TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Statutory Health Advisory Committees
Welsh: Pwyllgorau Cynghorol Statudol Iechyd
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 May 2008
English: statutory homelessness assessment
Welsh: asesiad statudol o ddigartrefedd
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 May 2013
English: statutory housing function
Welsh: swyddogaeth dai statudol
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: swyddogaethau tai statudol
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last Updated: 17 August 2016
English: statutory induction period
Welsh: cyfnod sefydlu statudol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Tybir y bydd profiad addysg yr athro, a'r cyfnod sefydlu statudol wedi galluogi'r athro i gwblhau cyfnod sefydlu fel ymarferydd effeithiol.
Notes: Term sy'n destun proses safoni ar hyn o bryd, mewn perthynas â'r cwricwlwm addysg newydd. Mae'n bosibl y bydd y term hwn yn newid cyn hir.
Last Updated: 14 June 2018
English: Statutory Induction Profile
Welsh: Proffil Ymsefydlu Statutol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: SIP
Context: Induction of new teachers.
Last Updated: 2 July 2014
English: statutory instrument
Welsh: offeryn statudol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SI
Last Updated: 23 July 2003
English: Statutory Instrument Consent Memorandum
Welsh: Memorandwm Cydsyniad Offeryn Statudol
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 June 2014
English: Statutory Instrument Consent Motion
Welsh: Cynnig Cydsyniad Offeryn Statudol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Lluosog: Cynigion Cydsyniad Offerynnau Statudol.
Last Updated: 20 May 2014
English: statutory instruments
Welsh: offerynnau statudol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 June 2006
English: Statutory Instruments Act 1946
Welsh: Deddf Offerynnau Statudol 1946
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi o deitl Deddf sydd yn Saesneg yn unig
Last Updated: 5 July 2017
English: statutory intervention policy
Welsh: polisi ymyrraeth statudol
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 March 2008
English: statutory invitees
Welsh: gwahoddedigion statudol
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 May 2014
English: statutory isolation distance
Welsh: pellter gwahanu statudol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gweler ‘pellter gwahanu’ a ‘separation distance’.
Last Updated: 7 April 2009
English: statutory levy
Welsh: ardoll statudol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 April 2023
English: Statutory Management Requirement
Welsh: Gofyniad Rheoli Statudol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SMR
Last Updated: 10 March 2006
English: statutory management requirements
Welsh: gofynion rheoli statudol
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Mewn perthynas â gweithrediad y Polisi Amaethyddol Cyffredin.
Last Updated: 11 July 2019
English: statutory member
Welsh: aelod statudol
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 May 2014
English: Statutory Minimum Wage
Welsh: Isafswm Cyflog Statudol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: statutory notice
Welsh: hysbysiad statudol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 August 2003
English: statutory notifiable brood disease
Welsh: clefyd hysbysadwy statudol ymhlith mag
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 September 2020
English: statutory objector
Welsh: gwrthwynebydd statudol
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: statutory objects test
Welsh: prawf amcanion statudol
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Prawf a gynhelir i sicrhau bod darpariaeth mewn unrhyw ddeddfwriaeth newydd a wneir gan Senedd Cymru yn bodloni adran 60 o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006, sy’n ymwneud â’r gofynion i hyrwyddo llesiant economaidd, cymdeithasol ac amgylcheddol Cymru.
Context: Er mwyn sicrhau bod y Cynllun Cymeradwyo Gwirfoddol yn bodloni'r prawf amcanion statudol, mae ei nodau wedi'u hailosod i bwysleisio hyrwyddo lles economaidd a chymdeithasol.
Notes: Disgrifir y gofynion y cyfeirir atynt yn y diffiniad fel ‘objects’ yn Neddf Llywodraeth Cymru 2006, sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 4 February 2026
English: Statutory Off-Road Notification
Welsh: Hysbysiad Oddi-ar-y-ffordd Statudol
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: SORN
Last Updated: 1 September 2004
English: statutory override
Welsh: mesur lliniaru statudol
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Caniatâd cyfreithiol i ddiystyru elfen o God Ymarfer Cyfrifyddu Awdurdodau Lleol ar gyfer cyfrifon awdurdodau lleol o 2018 ymlaen, am gyfnod penodedig, er mwyn lliniaru ar effeithiau penodol ar werth asedau.
