TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: temporary working allowance
Welsh: lwfans gweithio dros dro
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: TWA
Last Updated: 26 October 2004
English: TEN
Welsh: TEN
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Neutral
Definition: Trans-European Network
Last Updated: 2 September 2004
English: tenancies at will
Welsh: tenantiaeth wrth ewyllys
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tenantiaethau wrth ewyllys
Definition: Trefniant lle bydd tenant yn meddiannu tir fel tenant (nid, er enghraifft, fel gwas neu asiant) gyda chydsyniad y perchennog, ar y sail y gall y naill barti neu’r llall ddod â’r trefniant i ben ar unrhyw adeg.
Last Updated: 9 June 2022
English: tenancies in common
Welsh: tenantiaethau ar y cyd
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 8 December 2003
English: tenancy
Welsh: tenantiaeth
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tenantiaethau
Last Updated: 26 November 2019
English: tenancy agreement
Welsh: cytundeb tenantiaeth
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 July 2003
English: tenancy at will
Welsh: tenantiaeth wrth ewyllys
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tenantiaethau wrth ewyllys
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last Updated: 16 August 2016
English: tenancy deposit
Welsh: blaendal tenantiaeth
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: blaendaliadau tenantiaeth
Context: Mae blaendal sicrwydd neu "flaendal tenantiaeth" yn unrhyw swm o arian y bwriedir iddo gael ei ddal gan y landlord neu'r asiant fel sicrwydd rhag unrhyw golledion yr eir iddynt drwy weithredoedd y tenant.
Notes: Mae hwn yn derm arall am 'security deposit'/'blaendal sicrwydd' - gweler y cofnod hwnnw am ddiffiniad. Daw'r frawddeg gyd-destunol o ganllawiau sy'n ymwneud â Deddf Rhentu Cartrefi (Ffioedd etc.) (Cymru) 2019.
Last Updated: 4 February 2025
English: tenancy deposit protection scheme
Welsh: cynllun diogelu blaendal tenantiaeth
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau diogelu blaendal tenantiaeth
Context: Yng Nghymru, mae'n rhaid i'ch landlord roi eich blaendal mewn cynllun diogelu blaendaliadau tenantiaeth a gymeradwywyd gan y llywodraeth os yw'r ddau o'r canlynol yn berthnasol: mae gennych gontract meddiannaeth, ac rydych wedi anfon y blaendal atynt ar ôl 6 Ebrill 2007.
Last Updated: 4 February 2025
English: tenancy fraud
Welsh: twyll tenantiaeth
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 May 2012
English: Tenancy Hardship Grant
Welsh: Y Grant Caledi i Denantiaid
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 July 2021
English: tenancy in common
Welsh: tenantiaeth ar y cyd
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Equitable ownership of land by two or more persons in equal or unequal undivided shares. Each co-owner may sell or dispose of his share by will, and a share does not pass automatically by the right of survivorship on the death of a co-owner but forms part of his estate.
Notes: Cymharer â'r term joint tenancy / cyd-denantiaeth
Last Updated: 7 August 2017
English: tenancy property
Welsh: eiddo tenantiaeth
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 July 2025
English: tenancy reform
Welsh: diwygio tenantiaethau
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last Updated: 25 May 2012
English: Tenancy Reform Bill
Welsh: Bil Diwygio Tenantiaethau
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 September 2012
English: Tenancy Saver Loan
Welsh: Benthyciad Arbed Tenantiaeth
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Benthyciadau Arbed Tenantiaeth
Notes: Cynllun gan Lywodraeth Cymru i roi benthyciadau ar log isel i denantiaid sydd mewn perygl o golli eu tenantiaeth yn sgil COVID-19.
