TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Standard Industrial Classification
Welsh: Dosbarthiad Diwydiannol Safonol
Status C
Subject: Economic development
Definition: SIC. A grouping of industries classified by a government.
Last Updated: 16 November 2005
English: Standard Industrial Classification of Economic Activities
Welsh: Dosbarthiad Diwydiannol Safonol ar gyfer Gweithgareddau Economaidd
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A method for classifying business establishments by the type of economic activity in which they are engaged.
Last Updated: 22 July 2010
English: Standard Infection Control Precautions
Welsh: Rhagofalon Safonol Rheoli Heintiadau
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Defnyddir yr aconym Saesneg SCIPs am y cysyniad hwn.
Last Updated: 4 June 2020
English: Standard International Trade Classification
Welsh: Dosbarthiad Safonol Masnach Ryngwladol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 May 2025
English: standard interpretation
Welsh: darllen o dan amodau safonol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Interpretation level of TB tests.
Last Updated: 13 May 2011
English: standard IR
Welsh: Adweithydd Amhendant safonol
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Adweithyddion Amhendant safonol
Definition: Anifail sy’n cael adwaith amhendant ar ôl dehongliad safonol i brawf croen TB.
Notes: Gellid ystyried ychwanegu’r diffiniad fel eglurhad mewn cromfachau pan ddefnyddir y term am y tro cyntaf mewn dogfen. Mewn cyd-destunau llai technegol gellid ystyried defnyddio aralleiriad sy’n seiliedig ar y diffiniad, yn hytrach na’r term ei hun.
Last Updated: 22 October 2025
English: standardisation
Welsh: safoni
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 16 January 2007
English: Standardisation Phase
Welsh: Y Cyfnod Safoni
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Trydydd cyfnod y broses Mesurau Arbennig ar gyfer Byrddau Iechyd.
Last Updated: 7 December 2023
English: standardise
Welsh: safoni
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 16 January 2007
English: standardised mortality ratio
Welsh: cymhareb marwolaethau safonedig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 March 2006
English: Standardised Registration Ratio
Welsh: Cymhareb Gofrestru Safonedig
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: SRR
Last Updated: 3 March 2006
English: standardised score
Welsh: sgôr safonedig
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 April 2013
English: standardised survey questions
Welsh: cwestiynau arolygon safonedig
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 July 2006
English: Standard Labour Requirement
Welsh: Gofyniad Safonol am Lafur
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SLR
Context: Amount of labour required to sustain an agricultural enterprise.
Last Updated: 2 August 2012
English: standard labour requirements data
Welsh: data'r gofyn safonol am lafur
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: mesur ystadegol
Last Updated: 26 January 2009
English: standard local bus service
Welsh: gwasanaeth bysiau lleol safonol
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwasanaethau bysiau lleol safonol
Definition: Gwasanaeth bysiau lleol nad yw’n wasanaeth bysiau lleol hyblyg.
Context: At ddibenion is-adran (1)(b), manylion allweddol gwasanaeth yw (a) yn achos gwasanaeth bysiau lleol safonol, y llwybr a’r prif fannau esgyn a mannau disgyn y mae Gweinidogion Cymru yn ystyried eu bod yn ofynnol at ddibenion darparu’r gwasanaeth hwnnw [...]
Last Updated: 3 February 2025
English: standard mileage rate
Welsh: cyfradd safonol y filltir
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 August 2013
English: standard multiplier
Welsh: lluosydd safonol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Wrth gyfrifo ardrethi annomestig, lluosydd sy’n berthnasol i eiddo nad yw'r lluosydd manwerthu na'r lluosydd uwch yn gymwys iddynt.
Last Updated: 18 February 2026
English: standard number
Welsh: nifer safonol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SN
Last Updated: 17 October 2005
English: Standard Occupational Classification
Welsh: Dosbarthiad Galwedigaethol Safonol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SOC. A method for classifying occupations.
Context: Dull o ddosbarthu swyddi.
Last Updated: 22 July 2010
English: Standard of Business Conduct
Welsh: Safon Cynnal Busnes
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 March 2003
English: standard of proof
Welsh: safon profi
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Termau'r Gyfraith.
