TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: CAPM Livestock Operations 1
Welsh: CAPM - Gweithrediadau Da Byw 1
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Neutral
Last Updated: 2 March 2006
English: CAPM Ops 2
Welsh: Gweithrediadau CAPM 2
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 April 2003
English: CAP Online Stakeholder Group
Welsh: Grŵp Rhanddeiliaid PAC Ar-lein
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 July 2012
English: capped
Welsh: wedi'i gapio
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Definition: funding
Last Updated: 12 January 2004
English: Capped 9
Welsh: Capio 9
Status B
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Definition: Mae’r Sgôr Pwyntiau wedi’i Chapio newydd (Capio 9) yn canolbwyntio ar ganlyniadau disgyblion Blwyddyn 11 o blith naw o’r cymwysterau sydd ar gael yng Nghymru. Caiff y rhain eu defnyddio i fesur perfformiad ysgol yng Nghyfnod Allweddol 4 (TGAU a chymwyster
Context: Bydd y cymwysterau hyn yn cyfrif tuag at fesurau perfformiad ysgolion Lefel 2 cynhwysol, Capio 9 a Bagloriaeth Cymru.
Last Updated: 11 May 2017
English: capped cell
Welsh: cell wedi'i chapio
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Yng nghyd-destun gwenyna.
Last Updated: 21 July 2010
English: capped point score
Welsh: sgôr pwyntiau wedi'i chapio
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 November 2011
English: capped point score per pupil
Welsh: sgôr pwyntiau fesul disgybl wedi'i chapio
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 November 2010
English: capped points score
Welsh: sgôr pwyntiau wedi'i chapio
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Capped points score is an average of the total points awarded per pupil in GCSE and equivalent qualifications. It is capped in that the points for a total amount of learning equivalent to 8 GCSEs is counted – the best 8 only are used.
Last Updated: 14 December 2011
English: Capped Points Score including English/Welsh and Mathematics
Welsh: Sgôr Pwyntiau wedi'i Chapio gan gynnwys Cymraeg/Saesneg a Mathemateg
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CPS inc E/W
Context: GCSE results
Last Updated: 14 November 2014
English: capped rate
Welsh: cyfradd wedi'i chapio
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 August 2013
English: capped SPS determined area
Welsh: arwynebedd SPS wedi'i gadarnhau hyd at yr hyn sydd wedi'i ddatgan
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 May 2010
English: capping
Welsh: datblygu crofen galed
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: Wrth sôn am bridd.
Last Updated: 16 October 2009
English: capping
Welsh: capio
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 24 March 2014
English: capping level
Welsh: lefel gapio
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 March 2014
English: cappings
Welsh: capiau
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Top of parapet wall - a pressed metal (or plastic or stone, etc.) capping to stop water getting in.
Last Updated: 28 February 2005
English: CAP Planning Division
Welsh: Is-adran Cynllunio'r PAC
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CAP = Common Agricultural Policy
Last Updated: 25 February 2013
English: CAP Policy, Appeals & Complaints Team
Welsh: Y Tîm Polisi, Apeliadau a Chwynion PAC
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 December 2021
English: CAP Reform
Welsh: Diwygio'r PAC
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: CAP = Common Agricultural Policy
Last Updated: 21 July 2011
English: CAP Reform Schemes Change Manager
Welsh: Rheolwr Newid - Cynlluniau Diwygio'r PAC
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 December 2004
English: caprine
Welsh: geifr
Status C
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 19 May 2004
English: CAPS
Welsh: Materion Cyfansoddiadol a Chymorth Polisi
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Context: Constitutional Affairs and Policy Support
Last Updated: 4 August 2010
English: CAP Scheme Management
Welsh: Rheoli Cynlluniau CAP
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Verb
Last Updated: 8 December 2010
English: CAPSE
Welsh: Canolfan Peirianneg Moduron a Systemau Pŵer
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Centre for Automotive Power System Engineering, University of Glamorgan.
Last Updated: 16 April 2012
English: CAPS lock
Welsh: clo CAPS
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: capstone project
Welsh: prosiect copa
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: prosiectau copa
Definition: Prosiect sydd yn benllanw cwrs astudio, fel arfer mewn meysydd ymarferol, lle bydd y myfyriwr yn arddangos cyfuniad o sgiliau a gwybodaeth a gasglodd yn ystod y cwrs.
