TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: venomous
Welsh: fenymig
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Definition: Modd o ddisgrifio sylwedd naturiol sy'n niweidiol neu'n farwol os oes swm digonol ohono'n mynd i mewn i'r corff, a gynhyrchir gan anifail a'i drosglwyddo drwy dechneg fel brathiad neu bigiad.
Notes: Mewn cyd-destunau technegol, mae 'gwenwyn'/'poison' yn derm ymbarel sy'n cynnwys mathau penodol o sylweddau, ee tocsinau a fenymau. Mewn cyd-destunau annhechnegol, gellir defnyddio 'gwenwynig' i drosi 'toxic' a 'venomous'.
Last Updated: 1 October 2024
English: venous thromboembolism
Welsh: thrombo-emboledd gwythiennol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 February 2023
English: ventilation
Welsh: awyru
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Last Updated: 29 March 2006
English: ventilation control
Welsh: rheolydd awyru
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Glastir ACRES
Last Updated: 14 July 2010
English: ventilation fan
Welsh: gwyntyll awyru
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Glastir ACRES
Last Updated: 3 September 2015
English: ventilator
Welsh: peiriant anadlu
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: peiriannau anadlu
Last Updated: 16 April 2020
English: ventilatory support
Welsh: cymorth anadlu
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 March 2020
English: vent pipe
Welsh: pibell awyr
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 August 2014
English: ventral finlet
Welsh: mân-asgell fentrol
Status C
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: mân-esgyll fentrol
Context: Ventral finlets along caudal wrist are yellow
Notes: Mewn perthynas â thiwna
Last Updated: 21 February 2018
English: venture capital
Welsh: cyfalaf menter
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 September 2003
English: Venture House, Navigation Park, Abercynon
Welsh: Tŷ Menter, Parc Navigation, Abercynon
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rhondda Cynon Taf
Last Updated: 12 September 2006
English: Venture Wales
Welsh: Menter Cymru
Status A
Subject: Environment
Definition: Asiantaeth sy'n rhoi cymorth i fusnesau yn ne-ddwyrain Cymru
Last Updated: 10 June 2003
English: Venue Cymru
Welsh: Venue Cymru
Status A
Subject: Culture and the arts
Definition: Llandudno
Last Updated: 8 August 2007
English: VER
Welsh: gadael swydd yn gynnar o wirfodd
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: voluntary early release
Last Updated: 30 May 2008
English: verbal abuse
Welsh: cam-drin geiriol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Notes: Defnyddir y berfenw gan amlaf yng ngwaith Gwasanaeth Cyfieithu Llywodraeth Cymru, ond gellir defnyddio'r ffurf enwol "camdriniaeth" hefyd os yw'r cyd-destun yn galw am hynny, ee wrth gyfeirio at un achos o gam-drin.
Last Updated: 21 February 2025
English: verbal and non-verbal communication cues
Welsh: ciwiau cyfathrebu geiriol a dieiriau
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Context: Fel oedolion sy’n galluogi dysgu, dylem fod yn esiampl o iaith dda wrth siarad â babanod a phlant ifanc ac ymateb i giwiau cyfathrebu geiriol a dieiriau.
Notes: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar.
Last Updated: 2 October 2024
English: verbal communication
Welsh: cyfathrebu llafar
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Cyfathrebu drwy ddefnyddio geiriau llafar.
Last Updated: 14 March 2024
English: verbatim
Welsh: gair-am-air
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Adjective
Last Updated: 16 February 2004
English: verderers
Welsh: verderers
Status C
Subject: Agriculture
Definition: New Forest commoners.
Last Updated: 20 May 2005
English: verge
Welsh: ymyl
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Architecture.
Last Updated: 2 March 2007
English: verge
Welsh: llain ymyl ffordd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: verge boards
Welsh: estyll ymyl pren
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Architecture.
Last Updated: 2 March 2007
English: verifiable standard
Welsh: safon ddilysadwy
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: safonau dilysadwy
Notes: Mewn perthynas â gweithrediad y Polisi Amaethyddol Cyffredin.
Last Updated: 11 July 2019
English: verification
Welsh: gwirhad
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwirhadau
Definition: Proses, neu ganlyniad proses, i gadarnhau bod, neu asesu a yw, rhywbeth yn wir neu'n gywir.
Context: (5) The returning officer must prepare a statement as to the result of the verification and give a copy of the statement to any election agent who requests it.
Notes: Argymhellir defnyddio 'gwirhad' am 'verification' er mwyn gwahaniaethu rhyngddo a 'gwiriad' ('check') a 'dilysiad' ('validation' neu 'authentication'). Mewn rhai cyd-destunau anffurfiol, lle nad oes angen manwl-gywirdeb, gall fod yn dderbyniol defnyddio 'gwiriad' am 'verification'. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Last Updated: 4 February 2025
English: verification procedure
Welsh: gweithdrefn wirhau
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gweithdrefnau gwirhau
Context: Pan na fo’r swyddog canlyniadau wedi ei fodloni bod y datganiad pleidlais drwy’r post wedi ei gwblhau’n briodol ond nad oes amlen papur pleidleisio na phapur pleidleisio, yn ddarostyngedig i is-baragraff (5), rhaid i’r swyddog canlyniadau osod y datganiad fel y mae yn y daliedydd ar gyfer pleidleisiau a wrthodwyd (y weithdrefn wirhau), wedi ei farcio â’r geiriau “gwrthodwyd dros dro”.
