TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Take a fresh look at Wales
Welsh: Mynnwch olwg newydd ar Gymru
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: Yr enw ar wefan Veredus - yr ymgynghorwyr recriwtio newydd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru.
Last Updated: 22 September 2006
English: Take a Step
Welsh: Camwch Gam
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Definition: Ymgyrch Masnach Deg.
Last Updated: 13 March 2012
English: takeaway food container
Welsh: cynhwysydd cludfwyd
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynwysyddion cludfwyd
Last Updated: 13 October 2022
English: takeaway food establishment
Welsh: siop tecawê
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: take-aways
Welsh: siopau cludfwyd
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Last Updated: 25 October 2016
English: take a whole system approach
Welsh: gweithredu ar sail system gyfan
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last Updated: 10 May 2013
English: take cores
Welsh: cymryd samplau craidd
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Last Updated: 13 May 2011
English: take effect
Welsh: cael effaith
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 14 February 2012
English: Take Five, Read for Ten
Welsh: Rho Amser i Ddarllen
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Context: Literacy strategy
Last Updated: 2 August 2010
English: Take Home Naloxone Rescue Scheme
Welsh: Cynllun Achub Naloxone yn y Cartref
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Antidôt ar gyfer heroin yw Naloxone a chynllun yw hwn i roi Naloxone i bobl sydd mewn perygl o gymryd gorddos.
Last Updated: 22 June 2011
English: Take me shopping
Welsh: Cer â fi i siopa
Status C
Subject: General
Definition: The context is to be used on a compactable, reusable bag that is intended to replace single use plastic carrier bags.
Last Updated: 17 April 2009
English: Take me somewhere good
Welsh: Dangos imi le da
Status A
Subject: General
Part of speech: Verb
Definition: Logo cais Caerdydd i fod yn Brifddinas Diwylliant Ewrop.
Last Updated: 14 January 2003
English: take on new debt
Welsh: mynd i ddyledion newydd
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last Updated: 14 August 2014
English: takeover
Welsh: trosglwyddo
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun penodol y ddeddfwriaeth sy’n llywodraethu trefniadau’r llywodraeth o ran prynu nwyddau a’u storio fel rhan o ymyriad i sicrhau sefydlogrwydd pris yn y farchnad.
Last Updated: 2 March 2023
English: Takeover Cardiff
Welsh: Takeover Caerdydd
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun
Context: Prosiect y Cyngor Prydeinig
Last Updated: 6 January 2014
English: take over land
Welsh: meddiannu tir
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 29 July 2003
English: take possession
Welsh: cymryd meddiant
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: cymryd (rhywbeth) oddi wrth berson arall a'i drin yn feddiant
Context: Caiff person (“P”) a chanddo fuddiant mewn unrhyw beth y mae swyddog awdurdodedig i awdurdod lleol wedi cymryd meddiant ohono o dan adran 17(1)(c) (“eiddo a gyfeddir”) wneud cais drwy gŵyn i unrhyw lys ynadon i gael ei ddigolledu.
Last Updated: 16 November 2021
English: take proceedings
Welsh: dwyn achos
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 23 December 2005
English: Take the leap
Welsh: Llamu i'w llorio
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: Anti-smoking slogan.
Last Updated: 12 March 2012
English: Take Time: Talk, listen and learn
Welsh: Gwnewch amser i siarad, gwrando a dysgu
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Notes: Slogan ymgyrch llefaredd gan Lywodraeth Cymru, 2017.
Last Updated: 20 December 2017
English: take up
Welsh: codi
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Context: Caiff rheoliadau o dan yr adran hon bennu gwybodaeth am (ymhlith pethau eraill) [...] (d) trefniadau ar gyfer penderfynu pryd y mae teithwyr i’w codi neu i’w gollwng.
Notes: Yng nghyd-destun gwasanaethau bysiau.
Last Updated: 3 February 2025
English: take up nutrients
Welsh: codi maethynnau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Y maethynnau y gall y pridd eu defnyddio at dyfu cnydau.
Last Updated: 7 December 2011
English: take without consent
Welsh: cymryd heb gydsyniad
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Y drosedd o gymryd car neu gerbyg arall heb ganiatâd y perchennog. Trosedd o dan ran 12 o Ddeddf Dwyn 1968.
Last Updated: 10 March 2016
English: Taking Action on Child Poverty
Welsh: Gweithredu ar Dlodi Plant
Status A
Subject: Social services
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, 2008.
