TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: The Islamic Republic of Iran
Welsh: Gweriniaeth Islamaidd Iran
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma’r enw llawn swyddogol ar y wlad y'i hadnabyddir yn Gymraeg â'r enw cyffredin Iran. Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 18 June 2026
English: The Islamic Republic of Mauritania
Welsh: Gweriniaeth Islamaidd Mauritania
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma’r enw llawn swyddogol ar y wlad y'i hadnabyddir yn Gymraeg â'r enw cyffredin Mauritania. Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 18 June 2026
English: The Islamic Republic of Pakistan
Welsh: Gweriniaeth Islamaidd Pacistan
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma’r enw llawn swyddogol ar y wlad y'i hadnabyddir yn Gymraeg â'r enw cyffredin Pacistan. Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 18 June 2026
English: The Isle of Anglesey (Electoral Arrangements) Order 2012
Welsh: Gorchymyn Ynys Môn (Trefniadau Etholiadol) 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 November 2012
English: The Isle of Anglesey Local Authorities (Change to the Years of Ordinary Elections) Order 2012
Welsh: Gorchymyn Awdurdodau Lleol Ynys Môn (Newid Blynyddoedd Etholiadau Cyffredin) 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 April 2012
English: The Italian Republic
Welsh: Gweriniaeth yr Eidal
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma’r enw llawn swyddogol ar y wlad y'i hadnabyddir yn Gymraeg â'r enw cyffredin Yr Eidal. Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 18 June 2026
English: The Jam and Similar Products (Wales) Regulations 2004
Welsh: Rheoliadau Cynhyrchion Jam a Chynhyrchion Tebyg (Cymru) 2004
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 15 April 2004
English: The Jam and Similar Products (Wales) Regulations 2018
Welsh: Rheoliadau Cynhyrchion Jam a Chynhyrchion Tebyg (Cymru) 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 March 2018
English: The Joint Professional Forum for Health and Well-being
Welsh: Y Cyd-fforwm Proffesiynol Iechyd a Lles
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 February 2006
English: The Justification Decision Powers (EU Exit) Regulations 2018
Welsh: Rheoliadau Pwerau Penderfyniad Cyfiawnhau (Ymadael â’r UE) 2018
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 1 November 2018
English: The Justification of Practices Involving Ionising Radiation Regulations 2004
Welsh: Rheoliadau Cyfiawnhau Arferion sy’n ymwneud ag Ymbelydredd Ïoneiddio 2004
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 19 February 2019
English: The Kava-kava in Food (Wales) Regulations 2006
Welsh: Rheoliadau Cafa-cafa mewn Bwyd (Cymru) 2006
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 4 August 2006
English: The Kava-kava in Food (Wales) (Revocation) Regulations 2003
Welsh: Rheoliadau Cafa-cafa mewn Bwyd (Cymru) (Dirymu) 2003
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 February 2004
English: The Keeping and Introduction of Fish (Wales) Regulations 2014
Welsh: Rheoliadau Cadw a Chyflwyno Pysgod (Cymru) 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Plural
Last Updated: 2 January 2015
English: the kids' bit
Welsh: rhywbeth i'r plant
Status C
Subject: Food
Part of speech: Neutral
Context: Yng nghyd-destun y cynllun Newid am Oes yn unig.
Last Updated: 6 December 2010
English: The King and His Consort
Welsh: Y Brenin a'i Gydweddog
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 June 2018
English: The Kingdom of Bahrain
Welsh: Teyrnas Bahrain
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma’r enw llawn swyddogol ar y wlad y'i hadnabyddir yn Gymraeg â'r enw cyffredin Bahrain. Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 18 June 2026
English: The Kingdom of Belgium
Welsh: Teyrnas Gwlad Belg
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma’r enw llawn swyddogol ar y wlad y'i hadnabyddir yn Gymraeg â'r enw cyffredin Gwlad Belg. Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 18 June 2026
English: The Kingdom of Bhutan
Welsh: Teyrnas Bhutan
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma’r enw llawn swyddogol ar y wlad y'i hadnabyddir yn Gymraeg â'r enw cyffredin Bhutan. Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 18 June 2026
English: The Kingdom of Cambodia
Welsh: Teyrnas Cambodia
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma’r enw llawn swyddogol ar y wlad y'i hadnabyddir yn Gymraeg â'r enw cyffredin Cambodia. Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 18 June 2026
English: The Kingdom of Denmark
Welsh: Teyrnas Denmarc
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma’r enw llawn swyddogol ar y wlad y'i hadnabyddir yn Gymraeg â'r enw cyffredin Denmarc. Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 18 June 2026
English: The Kingdom of Lesotho
Welsh: Teyrnas Lesotho
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma’r enw llawn swyddogol ar y wlad y'i hadnabyddir yn Gymraeg â'r enw cyffredin Lesotho. Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 18 June 2026
English: The Kingdom of Morocco
Welsh: Teyrnas Morocco
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma’r enw llawn swyddogol ar y wlad y'i hadnabyddir yn Gymraeg â'r enw cyffredin Morocco. Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 18 June 2026
English: The Kingdom of Norway
Welsh: Teyrnas Norwy
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma’r enw llawn swyddogol ar y wlad y'i hadnabyddir yn Gymraeg â'r enw cyffredin Norwy. Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 18 June 2026
English: The Kingdom of Saudi Arabia
Welsh: Teyrnas Saudi Arabia
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma’r enw llawn swyddogol ar y wlad y'i hadnabyddir yn Gymraeg â'r enw cyffredin Saudi Arabia. Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 18 June 2026
English: The Kingdom of Spain
Welsh: Teyrnas Sbaen