Notes: Gan gynnwys yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Last Updated: 14 January 2025
English: verification process
Welsh: proses wirio
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: prosesau gwirio
Notes: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi annomestig.
Last Updated: 31 January 2024
English: verify
Welsh: gwirhau
Status A
Subject: General
Part of speech: Verb
Definition: Cadarnhau bod, neu asesu a yw, rhywbeth yn wir neu'n gywir.
Context: Rhaid i’r swyddog canlyniadau, ym mhresenoldeb yr asiantiaid etholiad, wirhau pob cyfriflen papurau pleidleisio drwy ei chymharu â nifer y papurau pleidleisio a gofnodwyd, y papurau pleidleisio heb eu defnyddio a’r papurau pleidleisiau a ddifethwyd sydd ym meddiant y swyddog canlyniadau a’r rhestr pleidleisiau a dendrwyd, gan agor ac ailselio’r pecynnau sy’n cynnwys y papurau pleidleisio heb eu defnyddio a’r papurau pleidleisio a ddifethwyd a’r rhestr pleidleisiau a dendrwyd.
Notes: Argymhellir defnyddio 'gwirhau' am 'verify' er mwyn gwahaniaethu rhyngddo a 'gwirio' ('check') a 'dilysu' ('validate' neu 'authenticate'). Mewn rhai cyd-destunau anffurfiol, lle nad oes angen manwl-gywirdeb, gall fod yn dderbyniol defnyddio 'gwirio' am 'verify'. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Last Updated: 14 January 2025
English: vermin
Welsh: fermin
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Mae'n bosib y bydd yn eglur o'r cyd-destun weithiau pa anifeiliaid yn union ydyn nhw - ee llygod mawr. Ond fel arall, bydd rhaid defnyddio 'fermin'.
Last Updated: 20 September 2004
English: vernacular
Welsh: brodorol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Definition: Ym maes pensaernïaeth.
Last Updated: 19 May 2005
English: vernacular dance
Welsh: dawnsio fernaciwlar
Status B
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Verb
Definition: Arddulliau dawnsio sy’n datblygu’n naturiol o fewn cymuned neu ddiwylliant penodol, yn aml y tu allan i leoliadau ffurfiol neu academaidd. Fel arfer, dysgir y dawnsfeydd hyn yn anffurfiol a throsglwyddir hwy o genhedlaeth i genhedlaeth. Mae ganddynt gysylltiad agos â bywyd bob dydd, cerddoriaeth, a chyd-destun cymdeithasol y bobl sy’n eu perfformio. Ymhlith yr enghreifftiau mae hip-hop, fflamenco, a dawnsio gwerin traddodiadol.
Last Updated: 29 August 2025
English: vernacular house
Welsh: tŷ gwerinol ei bensaernïaeth
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 November 2004
English: verruca
Welsh: ferwca
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ferwcau
Notes: Anhwylder y gellir ei drin drwy Wasanaeth Anhwylderau Cyffredin y GIG.
Last Updated: 1 December 2022
English: version
Welsh: fersiwn
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: version control
Welsh: rheoli fersiynau
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Definition: documents
Last Updated: 5 December 2006
English: vertebrae
Welsh: fertebrâu
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 June 2007
English: vertebral column
Welsh: asgwrn cefn
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 June 2007
English: vertebral column
Welsh: asgwrn y cefn
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 October 2003
English: vertebrate
Welsh: anifail asgwrn cefn
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: anifeiliaid asgwrn cefn
Last Updated: 21 July 2022
English: vertical
Welsh: fertigol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Adjective
Last Updated: 19 July 2005
English: vertical alignment
Welsh: aliniad fertigol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: vertical arrangement
Welsh: trefniant fertigol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: vertical axis
Welsh: echelin fertigol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: vertical centring
Welsh: canoli fertigol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: vertical distribution
Welsh: dosbarthiad fertigol
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun dosbarthiad gronynnau mewn hylif.
Last Updated: 23 March 2021
English: vertical farming
Welsh: ffermio fertigol
Status B
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Verb
Definition: Yr arfer o dyfu planhigion mewn sawl haen ar ben ei gilydd, o dan amgylchiadau a reoli mewn adeiladau, heb olau'r haul.
Last Updated: 22 July 2021
English: Vertical Garden
Welsh: yr Ardd Fertigol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Gardd wedi'i chreu i alluogi natur i dyfu'n fertigol o'r islawr.
Last Updated: 15 December 2010
English: vertical hatching
Welsh: llinellau fertigol
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Gweler y cofnod am 'hatching'
Last Updated: 23 March 2017
English: vertical line
Welsh: llinell fertigol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: vertically extended family
Welsh: teulu sawl cenhedlaeth
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A family with different age generations in it, e.g. grandparents, parents and children.
Last Updated: 17 November 2011
English: vertical pen
Welsh: pin fertigol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005