TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Sunset clause
Welsh: cymal machlud
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Ychwanegir cymal y machlud at ddeddf neu fesur, a'i ddiben yw pennu terfyn amser i reoliadau penodol i ddweud pryd y byddant, yn awtomatig, yn mynd yn ddi-rym
Context: Gellir defnyddio'r fannod yn ôl y cyd-destun.
Last Updated: 14 March 2003
English: sunset provision
Welsh: darpariaeth fachlud
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: darpariaethau machlud
Last Updated: 6 May 2020
English: sunshade
Welsh: cysgodlen
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 11 June 2007
English: Sunshine Home
Welsh: Cartref 'Heulwen'
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yr enw roedd yr RNIB yn ei roi ar eu cartrefi plant dall slawer dydd.
Last Updated: 26 July 2004
English: Sun Smart
Welsh: Herio'r Haul
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: ymgyrch Cancer Research UK
Last Updated: 28 April 2004
English: sun's rays
Welsh: pelydrau'r haul
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 August 2008
English: sunstroke
Welsh: trawiad haul
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 August 2004
English: super
Welsh: llofft fêl
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Yng nghyd-destun gwenyna.
Last Updated: 21 July 2010
English: super affirmative procedure
Welsh: gweithdrefn uwchgadarnhaol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gweithdrefnau uwchgadarnhaol
Definition: O bryd i’w gilydd, ar gyfer deddfwriaeth neilltuol o bwysig neu gynhennus, defnyddir yr hyn a elwir yn weithdrefn uwchgadarnhaol. Mae hon yn weithdrefn gadarnhaol ond bod iddi ofynion ychwanegol, er enghraifft cyfnod ymgynghori cyn y gellir cyflwyno deddfwriaeth gerbron y Senedd i’w chymeradwyo
Context: mae'r Adroddiad hwn yn amlinellu'r model ar gyfer cymhwystra yr wyf o blaid anelu ato drwy reoliadau, ac a fydd yn dilyn gweithdrefn uwchgadarnhaol.
Last Updated: 16 November 2021
English: super-affirmative procedure
Welsh: gweithdrefn uwchgadarnhaol
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: The term "super-affirmative" refers to the procedure whereby Parliament has the opportunity to comment on a proposal for a statutory instrument before the instrument itself is brought forward for Parliamentary approval. The regulatory reform procedure is a particular form of the superaffirmative procedure.
Last Updated: 14 November 2007
English: super-affirmative resolution procedure
Welsh: gweithdrefn penderfyniad uwchgadarnhaol
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 December 2007
English: superannuation
Welsh: blwydd-dal pensiwn
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: blwydd-daliadau pensiwn
Definition: Cynllun cynilo ar gyfer ymddeol lle mae cyfraniadau’n cael eu gwneud gan gyflogeion, cyflogwyr ac weithiau’r llywodraeth yn ystod cyfnod gwaith, gyda mynediad at yr arian fel arfer ar ôl cyrraedd oedran ymddeol neu dan amodau penodol.
Notes: Sylwer bod angen gallu gwahaniaethu rhwng superannuation (blwydd-dal pensiwn), pension (pensiwn) ac annuity (blwydd-dal) gan bod y rhain yn gysyniadau gwahanol rhyng-gysylltiedig.
Last Updated: 26 November 2025
English: Superannuation Act 1972
Welsh: Deddf Blwydd-daliadau Pensiwn 1972
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 26 November 2025
English: superannuation contribution
Welsh: cyfraniad blwydd-dal pensiwn
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfraniadau blwydd-dal pensiwn
Definition: Taliad a wneir gan gyflogai neu gyflogwr i gynllun cynilo ar gyfer ymddeol, sy’n cael ei fuddsoddi i gynyddu cronfa ymddeol dros amser.
Last Updated: 26 November 2025
English: superbug
Welsh: arch-fyg
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 April 2009
English: super-emitter
Welsh: lledaenwr toreithiog
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 December 2020
English: super-excretor
Welsh: anifail sy'n gorysgarthu
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Gollwng llawer iawn o organebau heintus.
Last Updated: 23 September 2009
English: superfast broadband
Welsh: band eang cyflym iawn
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 October 2021
English: superfast broadband exploitation
Welsh: manteisio ar fand eang cyflym iawn
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 1 December 2016
English: superfast broadband fund
Welsh: cronfa band eang cyflym iawn
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 September 2011
English: Superfast Business Wales
Welsh: Cyflymu Cymru i Fusnesau
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun
Definition: Name of scheme.
Notes: Gwasanaeth gan Lywodraeth Cymru i helpu busnesau i fanteisio ar dechnoleg ddigidol a band eang cyflymach.
Last Updated: 20 July 2016
English: Superfast Champion
Welsh: Hyrwyddwr Cyflymu
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Broadband
Last Updated: 14 July 2014
English: Superfast Cymru
Welsh: Cyflymu Cymru
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Proper noun
Definition: A pioneering multimillion pound programme to bring nationwide superfast broadband, making Wales one of the best connected countries in the world.
Last Updated: 25 March 2013
English: superfoods
Welsh: bwydydd daionus
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 30 November 2007
English: super-injunction
Welsh: uwch-waharddeb
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 June 2011
English: superintendent
Welsh: uwcharolygydd
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Post within the police force.
