TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: Working for equality in Wales - Proposals for changes to the Promoting Equality Fund
Welsh: Gweithio dros gydraddoldeb yng Nghymru - Cynigion i newid y Gronfa Hyrwyddo Cydraddoldeb
Status A
Subject: Personnel
Definition: Published by WAG, September 2008.
Last Updated: 17 March 2009
English: Working for Victory
Welsh: Gwaith a Buddugoliaeth
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Proper noun
Notes: Arddangosfa deithiol gan yr Amgueddfa Genedlaethol
Last Updated: 18 October 2018
English: Working for Wales
Welsh: Gweithio dros Gymru
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Definition: Adroddiad blynyddol Prif Weinidog Cymru ar gyfer 2005-06.
Last Updated: 12 September 2006
English: Working Futures
Welsh: Dyfodol Gwaith
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Proper noun
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar gyfres o astudiaethau ac amcanestyniadau ar y farchnad lafur yn y DU dros gyfnodau o ddegawdau. Cânt eu diweddaru bob dwy neu dair blynedd.
Last Updated: 6 August 2020
English: working group
Welsh: gweithgor
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 October 2004
English: Working Group on Banning Conversion Practices
Welsh: Y Gweithgor ar Wahardd Arferion Trosi
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 November 2022
English: Working Group on Domestic Violence and Violence against Women
Welsh: Gweithgor ar Drais Domestig
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 July 2008
English: Working Group on Global Citizenship
Welsh: Gweithgor ar Ddinasyddiaeth Fyd-eang
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 April 2004
English: Working Group on the Welsh Language and Local Government
Welsh: Gweithgor ar yr Iaith Gymraeg a Llywodraeth Leol
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Cyhoeddwyd adroddiad gan y gweithgor hwn yn 2016, sef Iaith, Gwaith a Gwasanaethau Dwyieithog / Language, Work and Bilingual Services.
Last Updated: 21 February 2018
English: working horse
Welsh: ceffyl gwaith
Status C
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 August 2008
English: working in close proximity
Welsh: gweithio'n gorfforol agos
Status B
Subject: Health
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19 a threfniadau gweithleoedd.
Last Updated: 3 June 2020
English: Working in Harmony
Welsh: Gweithio mewn Undod
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Definition: Title of PSMW's 'Expo 2009'. .
Last Updated: 29 October 2008
English: Working in Partnership, Bringing Respect to Work
Welsh: Gweithio mewn Partneriaeth, Parchu ein gilydd yn y gwaith
Status A
Subject: Personnel
Definition: A Dignity at Work Policy Guideline for NHS Wales
Last Updated: 4 July 2007
English: working language
Welsh: iaith gwaith
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: e.e. wrth sôn am yr iaith Gymraeg yn cael ei defnyddio fel iaith gwaith o ddydd i ddydd yn y gweithle.
Last Updated: 2 February 2006
English: Working Links
Welsh: Working Links
Status C
Subject: Economic development
Last Updated: 14 June 2004
English: working lunch
Welsh: cinio i drafod gwaith
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 July 2007
English: working memory
Welsh: cof gweithredol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: System wybyddol sydd â chapasiti cyfyngedig i ddal gwybodaeth dros dro. Mae'n bwysig ar gyfer prosesau rhesymu ac ar gyfer llywio penderfyniadau ac ymddygiad.
Last Updated: 10 October 2024
English: working men's club
Welsh: clwb gweithwyr
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 September 2005
English: Working Men’s Club and Institute Union
Welsh: Undeb Clwb a Sefydliad y Gweithwyr
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 June 2010
English: working model
Welsh: model gweithio
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Cais am arian i ddatblygu dyfais/syniad.
Last Updated: 9 June 2011
English: working parent
Welsh: rhiant sy'n gweithio
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: rhieni sy'n gweithio
Context: Diffiniad o riant sy’n gweithio sy’n gymwys... Mae’r term rhiant sy’n gweithio yn cyfeirio at rieni a gwarcheidwaid, llys-rieni a phartneriaid sy'n cyd-fyw yn hirdymor o fewn aelwyd.
Notes: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Last Updated: 29 November 2017
English: Working Partners
Welsh: Partneriaid Gwaith
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 July 2004
English: WorkingSafely@gov.wales
Welsh: GweithionDdiogel@llyw.cymru
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 7 July 2020
English: Working Skills for Adults
Welsh: Sgiliau Gwaith i Oedolion
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun
Notes: Cynllun i roi hwb i gyflogaeth yng nghymoedd y De
Last Updated: 15 November 2018
English: Working Smarter
Welsh: Hwyluso'r Drefn
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Cynllun i gwtogi'r gwaith papur sydd gan ffermwyr.
Last Updated: 6 September 2011
English: Working Smarter - A report of recommendations to the Welsh Government on better regulation in Farming
Welsh: Hwyluso’r Drefn - Adroddiad o argymhellion i Lywodraeth Cymru ar well rheoleiddio ym maes Ffermio
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun
Notes: Adroddiad a gomisiynwyd gan Lywodraeth Cymru yn 2011 ac a gyhoeddwyd yn 2012.