Last Updated: 14 June 2004
English: Standard Operating Procedure
Welsh: Gweithdrefn Weithredu Safonol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 April 2021
English: standard operating procedures
Welsh: trefniadau gweithredu safonol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Trefniadau y mae’n rhaid i bob labordy eu cyhoeddi ar gyfer pob gweithdrefn.
Last Updated: 4 February 2009
English: Standard Output
Welsh: Allbwn Safonol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Allbwn Safonol (SO) - mesur procsi i adlewyrchu trosiant
Notes: Defnyddir yr acronym SO yn y ddwy iaith
Last Updated: 23 March 2017
English: Standard Pattern Timetable
Welsh: Amserlen Patrwm Safonol
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 May 2006
English: standard PCR antigen test
Welsh: prawf antigenau PCR safonol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: profion antigenau PCR safonol
Context: Os caiff person ganlyniad positif o brawf llif unffordd antigenau mae'n ofynnol iddo gwblhau prawf antigenau PCR safonol a fyddai'n cael ei gynnwys yn y data a gyflwynir.
Last Updated: 10 December 2020
English: standard periodic contract
Welsh: contract cyfnodol safonol
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 May 2013
English: standard procedure
Welsh: gweithdrefn safonol
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 February 2004
English: standard recall
Welsh: adalw safonol
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ailgarcharu troseddwr a ryddhawyd ar drwydded cyn diwedd cyfnod ei ddedfryd, tan ddiwedd y ddedfryd honno, yn sgil torri amodau'r drwydded honno.
Notes: Cymharer â fixed-term recall / adalw am gyfnod penodol.
Last Updated: 5 March 2025
English: standard registration population
Welsh: poblogaeth gofrestru safonol
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 October 2012
English: standards
Welsh: safonau
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Rhaglen Arweinyddiaeth I Benaethiaid mewn Swydd
Last Updated: 22 May 2003
English: standards
Welsh: coed hirgyff
Status C
Subject: Plants
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Trees with an upright stem.
Last Updated: 19 August 2010
English: Standards Adviser
Welsh: Cynghorydd Safonau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 January 2003
English: Standards and Performance Division
Welsh: Yr Is-adran Safonau a Pherfformiad
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: SPD
Last Updated: 17 February 2004
English: Standards and Quality in Special Schools: Implementation of the National Curriculum
Welsh: Safonau ac Ansawdd mewn Ysgolion Arbennig: Gweithredu'r Cwricwlwm Cenedlaethol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Estyn document
Last Updated: 14 August 2003
English: standard scale
Welsh: graddfa safonol
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 13 May 2008
English: standard scale
Welsh: graddfa safonol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Graddfa sefydlog ar gyfer pennu dirwyon am droseddau diannod
Last Updated: 27 September 2018
English: Standards, Capabilities and Skills Team
Welsh: Y Tîm Safonau, Galluoedd a Sgiliau
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 January 2013
English: Standard Scheme
Welsh: Cynllun Safonol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Extensification
Last Updated: 29 July 2003
English: Standards Commission for Scotland
Welsh: Comisiwn Safonau'r Alban
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 November 2007
English: Standards Committee
Welsh: Pwyllgor Safonau
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 March 2004
English: Standards Committees
Welsh: Pwyllgorau Safonau
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 24 February 2006
English: Standards Committee (Wales) Regulations 2006
Welsh: Rheoliadau Pwyllgor Safonau (Cymru) 2006
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 24 February 2006
English: Standards Development Branch
Welsh: Y Gangen Datblygu Safonau
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 11 March 2004
English: standards enforcement investigation
Welsh: ymchwiliad i orfodi safonau
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Last Updated: 27 July 2010
English: Standards for Access to Archives
Welsh: Safonau Mynediad at Archifau
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 15 March 2006
English: Standards for NHS Care and Treatment in Wales
Welsh: Safonau ar gyfer Triniaeth a Gofal y GIG yng Nghymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Teitl dogfen.
Last Updated: 1 December 2004
English: standards group
Welsh: grŵp safonau
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 February 2015
English: Standard Shipping Note
Welsh: Nodyn Cludiant Safonol
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SSN Recommended for goods travelling by sea and normally completed by the exporter but freight forwarders or agents may also do so.
Last Updated: 26 July 2004