Last Updated: 7 September 2005
English: superintendent registrar
Welsh: cofrestrydd arolygol
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 September 2007
English: superior interest
Welsh: uwchfuddiant
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last Updated: 17 August 2016
English: superior landlord
Welsh: uwchlandlord
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: uwchlandlordiaid
Definition: Person sydd yn uwch yn y gadwyn denantiaeth na'r landlord uniongyrchol. Mae'n gyffredin mewn lesddeiliadaeth, lle bydd uwchlandlord yn lesio eiddo i landlord canolradd, sydd wedyn yn lesio'r eiddo i denant. Yn y sefyllfa hon, bydd gan yr uwchlandlord hawliau a dyletswyddau mewn perthynas â'r tenant er nad oes contract cyfreithiol rhyngddynt.
Last Updated: 2 December 2025
English: superjumbo
Welsh: superjumbo
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Type of passenger aircraft.
Last Updated: 7 October 2002
English: supermajority
Welsh: uwchfwyafrif
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gofyniad i gynnig gael lefel benodedig o gefnogaeth sy'n fwy na mwyafrif syml (dros 50%) er mwyn iddo gael effaith. Er enghraifft, sefyllfa lle gofynnir am fwyafrif o ddau draean.
Last Updated: 3 August 2023
English: supermarket
Welsh: uwchfarchnad
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: Supermarket Ombudsman
Welsh: Ombwdsmon Archfarchnadoedd
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 April 2008
English: Super Meals
Welsh: Prydau Arbennig
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Context: Change 4 Life campaign
Last Updated: 6 March 2012
English: super middleweight
Welsh: pwysau uwch-ganol
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 March 2008
English: super-Ministry
Welsh: uwch-Weinyddiaeth
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae uwch-Weinyddiaeth newydd wedi'i chreu sy’n dwyn ynghyd y meysydd polisi mawr i helpu Cymru i gyrraedd ei tharged cyfreithiol rwymol o gyrraedd sero-net erbyn 2050.
Last Updated: 17 June 2021
English: supernumerary teats
Welsh: tethi ychwanegol
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 March 2007
English: Super Output Area
Welsh: Ardal Gynnyrch Ehangach
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Ardaloedd Cynnyrch Ehangach
Definition: Uned ddaearyddol yng Nghymru a Lloegr, a gyflwynwyd ar ôl Cyfrifiad 2001, a gynlluniwyd i ddarparu fframwaith cyson ar gyfer cyhoeddi ystadegau ar ardaloedd bach.
Last Updated: 2 December 2025
English: super phosphate
Welsh: uwchffosffad
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 March 2018
English: super-provisional affirmative procedure
Welsh: gweithdrefn uwchgadarnhaol dros dro
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 December 2019
English: supers
Welsh: llofftydd mêl
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 July 2010
English: superscript
Welsh: uwchysgrif
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: supersede
Welsh: disodli
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: mewn deddfwriaeth
Last Updated: 7 December 2005
English: super-shedder
Welsh: anifail sy'n gorollwng
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 August 2014
English: super-shedding
Welsh: gorollwng
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 7 August 2014
English: supersite
Welsh: uwchwefan
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Gwefan newydd sy’n gyfuniad o wefannau eraill.
Last Updated: 9 February 2009
English: Super Sneezes
Welsh: Super Sneezes
Status B
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Notes: Adnodd sydd yn Saesneg yn unig ar e-bug.eu
Last Updated: 8 June 2020
English: super sponsor
Welsh: uwch-noddwr
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: uwch-noddwyr
Context: Drwy weithredu fel ‘uwch-noddwr’, yn hytrach nag aros am broses baru Llywodraeth y DU, gall Cymru ddarparu noddfa ar unwaith, a chroesawu niferoedd sylweddol gyda’r trefniadau diogelu cywir yn eu lle.
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, statws sydd gan Lywodraeth Cymru i noddi fisâu o dan y cynllun Cartrefi i Wcráin.
Last Updated: 26 January 2023
English: super sponsor scheme
Welsh: cynllun uwch-noddwr
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau uwch-noddwr
Context: Mae Cynllun Uwch-noddwr Llywodraeth Cymru yn lwybr cyflymach a mwy diogel i bobl sydd wedi eu dadleoli o Wcráin ddod i’r DU.
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, cynllun sydd gan Lywodraeth Cymru i noddi fisâu o dan y cynllun Cartrefi i Wcráin. Ceir cynllun cyfatebol yn yr Alban.
Last Updated: 26 January 2023
English: super-spreader
Welsh: archledaenwr
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: archledaenwyr
Definition: Unigolyn sy'n cario feirws neu facteriwm ac yn heintio nifer anarferol o fawr o bobl eraill. Nid oes diffiniad pendant o'r nifer y bydd yr unigolyn yn eu heintio cyn ei gyfrif yn archledaenwr.
Notes: Mae'n bosibl y byddai aralleiriad fel 'lledaenwr helaeth' neu 'lledaenwr toreithiog' yn gweithio mewn rhai cyd-destunau.
Last Updated: 13 July 2020