TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: unlawful
Welsh: anghyfreithlon
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Adjective
Last Updated: 16 February 2004
English: unlawful force
Welsh: grym anghyfreithlon
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Term sy'n codi mewn deunyddiau ar ddileu amddiffyniad cosb resymol.
Last Updated: 13 December 2017
English: unlawfully occupy
Welsh: meddiannu yn anghyfreithlon
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Verb
Last Updated: 24 May 2012
English: unlawful occupation
Welsh: meddiannaeth anghyfreithlon
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 June 2020
English: unlawful termination
Welsh: dod â swydd i ben mewn ffordd anghyfreithlon
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: In relation to employment.
Last Updated: 15 February 2005
English: unless the candidate has been scrutinised by the panel
Welsh: os nad yw'r ymgeisydd wedi bod drwy broses graffu'r panel
Status C
Subject: Personnel
Last Updated: 7 October 2002
English: unlicenced medical practitioner
Welsh: ymarferydd meddygol didrwydded
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymarferwyr meddygol didrwydded
Context: Ystyr “ymarferydd meddygol didrwydded” (“unlicensed medical practitioner”) yw person sydd wedi ei gofrestru yn y gofrestr o ymarferwyr meddygol fel y’i diffinnir gan adran 2(2) o Ddeddf 1983, nad yw’n dal trwydded i ymarfer o dan adran 29A(1) o’r Ddeddf honno ac sy’n cael ei reoleiddio gan y Cyngor Meddygol Cyffredinol.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Unigolion sydd wedi eu Hesemptio o ran Triniaethau Arbennig (Cymru) 2024.
Last Updated: 13 June 2025
English: unlicensed
Welsh: didrwydded
Status C
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Last Updated: 11 May 2006
English: unlicensed drug
Welsh: cyffur didrwydded
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cyffur heb ei drwyddedu.
Last Updated: 11 May 2006
English: unlimited source of energy
Welsh: ffynhonnell ynni ddiderfyn
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 October 2008
English: unlined
Welsh: heb leinin
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Definition: When describing jackets, gloves etc.
Context: Wrth ddisgrifio siaced, menyg, etc.
Last Updated: 4 December 2012
English: Unlocking our society and economy: continuing the conversation
Welsh: Llacio'r cyfyngiadau ar ein cymdeithas a'n heconomi: dal i drafod
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Dogfen a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, 15 Mai 2020
Last Updated: 15 May 2020
English: Unlocking Potential - A Framework for Extending Out-of-School-Hours Learning Opportunities in Wales
Welsh: Datgloi Potensial: Fframwaith i Ymestyn Cyfleoedd Dysgu y Tu Allan i Oriau Ysgol yng Nghymru
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: dogfen
Last Updated: 20 September 2002
English: Unlocking the Potential of Special Schools - Promoting the use of special schools as community focused resource bases
Welsh: Datgloi Potensial Ysgolion Arbennig - Hyrwyddo defnydd o ysgolion arbennig fel canolfannau adnoddau â ffocws cymunedol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Dogfen Llywodraeth y Cynulliad, 2009.
Last Updated: 25 November 2009
English: Unlocking the Potential of the Uplands
Welsh: Datgloi Potensial yr Ucheldir
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun
Definition: Report by the Wales Upland Forum.
Last Updated: 17 October 2013
English: Unloved Heritage
Welsh: Treftadaeth Nas Cerir
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Proper noun
Notes: Prosiect archaeoleg a arweinir gan Cadw a'i noddi gan Gronfa Treftadaeth y Loteri.
Last Updated: 31 January 2018
English: Unltd Sport Relief Awards Programme
Welsh: Rhaglen Wobrwyo Unltd Sport Relief
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 February 2010
English: Unmanned Aerial Vehicle
Welsh: Cerbyd Awyr Di-griw
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: UAV
Last Updated: 4 August 2006
English: Unmanned Aircraft Systems
Welsh: Systemau Awyrennau Di-griw
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Definition: UAS
Last Updated: 5 March 2008
English: unmanned level crossing
Welsh: croesfan heb ei goruchwylio
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 24 February 2005
English: unmet demand
Welsh: galw heb ei fodloni
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 March 2010
English: unmetered access
Welsh: mynediad heb ei fesur
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: unmetered mains supply water trough
Welsh: cafn sy'n derbyn dŵr o'r prif gyflenwad (heb fesurydd)
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 October 2012
English: unmet need
Welsh: angen nas diwallwyd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 May 2005
English: Unnos
Welsh: Unnos
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Proper noun
Notes: Cwmni adeiladu cenedlaethol, i helpu cynghorau a landlordiaid cymdeithasol i wella’r cyflenwad o dai cymdeithasol a fforddiadwy. Elfen yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Last Updated: 22 November 2021
English: unnumbered footway
Welsh: troedffordd ddi-rif
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 27 October 2006
English: unoccupied
Welsh: heb ei feddiannu
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Adjective
Definition: property
Last Updated: 10 November 2004
English: unoccupied area
Welsh: ardal wag
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ardaloedd gwag
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19 a threfniadau gweithleoedd.
