TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z

English: swinging gate

Welsh: gât siglo

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 17 October 2005

English: swings

Welsh: siglenni

Status C

Subject: Tourism and leisure

Part of speech: Noun, Plural

Context: In a children's playground.

Last Updated: 3 August 2010

English: Swings and Roundabouts? Primary School Children's Participation in Sport 2000

Welsh: Colli â'r Naill Law ac Ennill â'r Llall? Plant Ysgolion Cynradd yn Cymryd Rhan mewn Chwaraeon 2000

Status A

Subject: Education

Part of speech: Verb

Last Updated: 4 December 2003

English: swipe

Welsh: sweipio

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Last Updated: 28 March 2018

English: swipe access

Welsh: cerdyn allwedd

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: to open doors

Last Updated: 28 September 2006

English: Swiss Convention

Welsh: Confensiwn y Swistir

Status C

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 2 December 2021

English: Swiss employed person

Welsh: person cyflogedig Swisaidd

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: personau cyflogedig Swisaidd

Definition: gwladolyn Swisaidd sy’n berson cyflogedig, ac eithrio person cyflogedig trawsffiniol Swisaidd, yn y Deyrnas Unedig

Context: ystyr “person cyflogedig Swisaidd” (“Swiss employed person”) yw gwladolyn Swisaidd sy’n berson cyflogedig, ac eithrio person cyflogedig trawsffiniol Swisaidd, yn y Deyrnas Unedig;

Last Updated: 16 November 2021

English: Swiss frontier employed person

Welsh: person cyflogedig trawsffiniol Swisaidd

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: personau cyflogedig trawsffiniol Swisaidd

Definition: gwladolyn Swisaidd sy'n yn berson cyflogedig yn y Deyrnas Unedig, ac sy'n preswylio yn y Swistir neu yn nhiriogaeth Gwladwriaeth AEE ac sy’n dychwelyd i’w breswylfa yn y Swistir neu yn y Wladwriaeth AEE honno yn ddyddiol neu o leiaf unwaith yr wythnos.

Context: "ystyr “person cyflogedig trawsffiniol Swisaidd” (“Swiss frontier employed person”) yw gwladolyn Swisaidd sydd— (a) yn berson cyflogedig yn y Deyrnas Unedig, a (b) yn preswylio yn y Swistir neu yn nhiriogaeth Gwladwriaeth AEE ac sy’n dychwelyd i’w breswylfa yn y Swistir neu yn y Wladwriaeth AEE honno, yn ôl y digwydd, yn ddyddiol neu o leiaf unwaith yr wythnos;"

Last Updated: 16 November 2021

English: Swiss frontier self-employed person

Welsh: person hunangyflogedig trawsffiniol Swisaidd

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: personau hunangyflogedig trawsffiniol Swisaidd

Definition: gwladolyn Swisaidd sy'n berson hunangyflogedig yn y Deyrnas Unedig, ac sy'n preswylio yn y Swistir neu yn nhiriogaeth Gwladwriaeth AEE ac sy’n dychwelyd i’w breswylfa yn y Swistir neu yn y Wladwriaeth AEE honno, yn ddyddiol neu o leiaf unwaith yr wythnos

Context: "ystyr “person hunangyflogedig trawsffiniol Swisaidd” (“Swiss frontier self-employed person”) yw gwladolyn Swisaidd sydd— (a) yn berson hunangyflogedig yn y Deyrnas Unedig, a (b) yn preswylio yn y Swistir neu yn nhiriogaeth Gwladwriaeth AEE ac sy’n dychwelyd i’w breswylfa yn y Swistir neu yn y Wladwriaeth AEE honno, yn ôl y digwydd, yn ddyddiol neu o leiaf unwaith yr wythnos;"

Last Updated: 16 November 2021

English: Swiss national

Welsh: gwladolyn Swisaidd

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: gwladolion Swisaidd

Definition: gwadolyn o'r Swistir

Context: ystyr “person hunangyflogedig Swisaidd” (“Swiss self-employed person”) yw gwladolyn Swisaidd sy’n berson hunangyflogedig, ac eithrio person hunangyflogedig trawsffiniol Swisaidd, yn y Deyrnas Unedig;

