TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: text editor
Welsh: golygydd testun
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: text file
Welsh: ffeil testun
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: text flow
Welsh: llif testun
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: text format
Welsh: fformat testun
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: text formula
Welsh: fformiwla testun
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: text frame
Welsh: ffrâm testun
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: textile
Welsh: tecstil
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tecstiliau
Notes: Dyma'r term i'w ddefnyddio mewn deunyddiau yn gyffredinol. Sylwer ar y ffurf luosog gyda dwy 'i'. Mewn deunyddiau addysg, ac yn enwedig deitlau cyrsiau, sylwer mai ffurf luosog ag un 'i' a ddefnyddir: tecstilau.
Last Updated: 13 September 2018
English: textile industry
Welsh: diwydiant tecstiliau
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 September 2007
English: Textiles
Welsh: Tecstilau
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Rhan o gwrs TGAU Economeg y Cartref.
Last Updated: 22 January 2009
English: text length
Welsh: hyd testun
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: text limit
Welsh: terfyn testun
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: text mode
Welsh: modd testun
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: text object
Welsh: gwrthrych testun
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: text object bar
Welsh: bar gwrthrych testun
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Text Only
Welsh: Testun yn Unig
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 December 2004
English: text overflow
Welsh: gorlif testun
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: textphone
Welsh: ffôn testun
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: text placeholder
Welsh: dalfan testun
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: text position
Welsh: safle testun
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Text Processing Services
Welsh: Gwasanaethau Prosesu Testun
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Definition: TPS
Last Updated: 17 December 2002
English: text screen
Welsh: sgrin testun
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: text separator
Welsh: gwahanydd testun
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: text size
Welsh: maint testun
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: text status
Welsh: statws testun
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: text style
Welsh: arddull testun
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: text-to-speech
Welsh: testun-i-lais
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 September 2010
English: text-to-speech
Welsh: meddalwedd testun i leferydd
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 May 2020
English: texture
Welsh: gwead
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: textured paint
Welsh: paent gweadog
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Very thick paint, often containing silicon.
Last Updated: 11 July 2008
English: text wrap
Welsh: amlapio testun
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: text zoom
Welsh: chwyddo'r testun
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: TFM
Welsh: Rheoli Cyfleusterau Cyflawn
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Verb
Definition: Total Facilities Management
Last Updated: 29 January 2008
English: TFR
Welsh: cyfanswm y gyfradd ffrwythlondeb
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: total fertility rate
Last Updated: 29 August 2013
English: TFT
Welsh: Ymddiriedolaeth y Fforestydd Trofannol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Tropical Forest Trust
Context: Teitl cwrteisi yn unig.
Last Updated: 17 September 2013
English: TfW
Welsh: Trafnidiaeth Cymru
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Transport for Wales.
Last Updated: 7 September 2023
English: TfW Group
Welsh: Grŵp Trafnidiaeth Cymru
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Enw a ddefnyddir i gyfeirio at y Transport for Wales Group.
Last Updated: 24 October 2024
English: TfWR Ltd
Welsh: Rheilffyrdd Trafnidiaeth Cymru Cyfyngedig
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurf Gymraeg swyddogol ar yr enw a ddefnyddir gan y cwmni ei hun mewn pob cyd-destun ac eithrio cyd-destunau cyfreithiol. Gan nad oes enw Cymraeg wedi'i gofrestru'n swyddogol, rhaid defnyddio'r enw Saesneg yn unig mewn cyd-destunau cyfreithiol.
Last Updated: 25 February 2021
English: TG
Welsh: Grŵp Hyfforddi
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Training Group
Last Updated: 11 September 2007
English: Tŷ Glas Avenue
Welsh: Tŷ Glas Avenue
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Llanishen
Last Updated: 14 June 2004
English: Tŷ Glyndŵr, Forge Road
Welsh: Tŷ Glyndŵr, Ffordd y Bontfaen
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Machynlleth
Last Updated: 14 March 2006
English: TG Transitional
Welsh: Trefniant Pontio TG
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 June 2014
English: TGWU
Welsh: TGWU
Status C
Subject: Transport
Definition: Transport and General Workers Union
Last Updated: 14 June 2004
English: Thai
Welsh: Thai
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: language
Last Updated: 15 July 2005
English: Thailand
Welsh: Gwlad Thai
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 17 August 2021
English: thalassaemia
Welsh: thalasaemia
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 April 2005
English: thalassaemia major
Welsh: thalasaemia difrifol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 July 2010
English: thallium
Welsh: thaliwm
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Symbol cemegol: Tl
Notes: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.
Last Updated: 18 June 2025
English: Thames Valley Multi-centre Research Ethics Committee
Welsh: Pwyllgor Moeseg Ymchwil Aml-ganolfan Dyffryn Tafwys
Status C
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 December 2007
English: Thanksgiving
Welsh: Diolchgarwch
Status B
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun gwasanaethau coffa
Last Updated: 5 July 2017
English: thank you payment
Welsh: taliad diolch
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau diolch
Context: I noddwyr sy'n cael budd-daliadau, mae Llywodraeth y DU yn sicrhau na fydd y ‘taliadau diolch’ hyn yn effeithio ar eich hawl i fudd-daliadau, ac ni chodir trethi arnynt.
Notes: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin a'r cynllun Cartrefi i Wcráin.
Last Updated: 26 January 2023