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma’r enw llawn swyddogol ar y wlad y'i hadnabyddir yn Gymraeg â'r enw cyffredin Sbaen. Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 18 June 2026
English: The Kingdom of Sweden
Welsh: Teyrnas Sweden
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma’r enw llawn swyddogol ar y wlad y'i hadnabyddir yn Gymraeg â'r enw cyffredin Sweden. Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 18 June 2026
English: The Kingdom of Thailand
Welsh: Teyrnas Gwlad Thai
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma’r enw llawn swyddogol ar y wlad y'i hadnabyddir yn Gymraeg â'r enw cyffredin Gwlad Thai. Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 18 June 2026
English: The Kingdom of the Netherlands
Welsh: Teyrnas yr Iseldiroedd
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma’r enw llawn swyddogol ar y wlad y'i hadnabyddir yn Gymraeg â'r enw cyffredin Yr Iseldiroedd. Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 18 June 2026
English: The Kingdom of Tonga
Welsh: Teyrnas Tonga
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma’r enw llawn swyddogol ar y wlad y'i hadnabyddir yn Gymraeg â'r enw cyffredin Tonga. Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 18 June 2026
English: The King's Most Excellent Majesty in Council
Welsh: Ei Ardderchocaf Fawrhydi’r Brenin yn y Cyfrin Gyngor
Status B
Subject: Honorary titles
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 December 2022
English: the King's Printer for Wales
Welsh: Argraffydd y Brenin ar gyfer Cymru
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 November 2024
English: The King's Trust
Welsh: Ymddiriedolaeth y Brenin
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar sefydliad sydd ag enw swyddogol Saesneg yn unig. Disodlodd yr enw hwn yr enw blaenorol Prince's Trust yn 2024.
Last Updated: 4 September 2025
English: The King's Trust Cymru
Welsh: Ymddiriedolaeth y Brenin Cymru
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar sefydliad sydd ag enw swyddogol Saesneg yn unig. Y ffurf Saesneg yw'r ffurf a ddefnyddir gan yr Ymddiriedolaeth ar gyfer ei gwaith yng Nghymru.
Last Updated: 4 September 2025
English: The Knap
Welsh: The Knap
Status C
Subject: Place-names
Last Updated: 2 April 2012
English: The Kymin
Welsh: Y Cymin
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Context: In the Lower Wye Valley
Last Updated: 21 April 2011
English: The Kyrgyz Republic
Welsh: Gweriniaeth Kyrgyzstan
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma’r enw llawn swyddogol ar y wlad y'i hadnabyddir yn Gymraeg â'r enw cyffredin Kyrgyzstan. Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 18 June 2026
English: The Land Compensation Development (Wales) Order 2012
Welsh: Gorchymyn Datblygu Digollediad Tir (Cymru) 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 April 2012
English: The Landfill Allowances Scheme (Wales) (Amendment) (No. 2) Regulations 2011
Welsh: Rheoliadau'r Cynllun Lwfansau Tirlenwi (Cymru) (Diwygio) (Rhif 2) 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 11 January 2012
English: The Landfill Allowances Scheme (Wales) (Amendment) Regulations 2011
Welsh: Rheoliadau'r Cynllun Lwfansau Tirlenwi (Cymru) (Diwygio) 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 December 2011
English: The Landfill Allowances Scheme (Wales) (Amendment) Regulations 2012
Welsh: Rheoliadau'r Cynllun Lwfansau Tirlenwi (Cymru) (Diwygio) 2012
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 February 2012
English: The Landfill Allowances Scheme (Wales) Regulations 2004
Welsh: Rheoliadau'r Cynllun Lwfansau Tirlenwi (Cymru) 2004
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 July 2004
English: The Landfill Disposals Tax (Administration) (Wales) Regulations 2018
Welsh: Rheoliadau Treth Gwarediadau Tirlenwi (Gweinyddu) (Cymru) 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 31 January 2018
English: The Landfill Disposals Tax (Tax Rates) (Amendment) and Tax Collection and Management (Wales) Act 2016 (Miscellaneous Amendments) (Wales) Regulations 2024
Welsh: Rheoliadau Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cyfraddau Treth) (Diwygio) a Deddf Casglu a Rheoli Trethi (Cymru) 2016 (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2024
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 16 April 2024
English: The Landfill Disposals Tax (Tax Rates) (Wales) (Amendment) (No. 2) Regulations 2020
Welsh: Rheoliadau Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cyfraddau Treth) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 2) 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 11 January 2021
English: The Landfill Disposals Tax (Tax Rates) (Wales) (Amendment) (No. 2) Regulations 2025
Welsh: Rheoliadau Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cyfraddau Treth) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 2) 2025
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 January 2026
English: The Landfill Disposals Tax (Tax Rates) (Wales) (Amendment) Regulations 2018
Welsh: Rheoliadau Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cyfraddau Treth) (Cymru) (Diwygio) 2018
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 November 2018
English: The Landfill Disposals Tax (Tax Rates) (Wales) (Amendment) Regulations 2020
Welsh: Rheoliadau Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cyfraddau Treth) (Cymru) (Diwygio) 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 13 January 2020
English: The Landfill Disposals Tax (Tax Rates) (Wales) (Amendment) Regulations 2020
Welsh: Rheoliadau Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cyfraddau Treth) (Cymru) (Diwygio) 2020
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 11 February 2020
English: The Landfill Disposals Tax (Tax Rates) (Wales) (Amendment) Regulations 2021
Welsh: Rheoliadau Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cyfraddau Treth) (Cymru) (Diwygio) 2021
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 January 2022