TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z

English: tench

Welsh: ysgretennod

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 29 July 2004

English: tench

Welsh: ysgreten

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 29 July 2004

English: tender

Welsh: tendro

Status A

Subject: Economic development

Definition: To make a tender

Last Updated: 29 October 2009

English: tender

Welsh: tendr

Status A

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: An offer or proposal offering to provide a particular service for a particular price.

Last Updated: 29 October 2009

English: tender bid

Welsh: cais tendro

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 27 October 2005

English: tendered ballot paper

Welsh: papur pleidleisio a dendrwyd

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: papurau pleidleisio a dendrwyd

Definition: Papur pleidleisio a ddefnyddir yn lle'r un gwreiddiol, ee pan fo pleidleisiwr yn cyrraedd gorsaf bleidleisio ac yn canfod bod rhywun arall eisoes wedi pleidleisio yn ei enw, neu yn sgil colli papur pleidleisio drwy'r post.

Context: Ni chaiff y swyddog canlyniadau gyfrif unrhyw bapurau pleidleisio a dendrwyd.

Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025.

Last Updated: 23 March 2026

English: tenderer

Welsh: tendrwr

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: tendrwyr

Notes: Yng nghyd-destun prosesau caffael. Gellid ystyried defnyddio “y sawl sy’n tendro” os yw arddull neu gywair y darn yn galw am hynny.

Last Updated: 23 December 2025

English: tendering period

Welsh: cyfnod tendro

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cyfnodau tendro

Context: In this section “tendering period” means the period beginning with the day following the day on which a contracting authority invites the submission of tenders as part of a competitive tendering procedure and ending with the day by which tenders must be submitted.

Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.

Last Updated: 31 July 2024

English: tender notice

Welsh: hysbysiad tendro

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: hysbysiadau tendro

Definition: Yng nghyd-destun caffael, hysbysiad a gyhoeddir yn gwahodd eraill i gyflwyno tendrau i gyflenwi nwyddau neu wasanaethau. Yn aml bydd yr hysbysiad yn cynnwys manylion y contract, gan gynnwys manyleb, telerau ac amodau etc.

Last Updated: 12 June 2024

English: tender opening procedure

Welsh: gweithdrefn agor tendrau

Status B

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 22 May 2003

English: tendon

Welsh: tendon

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Lluosog: tendonau.

Last Updated: 16 September 2015

English: Tenovus

Welsh: Tenovus

Status C

Subject: Health

Last Updated: 23 June 2010

English: Tension Monitoring Guidance

Welsh: Canllawiau Monitro Tensiwn

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Plural

Context: Produced by the Institute for Community Cohesion and commissioned by the Metropolitan Police.

Last Updated: 20 January 2010

English: TEN (-T)

Welsh: Rhwydwaith Traws-Ewropeaidd (Trafnidiaeth)

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Trans European Network (Transport)

Last Updated: 29 April 2005

English: tentacled lagoon worm

Welsh: llyngyren dentaclog

Status C

Subject: Animals

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: EU Habitats Directive Annex II Species

Context: Alkmaria romijni

Last Updated: 24 February 2014

English: tenth of schools

Welsh: degfed o'r ysgolion

Status C

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: With highest concentrations...

Last Updated: 16 October 2009

English: tenth wave

Welsh: y ddegfed don

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Health Ministers in Wales and England jointly set the NICE work programme. Approximately every six months, Ministers refer to the Institute a batch of appraisals and guidelines topics, known colloquially as a "wave". Nine waves have already been referred, and this will be the tenth.

Last Updated: 26 July 2004

English: tenure

Welsh: deiliadaeth

Status A

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: deiliadaethau

Definition: Natur ystad gyfreithiol mewn tir. Yr unig berthynas o'r fath sy'n ystyrlon mewn cyfraith fodern yw honno rhwng landlord a thenant (sef lesddaliad).

Last Updated: 26 November 2019

English: tenure

Welsh: deiliadaeth

Status B

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Datgymhwyso Dros Dro Ddeiliadaeth Swydd) (Cymru) (Coronafeirws) 2020

Notes: Yng nghyd-destun penodiadau cyhoeddus.

Last Updated: 11 June 2020

English: tenure

Welsh: deiliadaeth

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: deiliadaethau

Definition: y weithred neu ddull o ddal tir

Context: Rhan 2 o Ddeddf Landlord aThenant 1954 (p. 56) (sicrwydd deiliadaeth ar gyfer tenantiaid busnes, tenantiaid proffesiynol a thenantiaid eraill)

Last Updated: 14 September 2021

English: tenure choice

Welsh: dewis o ran deiliadaeth

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 20 March 2013

English: Tenure in Social Housing

Welsh: Deiliadaeth mewn Tai Cymdeithasol

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 3 July 2002

English: tenure neutral options

Welsh: opsiynau amhenodol eu deiliadaeth

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 25 November 2009

English: tenure of office

Welsh: deiliadaeth swydd

Status B

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Context: Mae’r Rheoliadau hyn yn datgymhwyso dros dro ddarpariaethau penodol sy’n ymwneud â deiliadaeth swydd aelodau o fyrddau a phwyllgorau cyrff penodol y Gwasanaeth Iechyd Gwladol.