Last Updated: 6 August 2020
English: CAP Subsidy Payments
Welsh: Cymorthdaliadau'r PAC
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Adroddiad y Pwyllgor Amaeth
Last Updated: 25 June 2003
English: CAPT
Welsh: Ymddiriedolaeth Atal Damweiniau ymhlith Plant
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Child Accident Prevention Trust
Last Updated: 10 May 2011
English: Captain of the Queen’s Bodyguard of the Yeomen of the Guard
Welsh: Capten Gwarchodlu’r Brenin o Iwmyn y Gard
Status B
Subject: Honorary titles
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Fel arfer, un o ddirprwy brif chwipiaid y Llywodraeth sy'n llenwi'r rôl seremonïol hon.
Last Updated: 1 December 2022
English: caption
Welsh: pennawd
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: caption character
Welsh: nod egluryn
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: caption text
Welsh: testun pennawd
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: captive
Welsh: dof
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Definition: eg birds
Last Updated: 10 September 2003
English: captive bird
Welsh: aderyn caeth
Status C
Subject: Birds
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adar caeth
Last Updated: 30 August 2024
English: captive bolt gun
Welsh: bollt-ddryll
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 November 2011
English: capture
Welsh: cipio
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: The forcible taking by an enemy of something as a prize in time of war with intent to deprive the owner of all property in the thing taken.
Notes: Term o gyfraith y môr
Last Updated: 12 September 2018
English: Capture Wales
Welsh: Cipolwg ar Gymru
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Digital Storytelling, BBC Wales
Last Updated: 8 November 2004
English: Capturing Planning in Images
Welsh: Delweddau o Gynllunio yng Nghymru
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Proper noun
Notes: Cystadleuaeth i Ddarlunio Cymru
Last Updated: 25 October 2017
English: Capturing the Potential: A Green Jobs Strategy for Wales
Welsh: Gwireddu'r Potensial: Strategaeth Swyddi Gwyrdd i Gymru
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, July 2009.
Last Updated: 4 January 2012
English: Caradog House
Welsh: Tŷ Caradog
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cardiff
Last Updated: 3 October 2005
English: car allowance
Welsh: lwfans car
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 January 2008
English: caramelised pear and almond tart
Welsh: tarten almonau a gellyg wedi'u carameleiddio
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 April 2012
English: carapace
Welsh: cragen
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 31 March 2014
English: CARATS
Welsh: Gwasanaethau Cwnsela, Asesu, Atgyfeirio, Cynghori a Gofal Drwy’r Broses
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Counselling, Assessment, Referral, Advice and Through care Services
Last Updated: 15 February 2010
English: CARAT Scheme
Welsh: Cwnsela, Asesu, Atgyfeirio, Cynghori ac Ôl-ofal
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Counselling, Assessment, Referral, Advice and Thoroughcare
Last Updated: 17 March 2004
English: caravan
Welsh: carafán
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: carafannau
Definition: Cerbyd ar gyfer byw ynddo. Gan amlaf fe'i tynnir gan gar a'i ddefnyddio ar gyfer gwyliau.
Notes: Sylwer ar y ddwy 'nn' yn ffurf luosog. Amryfusedd mewn cofnodion cynnar yng Ngeiriadur Prifysgol Cymru a Geiriadur yr Academi, a gywirwyd maes o law, sydd i gyfrif am yr enghreifftiau a welir yn gyffredinol o 'carafanau'.
Last Updated: 12 September 2018
English: caravan
Welsh: carafán
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: carafannau
Definition: Cerbyd ar gyfer byw ynddo. Gan amlaf fe'i tynnir gan gar a'i ddefnyddio ar gyfer gwyliau.
Notes: Sylwer ar y ddwy 'nn' yn y ffurf luosog. Amryfusedd mewn cofnodion cynnar yng Ngeiriadur Prifysgol Cymru a Geiriadur yr Academi, a gywirwyd maes o law, sydd yn rhannol gyfrifol am yr enghreifftiau a welir yn gyffredinol o 'carafanau'.
Last Updated: 26 October 2018
English: Caravan and Motorhome
Welsh: Carafannau a Chartrefi Modur
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Context: Apprenticeship framework.
Last Updated: 19 July 2013
English: caravan count
Welsh: cyfrif carafannau
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The Caravan Count provides an estimate of the number of Gypsy and Traveller caravans on authorised and unauthorised sites across Wales.
Last Updated: 6 March 2015
English: Caravan Holiday Home (CHH) & Seasonal Touring
Welsh: Carafannau sy’n Gartrefi Gwyliau a Charafannau Teithio Tymhorol
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Last Updated: 24 October 2016