November 2025
English: stainless steel
Welsh: dur gwrthstaen
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 June 2020
English: staircase
Welsh: grisiau
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 May 2025
English: staircasing
Welsh: cynyddu (neu leihau) cyfran eu perchentyaeth
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Definition: Mae cwsmeriaid yn cael lleihau neu gynyddu maint y gyfran yn eu cartref y maent yn ei brynu o’r gymdeithas tai.
Last Updated: 10 March 2016
English: staircasing down
Welsh: lleihau cyfran eu perchentyaeth
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Definition: Mae cwsmeriaid yn cael lleihau maint y gyfran yn eu cartref y maent yn ei brynu o’r gymdeithas tai.
Last Updated: 10 March 2016
English: staircasing up
Welsh: cynyddu cyfran eu perchentyaeth
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Definition: Customers may increase the share of their home that they are buying from the housing association.
Last Updated: 10 March 2016
English: stair-lift
Welsh: lifft risiau
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 September 2012
English: stair rails
Welsh: canllawiau grisiau
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 March 2019
English: stairwell
Welsh: grisiau
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 September 2005
English: stake
Welsh: gosod postyn
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 24 November 2009
English: stakeholder
Welsh: rhanddeiliad
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: NID budd-ddeiliaid, cyfranddeiliaid.
Last Updated: 7 October 2002
English: Stakeholder Database
Welsh: Cronfa Ddata Rhanddeiliaid
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 August 2010
English: Stakeholder Engagement
Welsh: Ymgysylltu â Rhanddeiliaid
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Verb
Last Updated: 1 November 2011
English: Stakeholder Engagement Lead
Welsh: Arweinydd Ymgysylltu â Rhanddeiliaid
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 May 2025
English: Stakeholder Engagement & Participation Manager
Welsh: Rheolwr Ymwneud â Rhanddeiliaid a Sicrhau Cyfranogiad
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 December 2015
English: Stakeholder Manager
Welsh: Rheolwr Rhanddeiliaid
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 December 2013
English: stakeholder pension
Welsh: pensiwn cyfranddeiliaid
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 October 2002
English: stakeholder qualitative research
Welsh: ymchwil ansoddol rhanddeiliaid
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 January 2013
English: stakeholder reference group
Welsh: grŵp cyfeirio rhanddeiliaid
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: grwpiau cyfeirio rhanddeiliaid
Last Updated: 28 March 2019
English: stakeholders
Welsh: rhanddeiliaid
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 October 2002
English: Stakeholder Working Group
Welsh: Gweithgor Rhanddeiliaid
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 April 2011
English: stake pleacher
Welsh: postyn plygu
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Hedge-laying.
Last Updated: 24 November 2014
English: stale seedbed
Welsh: gwely had ffug
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwelyau had ffug
Definition: Techneg i reoli chwyn drwy adael i hadau chwyn egino cyn eu codi o’r pridd neu eu dinistrio â gwres. Gellir ailadrodd y broses hon cyn plannu hadau’r cnwd a ddymunir.
Notes: Mae’r term ‘false seedbed’ yn gyfystyr. Weithiau gwelir y ffurf ‘seed bed’ yn Saesneg.
Last Updated: 18 May 2022