TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.

Welsh: gwaith carthu dyfnhaol

Status B

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Gwaith i garthu i ddyfnder na charthwyd iddo o’r blaen, neu i ddyfnder na charthwyd iddo o fewn y 10 mlynedd diwethaf. Fel arfer, cynhelir gwaith carthu dyfnhaol er mwyn creu neu ddyfnhau sianeli mordwyo neu ddocfâu, neu i gael gwared ar ddeunydd sy’n anaddas ar gyfer sylfeini prosiect adeiladu.

Notes: Cymharer â’r cofnod am maintenance dredging / gwaith carthu cynnal a chadw.

Last Updated: 15 June 2023

English: Capital, Estates & Facilities Branch

Welsh: Y Gangen Cyfalaf, Ystadau a Chyfleusterau

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Rhan o’r Gyfarwyddiaeth Gyllid, Y Grŵp Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.

Last Updated: 12 January 2016

English: capital expenditure

Welsh: gwariant cyfalaf

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 6 June 2002

English: capital formation in livestock

Welsh: troi cyfalaf yn dda byw

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb

Definition: Sometimes occurs as 'capital formation on livestock'.

Last Updated: 27 November 2007

English: capital funding

Welsh: cyllid cyfalaf

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Arian a ddarperir fel benthyciad neu ecwiti.

Last Updated: 4 December 2018

English: Capital Funding Branch

Welsh: Y Gangen Cyllid Cyfalaf

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 2 May 2008

English: capital gains tax

Welsh: treth enillion cyfalaf

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 26 November 2024

English: capital goods

Welsh: nwyddau cyfalaf

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Hefyd: Manufactured means of production – cyfrwng cynhyrchiant wedi’i weithgynhyrchu. Mae nwyddau cyfalaf yn golygu pethau fel ffatrïoedd, peiriannau, taclau ac ati sy’n cael eu defnyddio i gynhyrchu pethau eraill at eu defnyddio e.e. mae JCB yn nwydd cyfalaf am ei fod yn cael ei ddefnyddio i gynhyrchu rhywbeth arall e.e. argae; nwyddau cyfalaf yw’r peiriannau mewn ffatri siocled a’r siocled yw’r hyn a gynhyrchir, y ‘consumer goods’.

Last Updated: 13 December 2011

English: capital grant

Welsh: grant cyfalaf

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: grantiau cyfalaf

Last Updated: 7 October 2021

English: Capital Grants/Guidance Notes

Welsh: Grantiau Cyfalaf/Nodiadau Esboniadol

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Plural

Definition: teitl dogfen

Last Updated: 10 January 2003

English: capital investment

Welsh: buddsoddi cyfalaf

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Verb

Last Updated: 8 August 2007

English: capital investment

Welsh: buddsoddiad cyfalaf

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 8 August 2007

English: Capital Investment Aid Scheme

Welsh: Cynllun Cymorth Buddsoddi Cyfalaf

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Mae'r dyfarniad cyllid hwn yn cydymffurfio'n llawn â Chynllun Cymorth Buddsoddi Cyfalaf a Chynllun Cymorth Cyflogaeth Llywodraeth Cymru – cyfeirnod Cymorth Gwladwriaethol rhif SA.49662

Last Updated: 15 November 2018

English: Capital Investment and Estates

Welsh: Buddsoddi Cyfalaf ac Ystadau

Status C

Subject: Health

Last Updated: 13 February 2003

English: Capital Investment Board

Welsh: Y Bwrdd Buddsoddi Cyfalaf

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 14 June 2004

English: Capital Investment Programme

Welsh: Rhaglen Buddsoddi Cyfalaf

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 3 May 2007

English: capital investment project

Welsh: prosiect buddsoddi cyfalaf

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 25 July 2005

English: capital investments

Welsh: buddsoddiadau cyfalaf

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 8 August 2007

English: Capital Investment Support for the Welsh Food & Drink Sector

Welsh: Cymorth Buddsoddi Cyfalaf ar gyfer Sector Bwyd a Diod Cymru

Status B

Subject: Agriculture

Part of speech: Proper noun

Last Updated: 20 November 2024

English: Capital Investment Team

Welsh: Y Tîm Buddsoddi Cyfalaf

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: CIT

Last Updated: 20 May 2005

English: capitalisation of public expenditure cover

Welsh: cyfalafu'r cyfar gwariant cyhoeddus

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Verb

Last Updated: 24 May 2011

English: capitalise

Welsh: cyfalafu

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Verb

Definition: Yr arfer cyfrifyddu o drin gwariant cyfalaf fel ased sefydlog ar y fantolen yn hytrach na'i gofnodi fel elw wrth iddo godi.