Last Updated: 16 November 2021

English: Swiss self-employed person

Welsh: person hunangyflogedig Swisaidd

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: personau hunangyflogedig Swisaidd

Definition: gwladolyn Swisaidd sy’n berson hunangyflogedig, ac eithrio person hunangyflogedig trawsffiniol Swisaidd, yn y Deyrnas Unedig;

Last Updated: 16 November 2021

English: Swiss Valley

Welsh: Swiss Valley

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Notes: Ward etholiadol yn Sir Gaerfyrddin. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gaerfyrddin (Trefniadau Etholiadol) 2021.

Last Updated: 17 August 2022

English: Switch and Crossing units

Welsh: unedau Switsio a Chroesi

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Railways.

Last Updated: 5 February 2008

English: switchboard

Welsh: switsfwrdd

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 26 October 2004

English: Switchboard Services

Welsh: Gwasanaethau Switsfwrdd

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 2 March 2007

English: switchgrass

Welsh: chwipwellt

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 1 June 2005

English: switching value

Welsh: gwerth cyfnewid

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: gwerthoedd cyfnewid

Definition: Yng nghyd-destun Rheoli Rhaglenni a Phrosiectau (PPM), trothwy y byddai newidyn allweddol angen ei gyrraedd er mwyn peri newid o’r opsiwn a argymhellir i opsiwn arall, neu er mwyn i’r cynnig beidio â mynd rhagddo.

Context: Yn ystod gwerthusiad y prosiect cyfrifwyd y gwerth cyfnewid ar gyfer costau adeiladu. Pe bai’r gost yn codi dros £2 filiwn, byddai’r opsiwn a ffefrir (sef cynnwys adain ddeheuol yr adeilad) yn newid i’r dewis amgen (sef hepgor yr adain ddeheuol o’r cynllun).

Last Updated: 8 December 2025

English: Switch it off! Missing a call won't kill you

Welsh: Diffoddwch e! Gwell colli galwad na cholli bywyd

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Verb

Definition: Campaign against using mobile phones whilst driving.

Last Updated: 24 November 2003

English: switchroom

Welsh: ystafell switsys

Status C

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 28 February 2005

English: Switzerland

Welsh: Y Swistir

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.

Last Updated: 17 August 2021

English: SWMP

Welsh: Cynllun Rheoli Gwastraff Safle

Status C

Subject: Waste

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Site Waste Management Plan

Last Updated: 9 September 2013

English: swollen glands

Welsh: chwarennau chwyddedig

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 15 August 2011

English: swollen gums

Welsh: deintgig chwyddedig

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 14 November 2007

English: swollen teats

Welsh: chwydd yn y tethi

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 7 June 2007

English: sword fish

Welsh: pysgodyn cleddyf

Status A

Subject: Animals

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: pysgod cleddyf

Definition: Xiphias gladius

Last Updated: 14 March 2019

English: swordfish

Welsh: pysgodyn cleddyf

Status A

Subject: Animals

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Xiphius gladius

Last Updated: 8 June 2011

English: sworn information

Welsh: gwybodaeth ar lw

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 29 December 2017

English: sworn information in writing

Welsh: gwybodaeth ysgrifenedig ar lw

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: (1) Caiff ynad heddwch arfer y pŵer yn is-adran (2) mewn perthynas â mangre yng Nghymru a ddefnyddir yn gyfan gwbl neu’n bennaf fel annedd os yw wedi ei fodloni ar sail gwybodaeth ysgrifenedig ar lw—

Last Updated: 29 December 2017

English: SWOT

Welsh: Cryfderau, Gwendidau, Cyfleoedd a Bygythiadau

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Strengths, Weaknesses, Opportunities and Threats

Last Updated: 8 August 2007

English: SWSARA

Welsh: Cymdeithas Chwilio ac Achub De Cymru

Status A

Subject: Fire and rescue

Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular

Definition: South Wales Search & Rescue Association

Last Updated: 4 July 2012

English: SWSFC

Welsh: Pwyllgor Pysgodfeydd Môr De Cymru

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: South Wales Sea Fisheries Committee

Last Updated: 9 May 2008

English: SWTRA

Welsh: Asiant Cefnffyrdd De Cymru

Status A

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am South Wales Trunk Road Agent.

