TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Budget Improvement Plan
Welsh: Cynllun Gwella'r Gyllideb
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 December 2019
English: budgeting
Welsh: cyllidebu
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 8 October 2003
English: budgeting loan
Welsh: benthyciad cyllidebu
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 October 2008
English: Budget Line detail
Welsh: Manylion y Llinell Wariant
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 October 2005
English: budget management
Welsh: rheoli'r gyllideb
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Last Updated: 31 May 2006
English: budget motion
Welsh: cynnig cyllidebol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 December 2005
English: budget narrative
Welsh: naratif y gyllideb
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The budget narrative is sometimes referred to as the budget justification. The narrative serves two purposes: it explains how the costs were estimated and it justifies the need for the cost. The narrative may include tables for clarification purposes.
Context: Rydym wedi ymrwymo o hyd i roi eglurder ar gostau deddfwriaeth. Rydym wedi cymryd camau o flwyddyn i flwyddyn i wella’r asesiad ariannol o’r ddeddfwriaeth yr ydym yn ei datblygu ac i ddarparu mwy o fanylder am y costau hyn yn Naratif y Gyllideb.
Last Updated: 9 February 2016
English: Budget Planning Round
Welsh: Cylch Cynllunio'r Gyllideb
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: BPR
Last Updated: 23 July 2003
English: Budget Policy Team
Welsh: Tîm Polisi’r Gyllideb
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 April 2016
English: Budget Process Protocol
Welsh: Protocol Proses y Gyllideb
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Protocol y cytunwyd arno rhwng Llywodraeth Cymru a Senedd Cymru mewn perthynas â'r broses a ddilynir wrth drafod y gyllideb.
Last Updated: 7 September 2023
English: budget proposals
Welsh: cynigion y gyllideb
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 31 December 2008
English: budget resolution
Welsh: penderfyniad ar y gyllideb
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Gweler y cofnod am resolution / penderfyniad ym maes Gwleidyddiaeth.
Last Updated: 2 September 2025
English: Budget Responsibility and National Audit Act 2011
Welsh: Deddf Cyfrifoldeb Cyllidebol ac Archwilio Cenedlaethol 2011
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 31 July 2024
English: Budget, Revised Budget, Actual Spend and Residual
Welsh: Cyllideb, Cyllideb Ddiwygiedig, Gwariant Gwirioneddol a Swm Gweddilliol
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 August 2004
English: budget round
Welsh: cylch cyllideb
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 March 2025
English: budget settlement
Welsh: setliad y gyllideb
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 September 2023
English: Budget Simulator
Welsh: Efelychydd y Gyllideb
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 February 2018
English: budget tour
Welsh: taith y gyllideb
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Bydd cyfarfodydd ac ymweliadau taith y Gyllideb 2015 yn canolbwyntio’n arbennig ar sut y mae ein buddsoddiadau hefyd yn cyd-fynd â nodau cenedlaethol Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) a Chynllun Buddsoddi yn Seilwaith Cymru.
Last Updated: 9 February 2016
English: budgie
Welsh: byji
Status B
Subject: Birds
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: byjis
Definition: Melopsittacus undulatus
Notes: Dyma’r ffurf fer ar yr enw safonol llawn ar budgerigar / byjerigar.
Last Updated: 6 June 2024
English: buffer
Welsh: byffer
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: buffer
Welsh: byffro
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Definition: to buffer
Last Updated: 19 July 2005
English: Buffering existing unfenced in-field ponds
Welsh: Llain glustogi o gwmpas pyllau dŵr heb eu ffensio sy'n bod eisoes mewn caeau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: In the context of Glastir.
Last Updated: 8 July 2010
English: buffer land
Welsh: tir clustogi
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 April 2024
English: buffer overflow
Welsh: gorlifo o'r byffer
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Context: Also known as a "buffer overrun".
Last Updated: 5 March 2013
English: buffer overrun
Welsh: gorlifo o'r byffer
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Context: Also known as a "buffer overflow".
Last Updated: 5 March 2013
English: buffer stock
Welsh: stoc warchod
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: stociau gwarchod
Definition: Stoc o nwyddau a gesglir gan lywodraeth neu sefydliad masnach, fel arfer yn ystod cyfnod o helaethder neu brisiau isel, gyda'r diben o sefydlogi prisiau ar y farchnad.