Notes: Term o faes cyfrifyddu.

Last Updated: 4 December 2018

English: Capitalising on Capacity for Innovation

Welsh: Elwa ar y Gallu i Arloesi

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Verb

Definition: Blaenoriaethau'r Rhaglenni Trawsgenedlaethol

Last Updated: 11 September 2007

English: capitalization error

Welsh: gwall priflythrennu

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: capital lever

Welsh: ysgogiad cyfalaf

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: ysgogiadau cyfalaf

Last Updated: 10 March 2022

English: capital limit

Welsh: terfyn cyfalaf

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: finance

Last Updated: 19 May 2003

English: capital maintenance budget

Welsh: cyllideb cyfalaf cynnal a chadw

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 6 April 2011

English: capital market funding

Welsh: cyllid cyfalaf drwy'r marchnadoedd

Status B

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 25 May 2012

English: Capital Modernisation Fund

Welsh: Cronfa Moderneiddio Cyfalaf

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 27 June 2002

English: Capital people

Welsh: Pobl benigamp

Status C

Subject: Culture and the arts

Part of speech: Noun, Plural

Context: I ymddangos ar faner.

Last Updated: 12 December 2011

English: Capital Planning and Liaison Manager

Welsh: Rheolwr Cynllunio Cyfalaf a Chyswllt

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 27 October 2005

English: Capital Programme Manager

Welsh: Rheolwr y Rhaglen Gyfalaf

Status A

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 24 March 2022

English: Capital Quarter

Welsh: Cwr y Ddinas

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Context: Ardal yng Nghaerdydd.

Last Updated: 5 February 2014

English: capital receipt

Welsh: derbyniad cyfalaf

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: derbyniadau cyfalaf

Last Updated: 30 August 2024

English: capital requirement

Welsh: y gofyn am gyfalaf

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 23 July 2003

English: Capital Resource Limit

Welsh: Terfyn Adnoddau Cyfalaf

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 21 August 2013

English: capital spending plan

Welsh: cynllun gwario cyfalaf

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 13 May 2011

English: Capital spot

Welsh: Lle penigamp

Status C

Subject: Culture and the arts

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: I ymddangos ar faner.

Last Updated: 12 December 2011

English: Capital Square

Welsh: Sgwâr y Ddinas

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular

Context: Ardal yng Nghaerdydd.

Last Updated: 5 February 2014

English: Capital Stimulus Package

Welsh: Pecyn Ysgogi Cyfalaf

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 4 March 2021

English: Capital Sub-Group

Welsh: Is-grŵp Cyfalaf

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: CSG

Last Updated: 24 September 2002

English: capital support

Welsh: cymorth cyfalaf

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 7 October 2021

English: Capital Waterside

Welsh: Glannau'r Brifddinas

Status B

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Last Updated: 22 May 2003

English: capital works

Welsh: gwaith cyfalaf

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 3 November 2003

English: Capital Works Map

Welsh: Map Gwaith Cyfalaf

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Mapiau Gwaith Cyfalaf

Notes: Term sy’n berthnasol i gynllun Glastir.

Last Updated: 5 February 2016

English: capital works programme

Welsh: rhaglen gwaith cyfalaf

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 31 December 2008

English: CAPM

Welsh: CAPM

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Verb

Definition: Common Agriculture Policy Management

Last Updated: 19 June 2003

English: CAPM - Business Improvement and Compliance Unit

Welsh: CAPM - Uned Gwella Busnes a Chydymffurfiaeth

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 13 August 2003

English: CAPM - Business Performance and Improvement

Welsh: CAPM - Perfformiad a Gwella Busnes

Status C

Subject: Agriculture

Last Updated: 17 January 2003

English: CAP mid-term review

Welsh: adolygiad canol tymor o'r Polisi Amaethyddol Cyffredin

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 14 August 2003

TermCymru

Share this page