Last Updated: 14 July 2016
English: Working Smarter Livestock Identification project
Welsh: prosiect Adnabod Da Byw Hwyluso'r Drefn
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 June 2014
English: Working Smarter: Update Report: Growing Together the Welsh Farm Business
Welsh: Hwyluso'r Drefn: Adroddiad Diweddaru: Gweithio Gyda'n Gilydd i Hybu Twf Busnesau Fferm yng Nghymru
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun
Definition: Report title.
Last Updated: 5 August 2014
English: Working Tax Credit
Welsh: Credyd Treth Gwaith
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Inland Revenue term
Last Updated: 13 February 2003
English: Working Time Directive
Welsh: y Gyfarwyddeb Oriau Gwaith
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar gyfer cyfeirio at gyfarwyddeb Ewropeaidd, nad yw ar gael yn Gymraeg.
Last Updated: 26 March 2025
English: Working Time Regulations "the 50 most Frequently asked Questions"
Welsh: Rheoliadau Amser Gwaith "50 o Gwestiynau a Ofynnir Amlaf"
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: WHC(99)180
Last Updated: 14 January 2003
English: Working Together for Children
Welsh: Gweithio Gyda'ch Gilydd Er Lles Plant
Status A
Subject: Waste
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 16 August 2018
English: Working Together for Success
Welsh: Cydweithio i Lwyddo
Status C
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Verb
Definition: Cynllun gan Wasanaeth Ambiwlans Cymru.
Last Updated: 13 February 2012
English: Working together for the Welsh environment
Welsh: Cydweithio er lles yr amgylchedd yng Nghymru
Status A
Subject: Environment
Definition: Cyhoeddwyd gan Asiantaeth yr Amgylchedd Cymru, Cyngor Cefn Gwlad Cymru a'r Comisiwn Coedwigaeth, 1999.
Last Updated: 29 September 2005
English: Working Together for Wales
Welsh: Gweithio Gyda'n Gilydd dros Gymru
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last Updated: 8 November 2006
English: Working Together for Wales: Delivering Results, Valuing People and Achieving Excellence
Welsh: Cydweithio dros Gymru: Sicrhau Canlyniadau, Gwerthfawrogi Pobl a Sicrhau Rhagoriaeth
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: WAG Permanent Secretary's Vision and Values
Last Updated: 24 March 2009
English: Working Together: Speech and Language Services for Children and Young People
Welsh: Gweithio Gyda'n Gilydd: Gwasanaethau Lleferydd ac Iaith i Blant a Phobl Ifanc
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: dogfen ymgynghori'r Cynulliad
Last Updated: 19 June 2003
English: Working Together to Improve Social Services in Wales
Welsh: Gweithio gyda'n Gilydd er Mwyn Helpu i Wella Gwasanaethau Cymdeithasol yng Nghymru
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Teitlau cyfres o daflenni ar gydadolygiadau SSIW a'r Comisiwn Archwilio. Cyhoeddwyd Mehefin, 2006.
Last Updated: 27 March 2007
English: Working Together to Reduce Harm
Welsh: Gweithio Gyda'n Gilydd i Leihau Niwed
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Last Updated: 10 March 2008
English: Working Together to Reduce Harm - a conference to move the substance misuse agenda forward in Wales
Welsh: Gweithio Gyda'n Gilydd i Leihau Niwed - cynhadledd i fwrw ymlaen â'r agenda camddefnyddio sylweddau yng Nghymru
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Last Updated: 17 December 2008
English: Working Together to Reduce Harm - The Substance Misuse Strategy for Wales 2008-2018
Welsh: Gweithio Gyda'n Gilydd i Leihau Niwed - Strategaeth Camddefnyddio Sylweddau Cymru 2008-2018
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Last Updated: 10 March 2008
English: Working Together to Safeguard Children
Welsh: Gweithio Gyda'n Gilydd i Ddiogelu Plant
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last Updated: 8 November 2004
English: Working Together to Safeguard Children: a guide to inter-agency working to safeguard and promote the welfare of children
Welsh: Gweithio Gyda'n Gilydd i Ddiogelu Plant: canllaw i weithio'n rhyngasiantaethol er mwyn diogelu a hyrwyddo lles plant
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last Updated: 10 March 2008
English: Working together to tackle the impact of poverty on educational achievement
Welsh: Gweithio gyda’n gilydd i fynd i’r afael ag effaith tlodi ar gyflawniad addysgol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Adroddiad Estyn.
Last Updated: 21 October 2014
English: Working Towards a Fairer Wales
Welsh: Gwneud Cymru'n Genedl Decach
Status A
Subject: Community development
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma deitl Cynllun Cydraddoldeb Strategol ac Amcanion Cydraddoldeb Llywodraeth Cymru ar gyfer 2016–2020
Last Updated: 25 October 2017
English: Working towards Employment
Welsh: Gweithio tuag at Waith
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Cynllun o dan ofal Mind, Dyffryn Clwyd.
Last Updated: 24 February 2005
English: Working Towards Employment Project
Welsh: Prosiect Gweithio tuag at Gyflogaeth
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 January 2006
English: Working Wales
Welsh: Cymru'n Gweithio
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun
Context: Enw'r Rhaglenni Cyflogadwyedd fydd 'Cymru'n Gweithio'.
Last Updated: 12 July 2017
English: working week
Welsh: wythnos waith
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 September 2004
English: working weekly time
Welsh: oriau gwaith wythnosol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 September 2004