Notes: Mewn rhai cyd-destunau gall fod yn addas defnyddio "dal swydd".

Last Updated: 11 June 2020

English: tenure reform

Welsh: diwygio deiliadaeth

Status B

Subject: Housing

Part of speech: Verb

Last Updated: 13 January 2012

English: tenure type

Welsh: math o ddeiliadaeth

Status B

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 13 January 2012

English: Ten Year Homelessness Plan for Wales 2009-2019

Welsh: Cynllun Digartrefedd Deng Mlynedd i Gymru 2009-2019

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 4 August 2010

English: ten year rule

Welsh: rheol deng mlynedd

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 23 July 2003

English: terabyte

Welsh: terabeit

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: This is a measure of computer storage that is considered 2 to the 40th power or approximately a trillion bytes (or a thousand gigabytes).

Last Updated: 25 January 2011

English: terbium

Welsh: terbiwm

Status A

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Symbol cemegol: Tb

Notes: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.

Last Updated: 18 June 2025

English: term

Welsh: teler

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Elfen o fformiwlâu cyllido.

Context: As in terms and conditions.

Last Updated: 27 January 2010

English: termbase

Welsh: cronfa dermau

Status A

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cronfeydd termau

Definition: Cronfa ddata sy'n cynnwys cofnodion terminolegol sydd wedi eu trefnu fesul cysyniad, ynghyd â manylion ategol. Fel arfer bydd cronfa dermau yn ddwyieithog neu'n amlieithog.

Last Updated: 30 January 2020

English: term dates

Welsh: dyddiadau tymor

Status A

Subject: Education

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 14 May 2013

English: terminal

Welsh: terfynell

Status B

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: terfynellau

Definition: Safle derbyn sylweddau megis olew, nwy, LNG ar y tir mawr.

Last Updated: 2 April 2025

English: terminal

Welsh: terfynfa

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: terfynfeydd

Definition: A terminal station or premises on a railway, a terminus; a terminal point of a railway, a place or town at which it has a terminus (orig. and chiefly U.S.). Hence, in extended use, applied to the terminal point of an airline, a bus service, or occas. some other transportation service.

Last Updated: 24 July 2015

English: terminal care

Welsh: gofal terfynol

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 May 2003

English: terminal illness

Welsh: salwch terfynol

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Cyflwr nad oes gwella arno ac y mae disgwyl iddo arwain at farwolaeth.

Last Updated: 9 April 2025

English: terminally ill

Welsh: terfynol sâl

Status B

Subject: Health

Part of speech: Adjective

Last Updated: 9 April 2025

English: terminal shoot

Welsh: eginyn tyfu

Status B

Subject: Plants

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: egin tyfu

Definition: Eginyn sy'n tyfu ar ddiwedd coesyn neu gangen.

Last Updated: 8 January 2026

English: terminal sign

Welsh: arwydd terfynol

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 2 December 2004

English: terminal sire

Welsh: hwrdd i gynhyrchu wyn i'w lladd

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 May 2003

English: terminate

Welsh: terfynu

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Last Updated: 19 July 2005

English: termination of pregnancy

Welsh: terfynu beichiogrwydd

Status C

Subject: Health

Part of speech: Verb

Definition: TOP

Last Updated: 12 October 2005

English: termination order

Welsh: gorchymyn terfynu

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: gorchmynion terfynu

Definition: Gorchymyn sy'n pennu y bydd caniatâd cynllunio yn peidio â chael effaith ar ddiwedd cyfnod a nodir yn y gorchymyn.

Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth gynllunio, ymysg eraill. Daw'r diffiniad o Ddeddf Cynllunio (Cymru) 2026 ond gall diffiniadau eraill fod yn berthnasol yn ôl yr achos.

Last Updated: 16 April 2026

English: terminus station

Welsh: gorsaf derminws

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 3 September 2007

English: termly notification

Welsh: hysbysiad tymhorol

Status C

Subject: General

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 12 September 2007

English: term of office

Welsh: cyfnod swydd

Status B

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Datgymhwyso Dros Dro Ddeiliadaeth Swydd) (Cymru) (Coronafeirws) 2020

Notes: Yng nghyd-destun penodiadau cyhoeddus.

Last Updated: 11 June 2020

English: terms and conditions

Welsh: telerau ac amodau

Status A

Subject: General

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 8 August 2007

English: terms and conditions of employment

Welsh: telerau ac amodau cyflogaeth

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 21 October 2008

English: terms and conditions of service

Welsh: telerau ac amodau gwasanaeth

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 28 February 2005

TermCymru

Share this page