Last Updated: 19 September 2008
English: taking control
Welsh: cymryd y llyw
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Ymgyrch addysg oedolion.
Last Updated: 9 November 2009
English: Taking Forward the Wales Spatial Plan
Welsh: Rhoi Cynllun Gofodol Cymru ar Waith
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Last Updated: 9 October 2002
English: Taking It On - Developing UK Sustainable Development Strategy Together
Welsh: Ymlaen Fo'r Nod - Datblygu Strategaeth Datblygu Cynaliadwy y DU Gyda'n Gilydd
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Adverb
Definition: DEFRA consultation paper
Last Updated: 13 May 2004
English: Taking Museums Forward
Welsh: Mynd ag Amgueddfeydd Ymlaen
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Verb
Definition: Museums Council document
Last Updated: 6 April 2004
English: Taking Organ Transplantation to 2020 – Wales Action Plan
Welsh: Trawsblannu Organau: Ymlaen at 2020 – Cynllun Gweithredu Cymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Context: Document title.
Last Updated: 3 December 2013
English: Taking Over Museums Day
Welsh: Diwrnod Meddiannu Amgueddfeydd
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 March 2013
English: Taking Part and Arts in the Community Scheme
Welsh: Cynllun Cymryd Rhan a Chelfyddydau yn y Gymuned
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyngor Celfyddydau Cymru
Last Updated: 22 July 2003
English: Taking Social Care Forward
Welsh: Symud Gofal Cymdeithasol Ymlaen
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Notes: Cynllun ar gyfer bwrw ati â’r ymrwymiadau yn y rhaglen lywodraethu, Symud Cymru Ymlaen, ym maes gofal cymdeithasol.
Last Updated: 6 December 2016
English: Taking Stock
Welsh: Pwyso a Mesur
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Definition: Papur CLlLC Hydref 2003
Last Updated: 31 May 2006
English: Taking the Right Road
Welsh: Dilyn y Ffordd at Hawliau
Status A
Subject: Social services
Definition: The Welsh Assembly Government's Response to the Wales NGO Alternative Report.
Last Updated: 17 March 2009
English: Taking the Vision Forward
Welsh: Rhoi'r Weledigaeth ar Waith
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 23 October 2003
English: Taking Wales Forward
Welsh: Symud Cymru Ymlaen
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun
Notes: Teitl rhaglen lywodraethu Llywodraeth Cymru, 2016-2021.
Last Updated: 23 September 2016
English: Taking Wales to the World
Welsh: Mynd â Chymru i'r Byd
Status A
Subject: Food
Part of speech: Proper noun
Definition: Marketing slogan.
Last Updated: 17 December 2013
English: Taking Welsh Food and Drink to the World
Welsh: Mynd â Bwyd a Diod Cymru i'r Byd
Status A
Subject: Food
Part of speech: Proper noun
Definition: Marketing slogan.
Last Updated: 17 December 2013
English: Talbot Green
Welsh: Tonysguboriau
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Yn Sir Rhondda Cynon Taf
Last Updated: 4 June 2004
English: talent
Welsh: talent
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Mewn cyd-destunau cyfreithiol. Gweler 'aptitude'.
Last Updated: 16 February 2005
English: talent
Welsh: dawn
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 February 2005
English: Talent and Development Manager
Welsh: Rheolwr Talent a Datblygu
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 June 2012
English: talented
Welsh: talentog
Status A
Subject: Education
Part of speech: Adjective
Definition: Dysgwyr sy’n dangos talent mewn un maes penodol neu fwy; gallai’r meysydd fod yn rhai ymarferol, creadigol neu gymdeithasol.
Last Updated: 29 February 2016
English: talent gap
Welsh: bwlch doniau
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 February 2005
English: talent management
Welsh: rheoli talent
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last Updated: 2 March 2023
English: Talent Management and Succession
Welsh: Olyniaeth a Rheoli Talent
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 June 2012
English: Talent Management and Succession Manager
Welsh: Rheolwr Olyniaeth a Rheoli Talent
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 November 2010
English: Talent Management and Succession Officer
Welsh: Swyddog Olyniaeth a Rheoli Talent
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 November 2010
English: Talent Management Co-ordinator
Welsh: Cydgysylltydd Rheoli Talent
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 January 2009
English: Talent Resourcing Manager
Welsh: Rheolwr Adnoddau Talent
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 January 2009