TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: warranted police officers
Welsh: swyddogion yr heddlu â gwarant
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 November 2011
English: Warrant for Arrest
Welsh: Gwarant i Arestio
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 June 2011
English: warrant of commitment
Welsh: gwarant garcharu
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 August 2012
English: warrant of execution
Welsh: gwarant i weithredu
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 August 2012
English: warrant to enter a dwelling
Welsh: gwarant i fynd i mewn i fangre
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 June 2015
English: warrant to enter land
Welsh: gwarant i fynd ar dir
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 30 April 2024
English: warranty
Welsh: gwarantiad
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 June 2008
English: Warranty Link Rule
Welsh: Rheol Gwarantiad Cysylltiedig
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 April 2014
English: Warsaw
Welsh: Warszawa (Warsaw)
Status B
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Defnyddier y ddwy ffurf, gyda’r ail mewn cromfachau, wrth gyfeirio at y lle am y tro cyntaf mewn dogfen, a’r ffurf gyntaf yn unig ar ôl hynny.
Last Updated: 9 September 2003
English: wart
Welsh: dafaden
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 February 2006
English: warts
Welsh: dafadennau
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 February 2006
English: Warwick-Edinburgh Mental Wellbeing Scale
Welsh: Graddfa Llesiant Meddyliol Warwick-Caeredin
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Mae Arolwg Iechyd a Llesiant Myfyrwyr y Rhwydwaith Ymchwil Iechyd mewn Ysgolion yn casglu data ar lesiant meddyliol unigolion 11-16 mlwydd oed, fel y caiff ei fesur gan Raddfa Fer Llesiant Meddyliol Warwick-Caeredin (SWEMWBS). Mae Arolwg Cenedlaethol Cymru yn casglu data ar lesiant meddyliol unigolion 16 oed a hŷn, fel y caiff ei fesur gan Raddfa Llesiant Meddyliol Warwick-Caeredin (WEMWBS)
Notes: Defnyddir yr acronym WEMWBS yn y ddwy iaith. 
Last Updated: 1 March 2024
English: Warwickshire
Welsh: Swydd Warwick
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Last Updated: 17 June 2025
English: war widow
Welsh: gweddw rhyfel
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 April 2010
English: war widows
Welsh: gweddwon rhyfel
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 16 April 2010
English: War Widow's Pension
Welsh: Pensiwn Rhyfel Gwraig Weddw
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 15 September 2003
English: WASA
Welsh: Cymdeithas Nofio Amatur Cymru
Status C
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Definition: Welsh Amateur Swimming Association
Last Updated: 17 August 2004
English: washing machine
Welsh: peiriant golchi dillad
Status B
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: peiriannau golchi dillad
Notes: Weithiau bydd y ffurf fer 'peiriant golchi' yn addas yn Gymraeg, pan fydd yr ystyr yn eglur.
Last Updated: 13 February 2025
English: washings
Welsh: golchion
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Dŵr sydd wedi'i ddefnyddio i olchi rhywbeth e.e. parlwr godro, buarth.
Last Updated: 20 May 2004
English: washing up facilities
Welsh: cyfleusterau golchi llestri
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Last Updated: 25 October 2016
English: washroom
Welsh: ymolchfa
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Where distinction needs to be made between 'washroom' and 'bathroom'.
Last Updated: 26 May 2010
English: wash-up period
Welsh: cyfnod cau pen y mwdwl
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfnodau cau pen y mwdwl
Definition: Mewn ddeddfwrfeydd, yr ychydig ddyddiau olaf cyn i'r ddeddfwrfa gael ei diddymu ar gyfer etholiad. Fel arfer yn ystod y cyfnod hwn bydd yr aelodau yn ceisio cwblhau unrhyw waith sy'n anorffenedig, gan y bydd unrhyw Filiau etc nad ydynt wedi eu cwblhau cyn y diddymu yn methu.
Last Updated: 6 June 2024
English: Wash-up Session
Welsh: Sesiwn Cau Pen y Mwdwl
Status C
Subject: General
Last Updated: 29 September 2005
English: wasp
Welsh: gwenynen feirch
Status C
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Gwenyn meirch.
