TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Working Together to Reduce Harm - The Substance Misuse Strategy for Wales 2008-2018
Welsh: Gweithio Gyda'n Gilydd i Leihau Niwed - Strategaeth Camddefnyddio Sylweddau Cymru 2008-2018
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Last Updated: 10 March 2008
English: Working Together to Safeguard Children
Welsh: Gweithio Gyda'n Gilydd i Ddiogelu Plant
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last Updated: 8 November 2004
English: Working Together to Safeguard Children: a guide to inter-agency working to safeguard and promote the welfare of children
Welsh: Gweithio Gyda'n Gilydd i Ddiogelu Plant: canllaw i weithio'n rhyngasiantaethol er mwyn diogelu a hyrwyddo lles plant
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Last Updated: 10 March 2008
English: Working together to tackle the impact of poverty on educational achievement
Welsh: Gweithio gyda’n gilydd i fynd i’r afael ag effaith tlodi ar gyflawniad addysgol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Adroddiad Estyn.
Last Updated: 21 October 2014
English: Working Towards a Fairer Wales
Welsh: Gwneud Cymru'n Genedl Decach
Status A
Subject: Community development
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma deitl Cynllun Cydraddoldeb Strategol ac Amcanion Cydraddoldeb Llywodraeth Cymru ar gyfer 2016–2020
Last Updated: 25 October 2017
English: Working towards Employment
Welsh: Gweithio tuag at Waith
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Cynllun o dan ofal Mind, Dyffryn Clwyd.
Last Updated: 24 February 2005
English: Working Towards Employment Project
Welsh: Prosiect Gweithio tuag at Gyflogaeth
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 January 2006
English: Working Wales
Welsh: Cymru'n Gweithio
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun
Context: Enw'r Rhaglenni Cyflogadwyedd fydd 'Cymru'n Gweithio'.
Last Updated: 12 July 2017
English: working week
Welsh: wythnos waith
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 23 September 2004
English: working weekly time
Welsh: oriau gwaith wythnosol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 September 2004
English: Working Welsh
Welsh: Iaith Gwaith
Status A
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 February 2006
English: Working with and valuing others
Welsh: Gweithio gydag eraill a'u gwerthfawrogi
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: One of the competencies contained in the Assembly's Competencies Framework.
Last Updated: 2 June 2005
English: Working with Business: Thinking about making a capital investment in a manufacturing or service sector activity?
Welsh: Gweithio gyda Busnes: Ydych chi'n ystyried buddsoddi cyfalaf ym maes gweithgynhyrchu neu yn un o weithgareddau'r sector gwasanaeth?
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Definition: Dogfen y Cynulliad
Last Updated: 30 November 2004
English: Working with Children, Young People and Families: Tackling Child Poverty: Guidance for Communities First Partnerships: The Vision: Working Together to Eradicate Child Poverty in Wales by 2020
Welsh: Gweithio gyda Phlant, Pobl Ifanc a Theuluoedd: Mynd i'r Afael â Thlodi Plant: Canllawiau ar gyfer Partneriaethau Cymunedau yn Gyntaf: Y Weledigaeth: Gweithio gyda'n Gilydd i Ddileu Tlodi Plant yng Nghymru erbyn 2020
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Definition: Welsh Assembly Government document published October 2009.
Last Updated: 1 September 2010
English: Working with Others
Welsh: Gweithio gydag Eraill
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Un o'r chwe Sgil Allweddol.
Last Updated: 12 February 2009
English: Working Without Barriers
Welsh: Gweithio Heb Rwystrau
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: About introducing new ways of working across the Assembly but within the new offices being built by the Location Strategy.
Last Updated: 1 November 2005
English: Working Without Barriers Pilot Area
Welsh: Ardal Beilot Gweithio Heb Rwystrau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 September 2008
English: Working with Winners
Welsh: Gweithio gydag Enillwyr
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Definition: Bwrdd Croeso Cymru
Last Updated: 14 August 2002
English: Work Introduction Scheme
Welsh: Cynllun Cyflwyno Swydd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: workless household
Welsh: aelwyd heb waith
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: aelwydydd heb waith
Definition: Aelwyd lle mae o leiaf un oedolyn rhwng 16 a 64 oed, a lle mae pob oedolyn yn economaidd anweithgar neu'n ddi-waith.