Last Updated: 22 December 2025

English: SWWCI

Welsh: SWWCI

Status A

Subject: Health

Definition: South West Wales Cancer Institute http://www.cancerwales.co.uk/lowerwelcome.html

Last Updated: 14 September 2004

English: SWWCTE

Welsh: Canolfan Addysg Athrawon De-orllewin Cymru

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: South West Wales Centre for Teacher Education (Swansea Metropolitan University and University of Wales Trinity Saint David)

Last Updated: 8 June 2011

English: SWWHEP

Welsh: Partneriaeth Addysg Uwch De-orllewin Cymru

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: South West Wales Higher Education Partnership

Last Updated: 24 July 2008

English: SWWHEPP

Welsh: Partneriaeth Gaffael Addysg Uwch De-orllewin Cymru

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: South West Wales Higher Education Procurement Partnership

Last Updated: 6 December 2010

English: SWWITCH

Welsh: Consortiwm Cludiant Integredig De-orllewin Cymru

Status A

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: South West Wales Integrated Transport Consortium

Last Updated: 14 July 2006

English: SWWTP

Welsh: Partneriaeth Twristiaeth De-orllewin Cymru

Status C

Subject: Tourism and leisure

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: South West Wales Tourism Partnership

Last Updated: 12 December 2006

English: sycamore

Welsh: masarnen

Status A

Subject: Plants

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: masarn

Definition: acer pseudoplatanus

Last Updated: 21 June 2022

English: syllabus

Welsh: maes llafur

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: meysydd llafur

Last Updated: 9 January 2019

English: symbol

Welsh: symbolau

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: symbolic play

Welsh: chwarae symbolaidd

Status C

Subject: Education

Part of speech: Verb

Definition: Symbolic play is the ability of children to use objects, actions or ideas to represent other objects, actions, or ideas as play.

Context: Gan amlaf, mae geiriau cyntaf plentyn yn ymddangos ar yr un adeg ag y mae'n chwarae'n symbolaidd am y tro cyntaf. Mae chwarae’n bwysig iawn wrth ddysgu iaith. Mae'n helpu i ddatblygu'r sgiliau angenrheidiol sy'n hanfodol ar gyfer datblygu iaith. Mae'r rhain yn cynnwys gwrando, gwylio, dynwared, ffurfio cysyniadau a dealltwriaeth symbolaidd.

Last Updated: 13 October 2016

English: symbolic representation

Welsh: cynrychioli drwy symbolau

Status B

Subject: Education

Part of speech: Verb

Definition: Y gallu i gyfleu syniadau drwy ddefnyddio geiriau, synau a gwrthrychau wrth chwarae.

Last Updated: 9 February 2021

English: Symmetrical Digital Subscriber Line

Welsh: Llinell Danysgrifio Ddigidol Gymesur

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: SDSL

Last Updated: 23 December 2003

English: Symonds Yat

Welsh: Symonds Yat

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Definition: Lle yn Lloegr

Last Updated: 2 May 2013

English: symposia

Welsh: symposia

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Cylchoedd trafod.

Last Updated: 10 January 2007

English: symposium

Welsh: symposiwm

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Cylch trafod.

Last Updated: 10 January 2007

English: symptom

Welsh: symptom

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: symptomau

Definition: Ym maes meddygaeth, agwedd oddrychol ar brofiad y claf o gyflwr meddygol a dim ond y claf all ei ddisgrifio, ee poen neu flinder.

Notes: Cymharer â "sign"/"arwydd".

Last Updated: 7 January 2026

English: symptomatic

Welsh: symptomatig

Status A

Subject: Health

Part of speech: Adjective

Notes: Mewn perthynas â chlefydau. Yn y rhan fwyaf o gyd-destunau, mae'n debyg o fod yn fwy addas defnyddio aralleiriad megis 'arddangos symptomau'.

Last Updated: 26 March 2020

English: symptom control medicines

Welsh: meddyginiaethau rheoli symptomau

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 13 December 2010

TermCymru

Share this page