TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: managing ambiguity
Welsh: rheoli amwysedd
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last Updated: 8 December 2010
English: managing ambiguity
Welsh: rheoli amwysedd
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last Updated: 8 December 2010
English: Managing Authority
Welsh: Awdurdod Rheoli
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 September 2007
English: Managing Authority
Welsh: Awdurdod Rheoli
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 September 2007
English: Managing Change in an Uncertain Time
Welsh: Rheoli Newid ar Adeg Ansicr
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: Teitl rhaglen PSMW.
Last Updated: 2 June 2006
English: Managing Change in an Uncertain Time
Welsh: Rheoli Newid ar Adeg Ansicr
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: Teitl rhaglen PSMW.
Last Updated: 2 June 2006
English: Managing Change to Historic Places of Worship in Wales: the Ecclesiastical Exemption
Welsh: Rheoli Newid i Addoldai Hanesyddol yng Nghymru: yr Esemptiad Eglwysig
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Canllaw drafft o arferion gorau, i'w gyhoeddi gan Lywodraeth Cymru
Last Updated: 18 October 2018
English: Managing Change to Historic Places of Worship in Wales: the Ecclesiastical Exemption
Welsh: Rheoli Newid i Addoldai Hanesyddol yng Nghymru: yr Esemptiad Eglwysig
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Canllaw drafft o arferion gorau, i'w gyhoeddi gan Lywodraeth Cymru
Last Updated: 18 October 2018
English: Managing Collaborative Projects
Welsh: Rheoli Prosiectau Cydweithredol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Teitl rhaglen PSMW.
Last Updated: 2 June 2006
English: Managing Collaborative Projects
Welsh: Rheoli Prosiectau Cydweithredol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Teitl rhaglen PSMW.
Last Updated: 2 June 2006
English: managing director
Welsh: rheolwr gyfarwyddwr
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 October 2005
English: managing director
Welsh: rheolwr gyfarwyddwr
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 October 2005
English: Managing Easy Access to Listed Buildings in Wales
Welsh: Mynediad hawdd i adeiladau rhestredig yng Nghymru
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dogfen gan Cadw
Last Updated: 15 May 2019
English: Managing Easy Access to Listed Buildings in Wales
Welsh: Mynediad hawdd i adeiladau rhestredig yng Nghymru
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dogfen gan Cadw
Last Updated: 15 May 2019
English: Managing Farms with IT
Welsh: Rheoli Ffermydd gyda TG
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: MFIT
Last Updated: 14 July 2008
English: Managing Farms with IT
Welsh: Rheoli Ffermydd gyda TG
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: MFIT
Last Updated: 14 July 2008
English: Managing Heritage Partnership Agreements in Wales
Welsh: Rheoli Cytundebau Partneriaethau Treftadaeth yng Nghymru
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Verb
Notes: Teitl drafft ar ddogfen nad yw wedi ei chyhoeddi eto. Ychwanegwyd y cofnod hwn Mehefin 2016.
Last Updated: 8 June 2016
English: Managing Heritage Partnership Agreements in Wales
Welsh: Rheoli Cytundebau Partneriaethau Treftadaeth yng Nghymru
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Verb
Notes: Teitl drafft ar ddogfen nad yw wedi ei chyhoeddi eto. Ychwanegwyd y cofnod hwn Mehefin 2016.
Last Updated: 8 June 2016
English: Managing Historic Character
Welsh: Rheoli Nodweddion Hanesyddol
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Teitl drafft ar ddogfen nad yw wedi ei chyhoeddi eto. Ychwanegwyd y cofnod hwn Mehefin 2016.
Last Updated: 9 June 2016
English: Managing Historic Character
Welsh: Rheoli Nodweddion Hanesyddol
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Teitl drafft ar ddogfen nad yw wedi ei chyhoeddi eto. Ychwanegwyd y cofnod hwn Mehefin 2016.
Last Updated: 9 June 2016
English: Managing HMI: Secondary, Independent and Special Needs
Welsh: Rheoli AEM: Uwchradd, Annibynnol ac Anghenion Arbennig
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 23 July 2003
English: Managing HMI: Secondary, Independent and Special Needs
Welsh: Rheoli AEM: Uwchradd, Annibynnol ac Anghenion Arbennig
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 23 July 2003
English: Managing Information Across Partners
Welsh: Rheoli Gwybodaeth ar draws Partneriaid
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: MIAP
Last Updated: 24 July 2008
English: Managing Information Across Partners
Welsh: Rheoli Gwybodaeth ar draws Partneriaid
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: MIAP
Last Updated: 24 July 2008
English: Managing Lists of Historic Assets of Special Local Interest in Wales
Welsh: Rheoli Rhestrau o Asedau Hanesyddol o Ddiddordeb Lleol Arbennig yng Nghymru
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Teitl drafft ar ddogfen nad yw wedi ei chyhoeddi eto. Ychwanegwyd y cofnod hwn Mehefin 2016.