Context: Mae byw mewn aelwyd heb waith yn cynyddu’r siawns o fod mewn tlodi incwm cymharol ond, hyd yn oed mewn aelwydydd lle roedd o leiaf un rhiant yn gweithio, roedd 17 y cant o oedolion oedran gweithio mewn tlodi incwm cymharol rhwng 2014-15 a 2016-17.
Last Updated: 25 July 2019
English: worklessness
Welsh: bod heb waith
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Context: A catch-all phrase for unemployment and economic inactivity.
Last Updated: 30 September 2009
English: work/life balance
Welsh: cydbwysedd rhwng bywyd a gwaith
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 January 2003
English: Work Life Balance Co-ordinator
Welsh: Cydgysylltydd Cydbwysedd Bywyd a Gwaith
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 September 2004
English: Work Life Balance Initiative in Wales
Welsh: Y Fenter Cydbwysedd Bywyd a Gwaith yng Nghymru
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 24 March 2004
English: Work Life Team
Welsh: Tîm Gwaith-Bywyd
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 February 2003
English: work-limiting condition
Welsh: cyflwr sy'n cyfyngu ar allu pobl i weithio
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 June 2013
English: work limiting illnesses
Welsh: salwch sy'n cyfyngu ar allu pobl i weithio
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 February 2005
English: workload
Welsh: llwyth gwaith
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: Workmen's Compensation Supplement
Welsh: Atodiad Iawndal Gweithwyr
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: work of equal value
Welsh: gwaith o werth cyfartal
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 January 2003
English: work permit
Welsh: trwydded waith
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 14 September 2004
English: workplace
Welsh: gweithle
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 March 2004
English: workplace-based earnings
Welsh: enillion seiliedig ar y gweithle
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Weekly gross pay received by employees based on the area in which they work.
Last Updated: 22 July 2010
English: Workplace ChargePoint Scheme
Welsh: Y Cynllun Mannau Gwefru mewn Gweithleoedd
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: The Workplace ChargePoint Scheme run by the Office for Zero Emission Vehicles provides access to a grant of up to £350 per charge point, up to a maximum of 40 charge points at each location.
Notes: Teitl cwrteisi ar gynllun gan y Swyddfa Cerbydau Di-allyriadau (OZEF).
Last Updated: 19 December 2024
English: Workplace Health
Welsh: Iechyd yn y Gweithle
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 January 2003
English: Workplace Health Practitioner
Welsh: Ymarferydd Iechyd y Gweithle
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 September 2010
English: Workplace Health Senior Manager
Welsh: Uwch-reolwr Iechyd y Gweithle
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 November 2017
English: Workplace Health Specialist
Welsh: Arbenigwr Iechyd yn y Gweithle
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 January 2011
English: workplace learning
Welsh: dysgu yn y gweithle
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last Updated: 8 July 2010
English: work placement
Welsh: lleoliad gwaith
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 March 2012
English: workplace skills
Welsh: sgiliau gweithio
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 9 February 2009
English: Workplace Strategy
Welsh: Strategaeth y Gweithle
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 December 2021
English: workplace studies
Welsh: astudiaethau yn y gweithle
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 26 May 2010
English: workplace travel plan
Welsh: cynllun teithio i'r gweithle
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 February 2009
English: Workplace Well-being Tool
Welsh: Offeryn Lles yn y Gweithle
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 November 2010
English: work plan
Welsh: cynllun gwaith
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 October 2002
English: Work Preparation Course
Welsh: Cwrs Paratoi at Waith
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: work programme
Welsh: rhaglen waith
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 October 2002
English: work-related activity
Welsh: gweithgaredd cysylltiedig â gwaith
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 December 2013
English: work-related education
Welsh: addysg gysylltiedig â gwaith
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: WRE
Last Updated: 25 February 2005