Last Updated: 23 December 2020
English: buffer strip
Welsh: llain glustogi
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: lleiniau clustogi
Notes: Yng nghyd-destun cynlluniau amaeth-amgylcheddol.
Last Updated: 22 September 2022
English: buffer zone
Welsh: clustogfa
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Rhai o'r cynghorau'n defnyddio 'cylchfa ragod'.
Last Updated: 23 July 2003
English: buffer zone
Welsh: parth clustogi
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: In the context of bird flu.
Last Updated: 28 April 2006
English: buffer zones
Welsh: clustogfeydd
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 31 August 2004
English: buffet
Welsh: cinio bys a bawd
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 January 2012
English: bug
Welsh: byg
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: eg a computer virus
Last Updated: 19 July 2005
English: Bug Blasters
Welsh: Byg-laddwyr
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Yn ymwneud â'r ymgyrch atal germau mewn ysgolion. Mae'n ymddangos mewn taflenni ar gyfer ysgolion
Last Updated: 8 November 2006
English: Bug Busting Day
Welsh: Diwrnod Difa Bygiau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 May 2011
English: buggery
Welsh: sodomiaeth
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 August 2012
English: buggy
Welsh: bygi
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: push-chair
Last Updated: 14 January 2003
English: build
Welsh: adeiladu
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: build a better Britain
Welsh: adeiladu Prydain well
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Verb
Last Updated: 3 October 2003
English: buildability
Welsh: adeiladwyedd
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 July 2004
English: Build Back Better
Welsh: Ailgodi’n Gryfach
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Verb
Definition: Dull o adfer ar ôl argyfyngau gan geisio gwella gallu gwledydd a chymunedau i wrthsefyll argyfyngau eraill yn y dyfodol. Cynigiwyd gyntaf gan y Cenhedloedd Unedig yn 2015.
Last Updated: 11 June 2020
English: builders merchants
Welsh: cyflenwyr adeiladwyr
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 11 September 2007
English: building
Welsh: adeilad
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adeiladau
Last Updated: 8 May 2025
English: Building a Better Wales by Delivering Excellence in Government
Welsh: Adeiladu Cymru Well drwy Gyflawni’n Rhagorol yn y Llywodraeth
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 2 October 2025
English: Building a Brighter Future: Early Years and Childcare Plan
Welsh: Adeiladu Dyfodol Mwy Disglair: Cynllun Blynyddoedd Cynnar a Gofal Plant
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Context: Document title.
Last Updated: 11 December 2013
English: Building Acquisition Project
Welsh: Prosiect Caffael Adeiladau
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 June 2004
English: Building a low-carbon economy in Wales – Setting Welsh carbon targets
Welsh: Adeiladu economi carbon isel yng Nghymru – Pennu targedau carbon Cymru
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun
Notes: Adroddiad gan y sefydliad annibynnol, Y Pwyllgor ar Newid Hinsawdd
Last Updated: 3 October 2018
English: Building an Inclusive Wales: Tackling the Social Exclusion Agenda
Welsh: Adeiladu Cymru Gynhwysol: Mynd i'r Afael â'r Agenda Allgáu Cymdeithasol
Status C
Subject: Community development
Definition: Teitl y ddogfen a gyhoeddwyd Gorff. 1999 ydy: Adeiladu Cymru Gynhwysol: Ymosod ar yr Agenda Dieithrwch Cymdeithasol
Last Updated: 4 November 2003
English: Building (Approved Inspectors etc.) (Amendment) (Wales) Regulations 2014
Welsh: Rheoliadau Adeiladu (Arolygwyr Cymeradwy etc.) (Diwygio) (Cymru) 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 31 March 2014
English: Building a Safe, Just and Tolerant Society
Welsh: Adeiladu Cymdeithas Ddiogel, Deg a Goddefgar
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Verb
Last Updated: 5 February 2008
English: Building a Secure Future
Welsh: Creu Dyfodol Cadarn
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Neutral
Definition: Consultation on farming strategy, June 2008..
Last Updated: 11 June 2008