Last Updated: 16 July 2014
English: WASPI
Welsh: Cytundeb Rhannu Gwybodaeth Bersonol Cymru
Status A
Subject: Social services
Definition: Wales Accord on the Sharing of Personal Information
Last Updated: 22 March 2007
English: wasp spider
Welsh: copyn cacwn
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: copynnod cacwn
Definition: Argiope bruennichi
Last Updated: 24 July 2024
English: WASRHAG
Welsh: Grŵp Cynghori Ffoaduriaid a Cheiswyr Lloches Cymru ar Iechyd
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Welsh Asylum Seeker & Refugee Health Advisory Group
Last Updated: 13 May 2011
English: wastage
Welsh: cyfraddau ymadael
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Wastage generally refers to the rate or ratio of employees who leave an organisation. The reason may be resignation, retirement or death. But recently frequent organisational restructuring has also become the main reason for wastage.
Last Updated: 18 January 2007
English: wastage
Welsh: cyfradd ymadael
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Wastage generally refers to the rate or ratio of employees who leave an organisation. The reason may be resignation, retirement or death. But recently frequent organisational restructuring has also become the main reason for wastage.
Last Updated: 10 March 2006
English: waste
Welsh: gwastraff
Status A
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 January 2005
English: waste
Welsh: gwast
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: eg 'act of waste'. 'Waste' in this context is a legal term meaning 'damage (or occas. simply alteration) to an estate caused by neglect or unauthorised action, especially by a life-tenant.' .
Last Updated: 10 January 2005
English: Waste
Welsh: Y Gangen Gwastraff
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Last Updated: 7 January 2016
English: Waste Adviser
Welsh: Cynghorydd Gwastraff
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 May 2005
English: Waste and Emissions Trading Act 2003
Welsh: Deddf Gwastraff a Masnachu Allyriadau 2003
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Deddf yn darparu ynghylch gwastraff a phrynu neu werthu lwfansau allyriadau. "Allyriadau" yn rhagori ar "allyriannau" am ei fod yn fwy diriaethol.
Last Updated: 11 March 2004
English: Waste and Local Environment Quality Unit
Welsh: Uned Gwastraff ac Ansawdd yr Amgylchedd Lleol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 April 2008
English: Waste and Resources Action Programme
Welsh: Rhaglen Weithredu'r Cynllun Gwastraff ac Adnoddau
Status B
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: WRAP
Last Updated: 21 May 2003
English: Waste Awareness Co-ordinator
Welsh: Cydgysylltydd Ymwybyddiaeth Gwastraff
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 July 2002
English: Waste Awareness Wales
Welsh: Cynllun Craff am Wastraff
Status A
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: WAW. Campaign co-ordinated by WLGA and Keep Wales Tidy. www.wasteawarenesswales.org.uk
Last Updated: 28 April 2004
English: Waste Batteries and Accumulators Regulations 2009
Welsh: Rheoliadau Batris a Chronaduron Gwastraff 2009
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 October 2012
English: waste carrier
Welsh: cludydd gwastraff
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 April 2006
English: waste carrier application form
Welsh: ffurflen gais cludo gwastraff
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 September 2008
English: waste co-incineration plant
Welsh: peiriant cydlosgi gwastraff
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: “Waste co-incineration plant” means a stationary or mobile technical unit whose main purpose is the generation of energy or production of material products and which uses waste as a regular or additional fuel or in which waste is thermally treated for the purpose of disposal through the incineration by oxidation of waste as well as other thermal treatment processes, such as pyrolysis, gasification or plasma process, if the substances resulting from the treatment are subsequently incinerated.
Last Updated: 23 April 2015
English: WasteDataFlow
Welsh: WasteDataFlow
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Neutral
Last Updated: 19 April 2006
English: waste disposal authority
Welsh: awdurdod gwaredu gwastraff
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 November 2011
English: waste disposal facilities
Welsh: cyfleusterau gwaredu gwastraff
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 11 July 2008
English: waste disposal hierarchy
Welsh: hierarchiaeth gwaredu gwastraff
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 November 2007
English: waste disposal plans
Welsh: cynlluniau gwaredu gwastraff
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 July 2003
English: waste disposal unit
Welsh: malwr gwastraff
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 July 2005
English: Waste: duty of care
Welsh: Gwastraff: dyletswydd gofal
Status A
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last Updated: 30 November 2004
English: waste electrical and electronic equipment
Welsh: cyfarpar trydanol ac electronig gwastraff
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: WEEE
Last Updated: 17 May 2007