Last Updated: 3 June 2020
English: unoccupied hereditament
Welsh: hereditament heb ei feddiannu
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hereditamentau heb eu meddiannu
Notes: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi annomestig.
Last Updated: 6 October 2023
English: unoccupied property
Welsh: eiddo heb ei feddiannu
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi annomestig.
Last Updated: 31 January 2024
English: unpaid carer
Welsh: gofalwr di-dâl
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gofalwyr di-dâl
Definition: Unigolyn sy'n darparu gofal yn wirfoddol. Gall fod yn aelod o'r teulu, yn ffrind neu'n gymydog.
Notes: Cymharer â care worker / gweithiwr gofal.
Last Updated: 14 November 2023
English: Unpaid Carers and Older People's Rights and Equality
Welsh: Yr Is-adran Gofalwyr Di-dâl, a Hawliau a Chydraddoldeb Pobl Hŷn
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 September 2021
English: unpaid leave
Welsh: absenoldeb di-dâl
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 February 2005
English: unpaid placement
Welsh: lleoliad heb dâl
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 November 2010
English: unpaid work
Welsh: gwaith di-dâl
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 January 2003
English: unpasteurised
Welsh: heb ei basteureiddio
Status B
Subject: Food
Part of speech: Adjective
Last Updated: 9 March 2012
English: unplanned care
Welsh: gofal heb ei gynllunio
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Strategaeth CGGB
Last Updated: 7 February 2008
English: UN Principles for Older People
Welsh: Egwyddorion y Cenhedloedd Unedig ar gyfer Pobl Hŷn
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 July 2011
English: unprompted recall levels
Welsh: lefelau dwyn i gof digymell
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 March 2006
English: unprotected sex
Welsh: rhyw heb ddiogelwch
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 March 2006
English: unqualified audit opinion
Welsh: barn archwilio ddiamod
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: barnau archwilio diamod
Definition: Caiff barn archwilio ddiamod, a elwir hefyd yn 'farn sydd heb ei haddasu', ei chyflwyno gan archwilydd annibynnol ar gyfer cyfrifon neu ddatganiadau ariannol pan nad oes camddatganiadau arwyddocaol ac maent wedi'u cyflwyno'n deg yn unol ag Egwyddorion Cyfrifyddu a Dderbynnir yn Gyffredinol (GAAP).
Last Updated: 20 February 2025
English: unqualified opinion
Welsh: barn ddiamod
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: An unqualified opinion states that the auditor feels the company followed all accounting rules appropriately and that the financial reports are an accurate representation of the company's financial position.
Last Updated: 6 September 2011
English: unqualified teacher
Welsh: athro heb gymhwyso
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 May 2005
English: unqualified teacher
Welsh: athrawes heb gymhwyso
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 May 2005
English: unready traffic
Welsh: traffig heb y ddogfennaeth briodol
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun lorïau ac ati sy'n cyrraedd porthladdoedd heb y datganiadau allforio ac ati wedi eu llenwi'n gywir.
Last Updated: 4 February 2021
English: unreasonable
Welsh: afresymol
Status C
Subject: Law
Part of speech: Adjective
Context: in judicial review
Last Updated: 18 October 2011
English: unreasonable or disproportionate
Welsh: afresymol neu anghymesur
Status C
Subject: Law
Part of speech: Adjective
Context: Mesur Arfaethedig y Gymraeg.
Last Updated: 1 September 2010
English: unreasonable prejudice
Welsh: niwed afresymol
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 January 2011
English: unrefined carbohydrates
Welsh: carbohydradau heb eu prosesu
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 April 2009
English: unregistered tip
Welsh: tomen anghofrestredig
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: tomenni anghofrestredig
Notes: Yng nghyd-destun y gyfundrefn ar gyfer rheoli diogelwch tomenni.
Last Updated: 14 November 2024