Last Updated: 13 August 2020
English: tenancy succession
Welsh: olyniaeth tenantiaeth
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 April 2004
English: Tenant Advisory Panel
Welsh: Panel Cynghori Tenantiaid
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 February 2013
English: tenanted land
Welsh: tenantir
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 December 2005
English: Tenant Empowerment Grant Scheme
Welsh: Cynllun Grant Grymuso Tenantiaid
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 May 2004
English: tenant engagement
Welsh: ymgysylltu â thenantiaid
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last Updated: 20 March 2013
English: Tenant Farmers Association
Welsh: Cymdeithas y Ffermwyr Tenant
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2011
English: Tenant Fees Act 2019
Welsh: Deddf Ffioedd Tenantiaid 2019
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 13 December 2021
English: tenant in common
Welsh: tenant ar y cyd
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 April 2013
English: Tenant Involvement in Stock Transfer
Welsh: Rhan Tenantiaid wrth Drosglwyddo Stoc
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 July 2002
English: Tenant Management Organisations
Welsh: Sefydliadau Rheolaeth Tenantiaid
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Definition: TMOs
Last Updated: 3 September 2007
English: Tenant Participation
Welsh: Cyfranogiad Tenantiaid
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 July 2002
English: Tenant Participation Advisory Service Cymru
Welsh: Gwasanaeth Ymgynghorol Cyfranogiad Tenantiaid Cymru
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: TPAS Cymru
Last Updated: 20 December 2004
English: Tenants' Charter
Welsh: Siarter y Tenantiaid
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 July 2002
English: Tenant Services Authority
Welsh: Awdurdod Gwasanaethau Tenantiaid
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2011
English: Tenant Services Manager
Welsh: Rheolwr Gwasanaethau Tenantiaid
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 June 2006
English: Tenants' Guarantee
Welsh: Gwarant y Tenant
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 July 2002
English: tenants liable for rent
Welsh: rhwymedigaeth ar denantiaid i dalu rhent
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 April 2020
English: Tenby
Welsh: Dinbych-y-pysgod
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Sir Benfro
Last Updated: 14 August 2003
English: Tenby: North
Welsh: Gogledd Dinbych-y-pysgod
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Tenby: South
Welsh: De Dinbych-y-pysgod
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: tench
Welsh: ysgretennod
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 July 2004
English: tench
Welsh: ysgreten
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 July 2004
English: tender
Welsh: tendro
Status A
Subject: Economic development
Definition: To make a tender
Last Updated: 29 October 2009
English: tender
Welsh: tendr
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: An offer or proposal offering to provide a particular service for a particular price.
Last Updated: 29 October 2009
English: tender bid
Welsh: cais tendro
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 October 2005
English: tendered ballot paper
Welsh: papur pleidleisio a dendrwyd
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: papurau pleidleisio a dendrwyd
Definition: Papur pleidleisio a ddefnyddir yn lle'r un gwreiddiol, ee pan fo pleidleisiwr yn cyrraedd gorsaf bleidleisio ac yn canfod bod rhywun arall eisoes wedi pleidleisio yn ei enw, neu yn sgil colli papur pleidleisio drwy'r post.
Context: (9) A ballot paper that is given to the presiding officer in accordance with this rule is referred to in these rules as a "tendered ballot paper".
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Last Updated: 14 January 2025
English: tenderer
Welsh: tendrwr
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tendrwyr
Notes: Yng nghyd-destun prosesau caffael. Gellid ystyried defnyddio “y sawl sy’n tendro” os yw arddull neu gywair y darn yn galw am hynny.
Last Updated: 23 December 2025
English: tendering period
Welsh: cyfnod tendro
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfnodau tendro
Context: In this section “tendering period” means the period beginning with the day following the day on which a contracting authority invites the submission of tenders as part of a competitive tendering procedure and ending with the day by which tenders must be submitted.
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Last Updated: 31 July 2024
English: tender notice
Welsh: hysbysiad tendro
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau tendro
Definition: Yng nghyd-destun caffael, hysbysiad a gyhoeddir yn gwahodd eraill i gyflwyno tendrau i gyflenwi nwyddau neu wasanaethau. Yn aml bydd yr hysbysiad yn cynnwys manylion y contract, gan gynnwys manyleb, telerau ac amodau etc.
Last Updated: 12 June 2024
English: tender opening procedure
Welsh: gweithdrefn agor tendrau
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 May 2003
English: tendon
Welsh: tendon
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Lluosog: tendonau.
Last Updated: 16 September 2015
English: Tenovus
Welsh: Tenovus
Status C
Subject: Health
Last Updated: 23 June 2010
English: Tension Monitoring Guidance
Welsh: Canllawiau Monitro Tensiwn
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Context: Produced by the Institute for Community Cohesion and commissioned by the Metropolitan Police.
Last Updated: 20 January 2010
English: TEN (-T)
Welsh: Rhwydwaith Traws-Ewropeaidd (Trafnidiaeth)
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Trans European Network (Transport)
Last Updated: 29 April 2005