Last Updated: 9 June 2016
English: Managing Lists of Historic Assets of Special Local Interest in Wales
Welsh: Rheoli Rhestrau o Asedau Hanesyddol o Ddiddordeb Lleol Arbennig yng Nghymru
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Teitl drafft ar ddogfen nad yw wedi ei chyhoeddi eto. Ychwanegwyd y cofnod hwn Mehefin 2016.
Last Updated: 9 June 2016
English: Managing People: A Guide to Assembly Best Practice
Welsh: Rheoli Pobl: Arweiniad i Arfer Gorau y Cynulliad
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last Updated: 4 August 2004
English: Managing People: A Guide to Assembly Best Practice
Welsh: Rheoli Pobl: Arweiniad i Arfer Gorau y Cynulliad
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last Updated: 4 August 2004
English: Managing Performance - Managing the Performance Cycle
Welsh: Rheoli Perfformiad – Rheoli’r Cylch Perfformio
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Course for Welsh Government staff.
Context: Cwrs ar gyfer staff Llywodraeth Cymru.
Last Updated: 6 July 2012
English: Managing Performance - Managing the Performance Cycle
Welsh: Rheoli Perfformiad – Rheoli’r Cylch Perfformio
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Course for Welsh Government staff.
Context: Cwrs ar gyfer staff Llywodraeth Cymru.
Last Updated: 6 July 2012
English: Managing the Assembly's Money - Getting it Right
Welsh: Rheoli Arian y Cynulliad - Ei Wneud yn Iawn!
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Teitl cwrs.
Last Updated: 2 December 2004
English: Managing the Assembly's Money - Getting it Right
Welsh: Rheoli Arian y Cynulliad - Ei Wneud yn Iawn!
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Teitl cwrs.
Last Updated: 2 December 2004
English: Managing the Marine Historic Environment of Wales
Welsh: Rheoli Amgylchedd Hanesyddol Morol Cymru
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dogfen gan Cadw
Last Updated: 15 May 2019
English: Managing the Marine Historic Environment of Wales
Welsh: Rheoli Amgylchedd Hanesyddol Morol Cymru
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dogfen gan Cadw
Last Updated: 15 May 2019
English: Managing the School
Welsh: Rheoli'r Ysgol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 23 November 2011
English: Managing the School
Welsh: Rheoli'r Ysgol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 23 November 2011
English: Managing Welsh Public Money
Welsh: Rheoli Arian Cyhoeddus Cymru
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, 2009.
Last Updated: 7 July 2010
English: Managing Welsh Public Money
Welsh: Rheoli Arian Cyhoeddus Cymru
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, 2009.
Last Updated: 7 July 2010
English: Managing with Less
Welsh: Llwyddo â Llai
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Context: Welsh Government programme.
Last Updated: 1 March 2010
English: Managing with Less
Welsh: Llwyddo â Llai
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Context: Welsh Government programme.
Last Updated: 1 March 2010
English: Manchester
Welsh: Manceinion
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Lle yn Lloegr.
Last Updated: 2 May 2013
English: Manchester
Welsh: Manceinion
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Lle yn Lloegr.
Last Updated: 2 May 2013
English: Mandarin
Welsh: Mandarin
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: language
Last Updated: 15 July 2005
English: Mandarin
Welsh: Mandarin
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: language
Last Updated: 15 July 2005
English: mandated choice
Welsh: dewis gorfodol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 April 2009
English: mandated choice
Welsh: dewis gorfodol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 April 2009
English: mandated reporters
Welsh: y rhai dan fandad i roi adroddiad
Status B
Subject: Social services
Definition: Y rheini sydd o dan dyletswydd i roi gwybod i awdurdodau priodol os oes ganddynt amheuaeth bod plentyn neu oedolyn sy'n agored i niwed yn cael ei gam-drin (a elwir yn 'mandatory reporting'/'adrodd mandadol').
Notes: Dyma'r term a ddefnyddir yn Adroddiad yr Ymchwiliad Annibynnol i Gam-drin Plant yn Rhywiol (Hydref 2022)
Last Updated: 20 July 2023
English: mandated reporters
Welsh: y rhai dan fandad i roi adroddiad
Status B
Subject: Social services
Definition: Y rheini sydd o dan dyletswydd i roi gwybod i awdurdodau priodol os oes ganddynt amheuaeth bod plentyn neu oedolyn sy'n agored i niwed yn cael ei gam-drin (a elwir yn 'mandatory reporting'/'adrodd mandadol').
Notes: Dyma'r term a ddefnyddir yn Adroddiad yr Ymchwiliad Annibynnol i Gam-drin Plant yn Rhywiol (Hydref 2022)
Last Updated: 20 July 2023
English: mandated social tariff
Welsh: tariff cymdeithasol gorfodol
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 August 2010
English: mandated social tariff
Welsh: tariff cymdeithasol gorfodol
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 August 2010