TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: CADs
Welsh: CADs
Status C
Subject: Social services
Definition: Communities Against Drugs
Last Updated: 11 October 2004
English: CADT
Welsh: Tîm Alcohol a Chyffuriau Caerdydd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cardiff Alcohol and Drug Team
Last Updated: 17 April 2008
English: Cadw
Welsh: Cadw
Status A
Subject: Estates and Cadw
Definition: Government agency supporting the preservation, conservation, enhancement, interpretation and appreciation of historic buildings and monuments in Wales.
Notes: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Last Updated: 11 January 2016
English: Cadwgan Building Preservation Trust
Welsh: Ymddiriedolaeth Cadwraeth Adeiladu Cadwgan
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 April 2011
English: Cadwgan Place
Welsh: Maes Cadwgan
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Context: Aberaeron
Last Updated: 21 July 2011
English: Cadw is an Executive Agency within the National Assembly for Wales
Welsh: Asiantaeth Weithredol o fewn Cynulliad Cenedlaethol Cymru yw Cadw
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 24 November 2003
English: CADW - Welsh Historic Monuments Annual Report and Accounts 2001-02
Welsh: Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon CADW - Welsh Historic Monuments 2001-02
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 December 2005
English: Cadwyn Clwyd
Welsh: Cadwyn Clwyd
Status C
Subject: Economic development
Last Updated: 24 January 2011
English: Cadwyn Housing Association
Welsh: Cymdeithas Tai Cadwyn
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 28 November 2007
English: CAEC
Welsh: Materion Cyfansoddiadol, Cydraddoldeb a Chyfathrebu
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Constitutional Affairs, Equality and Communications
Last Updated: 20 March 2008
English: caecostomy
Welsh: caecostomi
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Surgical construction of an opening into the caecum with a tube through the abdominal wall.
Last Updated: 15 February 2010
English: Caerau
Welsh: Caerau
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Caerdydd
Last Updated: 14 August 2003
English: Caerau
Welsh: Caerau
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Caerau
Welsh: Caerau
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Caerdydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Caerdydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Caer Beris Manor Hotel, Builth Wells
Welsh: Gwesty Caer Beris Manor, Llanfair-ym-Muallt
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 August 2002
English: Caerbwdy
Welsh: Caerbwdi
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Pembrokeshire
Last Updated: 12 May 2006
English: Caerffili Cwm a Mynydd Local Action Group
Welsh: Grŵp Gweithredu Lleol Caerffili Cwm a Mynydd
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 January 2011
English: Caerffili Cwm a Mynydd Rural Development Partnership
Welsh: Partneriaeth Datblygu Gwledig Caerffili Cwm a Mynydd
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 24 January 2011
English: Cae’r Gors
Welsh: Cae’r Gors
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurf a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last Updated: 24 October 2024
English: Caergwrle
Welsh: Caergwrle
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir y Fflint Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir y Fflint (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Caergybi
Welsh: Caergybi
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Ynys Môn. Dyma'r enwau Cymraeg a Saesneg a ragnodwyd ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Ynys Môn (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Caer Gybi Roman Fort
Welsh: Caer Rufeinig Caer Gybi
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last Updated: 24 October 2024
English: Caerhun
Welsh: Caerhun
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Conwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Conwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Caer Las Cymru
Welsh: Caer Las Cymru
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Provides support and access to accommodation for vulnerable people and homeless persons in South Wales.
Last Updated: 28 April 2005
English: Caer Lêb Romano-British Farm
Welsh: Fferm Frythonig-Rufeinig Caer Lêb
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last Updated: 24 October 2024
English: Caerleon
Welsh: Caerllion
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 5 June 2006
English: Caerleon
Welsh: Caerllion
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Ninas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Caerleon Roman Amphitheatre
Welsh: Amffitheatr Rufeinig Caerllion
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last Updated: 24 October 2024
English: Caerleon Roman Barracks
Welsh: Barics Rhufeinig Caerllion
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last Updated: 24 October 2024
English: Caerleon Roman Baths
Welsh: Baddondy Rhufeinig Caerllion
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last Updated: 24 October 2024
English: Caernarfon
Welsh: Caernarfon
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun
Definition: Constituency
Last Updated: 25 June 2002
English: Caernarfon Town Walls
Welsh: Muriau Tref Caernarfon
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last Updated: 24 October 2024
English: Caerphilly
Welsh: Caerffili
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 25 June 2002
English: Caerphilly Big Cheese
Welsh: Caws Mawr Caerffili
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Gŵyl yng Nghaerffili.
Last Updated: 12 June 2006
English: Caerphilly Birth Centre
Welsh: Canolfan Enedigaeth Caerffili
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 June 2006
English: Caerphilly Castle
Welsh: Castell Caerffili
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last Updated: 24 October 2024
English: Caerphilly County Borough Council
Welsh: Cyngor Bwrdeistref Sirol Caerffili
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 February 2005
English: Caerphilly Local Health Board
Welsh: Bwrdd Iechyd Lleol Caerffili
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Replaced by Aneurin Bevan Health Board in 2009.
Last Updated: 7 September 2005
English: Caerphilly Local Strategic Partnership
Welsh: Partneriaeth Strategol Leol Caerffili
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 August 2007
English: Caerphilly Social Services Drug and Alcohol Team
Welsh: Tîm Cyffuriau ac Alcohol Gwasanaethau Cymdeithasol Caerffili
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 July 2010
English: Caerphilly Social Services Substance Misuse Team
Welsh: Tîm Gweithredu Gwasanaethau Cymdeithasol Caerffili ar Gamddefnyddio Sylweddau
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 July 2010
English: Caerphilly Teaching Local Health Board
Welsh: Bwrdd Addysgu Iechyd Lleol Caerffili
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Replaced by Aneurin Bevan Health Board in 2009.
Last Updated: 26 May 2006
English: Caersws
Welsh: Caersŵs
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Powys
Last Updated: 14 August 2003
English: Caersws
Welsh: Caersŵs
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Caerwent
Welsh: Caer-went
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Sir Fynwy
Last Updated: 14 August 2003
English: Caerwent
Welsh: Caer-went
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir Fynwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Fynwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Caer-went Roman Town
Welsh: Tref Rufeinig Caer-went
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last Updated: 24 October 2024
English: Caerwys
Welsh: Caerwys
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Sir y Fflint Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir y Fflint (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Caer y Twr
Welsh: Caer y Twr
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Definition: Heneb ar Fynydd Twr, ger Caergybi.
Notes: Ceir rhai enghreifftiau o “Caer y Tŵr” o dan ddylanwad presenoldeb olion tŵr gwylio Rhufeinig ar safle’r fryngaer. Serch hynny, mae’r dystiolaeth etymolegol o blaid “Caer y Twr” a dyma arfer Cadw a Llywodraeth Cymru.
Last Updated: 1 July 2016
English: Caer y Twr Roman Watchtower
Welsh: Tŵr Gwylio Rhufeinig Caer y Twr
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last Updated: 24 October 2024