Last Updated: 19 April 2023
English: statutory period
Welsh: cyfnod statudol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: statutory periodic tenancy
Welsh: tenantiaeth gyfnodol statudol
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: i.e. the fixed term ends and the tenant continues to live in the property
Last Updated: 21 May 2013
English: statutory planning register
Welsh: cofrestr gynllunio statudol
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 September 2013
English: Statutory Professional Advisory Committees
Welsh: Pwyllgorau Cynghori Statudol Proffesiynol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 31 May 2006
English: statutory proposals
Welsh: cynigion statudol
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 October 2010
English: statutory protected area
Welsh: ardal warchodedig statudol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 April 2009
English: statutory protection
Welsh: gwarchodaeth statudol
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 24 May 2012
English: statutory public notice
Welsh: hysbysiad cyhoeddus statudol
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 March 2004
English: statutory reference
Welsh: cyfeiriad statudol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 May 2014
English: statutory registration scheme
Welsh: cynllun cofrestru statudol
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau cofrestru statudol
Last Updated: 25 November 2022
English: statutory residence test
Welsh: prawf preswylio statudol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 May 2014
English: statutory retirement age
Welsh: oedran ymddeol statudol
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Nid oes terfyn oedran uchaf neu isaf i ymgeiswyr heblaw'r oedran ymddeol statudol o 70.
Last Updated: 18 October 2018
English: Statutory Sheep and Goat Inspection
Welsh: Archwiliad Statudol o Ddefaid a Geifr
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 June 2007
English: statutory sick pay reclaim
Welsh: adhawlio tâl salwch statudol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 26 March 2020
English: statutory sick pay reclaim
Welsh: adhawliad tâl salwch statudol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adhawliadau tâl salwch statudol
Last Updated: 26 March 2020
English: Statutory Sick Pay Social Care Enhancement Scheme
Welsh: Y Cynllun Ychwanegiad at Dâl Salwch Statudol Gweithwyr Gofal Cymdeithasol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cynllun gan Lywodraeth Cymru, mewn perthynas â COVID-19.
Last Updated: 22 October 2020
English: Statutory Social and Environmental Guidance
Welsh: Canllawiau Cymdeithasol ac Amgylcheddol Statudol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 August 2008
English: statutory student support
Welsh: cymorth statudol i fyfyrwyr
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 May 2013
English: statutory teacher assessments
Welsh: asesiadau statudol athrawon
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: STA
Last Updated: 20 January 2004
English: Statutory Third Sector Compacts (Wales) Bill
Welsh: Bil Compactau Statudol y Trydydd Sector (Cymru)
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Part of the Welsh Government's 5-year legislative programme announced by the First Minister on 12 July 2011.
Last Updated: 20 July 2011
English: statutory undertaker
Welsh: ymgymerwr statudol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymgymerwyr statudol
Context: Mae’r adran hon yn gymwys pan fo awdurdodiad adran o’r llywodraeth yn ofynnol yn rhinwedd deddfiad ar gyfer datblygiad sydd i’w gynnal yng Nghymru gan awdurdod lleol neu ymgymerwr statudol.
Last Updated: 30 April 2024
English: St Augustine's
Welsh: St Augustine's
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Bro Morgannwg. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Bro Morgannwg (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: stay
Welsh: atal dros dro
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Definition: Rhoi'r gorau i weithrediadau cyfreithiol neu gamau gorfodi, am gyfnod.
Context: Rwy’n ysgrifennu i dynnu eich sylw at y ffaith y dyroddwyd Cyfarwyddyd Ymarfer er mwyn atal dros dro achosion cymryd meddiant ac unrhyw gamau gorfodi yn ystod pandemig y coronafeirws.
Last Updated: 16 April 2020
English: stay
Welsh: ataliad dros dro
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Achos o roi'r gorau i weithrediadau cyfreithiol neu gamau gorfodi, am gyfnod.
Context: Mae’r ataliad dros dro ar waith ar hyn o bryd am gyfnod o 90 diwrnod.
Last Updated: 16 April 2020
English: Stay and Play Days
Welsh: Diwrnodau Aros a Chwarae
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 April 2011
English: stay-at-home order
Welsh: gorchymyn aros gartref
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19, yn enwedig mewn gwledydd eraill.
Last Updated: 14 May 2020