TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: car park
Welsh: maes parcio
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: car parking & late arrival facility
Welsh: parcio ceir a chyfleusterau cyrraedd yn hwyr
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Notes: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Last Updated: 24 October 2016
English: Car Parking - staff
Welsh: Parcio - staff
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Last Updated: 17 December 2002
English: Car Parking - visitors
Welsh: Parcio - ymwelwyr
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Last Updated: 17 December 2002
English: Carpentry and Joinery Lecturer
Welsh: Darlithydd Gwaith Coed a Saernïaeth
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 March 2015
English: carpet shell
Welsh: cragen garped
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Venerupis pallustra
Last Updated: 11 April 2013
English: car port
Welsh: cysgodfa ceir
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 24 July 2008
English: car pound
Welsh: pownd ceir
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 August 2012
English: car procession
Welsh: gorymdaith geir
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gorymdeithiau ceir
Notes: Yng nghyd-destun digwyddiadau o bwys
Last Updated: 4 June 2018
English: Carreg Coetan Arthur Chambered Tomb
Welsh: Beddrod Siambr Carreg Coetan Arthur
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last Updated: 24 October 2024
English: carriage driver
Welsh: gyrrwr car a cheffyl
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 May 2012
English: carriage driving
Welsh: gyrru car a cheffyl
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 May 2012
English: carriage of goods
Welsh: cludo nwyddau
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 2 August 2012
English: carriage of passengers by road
Welsh: cludo teithwyr ar ffyrdd
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Last Updated: 6 February 2025
English: carriage of supervising adults
Welsh: cludo oedolion goruchwylio
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Context: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Last Updated: 8 December 2010
English: carriageway
Welsh: cerbytffordd
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cerbytffyrdd
Definition: The part of the road that carries vehicles.
Notes: Dyma’r term technegol a’r ffurf a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth. Mewn cyd-destunau mwy cyffredinol, argymellir y ffurf “lôn gerbydau”, oni bai bod y testun hefyd yn cyfeirio at “lanes” (“lonydd”) ar y gerbytffordd.
Last Updated: 28 November 2016
English: carrier
Welsh: cariwr / cludydd
Status C
Subject: Agriculture
Last Updated: 10 March 2009
English: carrier
Welsh: cariwr
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 April 2007
English: carrier bag
Welsh: bag siopa
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: bagiau siopa
Definition: Bag, boed â handlenni neu beidio, a ddarperir at ddiben cario eitemau neu nwyddau a werthwyd neu a ddarparwyd gyda'r bagiau.
Last Updated: 13 October 2022
English: carrierbagcharge.wales
Welsh: taluamfagiau.cymru
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Name of website.
Last Updated: 11 September 2012
English: Carrierbagchargewales.com
Welsh: taluamfagiaucymru.com
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Neutral
Last Updated: 21 April 2011
English: Carrierbagchargewales.co.uk
Welsh: taluamfagiaucymru.co.uk
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Neutral
Last Updated: 21 April 2011
English: Carrierbagchargewales.gov.uk
Welsh: taluamfagiaucymru.gov.uk
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Neutral
Last Updated: 21 April 2011
English: carrierbags.wales
Welsh: bagiau-untro.cymru
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Name of website.
Last Updated: 11 September 2012
English: carriers who have charge for the time being
Welsh: cludwyr sydd â gofal am y tro
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 June 2004
English: carrier who has charge for the time being
Welsh: cludydd sydd â gofal am y tro
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 June 2004
English: carrot
Welsh: moronen
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 31 March 2009
English: carrot and stick
Welsh: abwyd a ffon
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 April 2005
English: carrots
Welsh: moron
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 31 March 2009
English: carry and deliver goods
Welsh: cario a chyflenwi nwyddau
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Last Updated: 11 September 2007
English: carry forward
Welsh: cario ymlaen
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Definition: Confensiwn cyfrifyddu a ddefnyddir ar waelod tudalen i ddangos symiau a drosglwyddir i dudalen ddilynol.
Notes: Term o faes cyfrifyddu. Cymharer â brought forward=dygwyd ymlaen
Last Updated: 4 December 2018
English: carry full-term
Welsh: cario i'w gyfnod llawn
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: to carry a baby full-term
Last Updated: 1 February 2006
English: carrying amount
Welsh: swm cario ymlaen
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: symiau cario ymlaen
Definition: Gwerth ased neu rwymedigaeth ar y fantolen
Notes: Mae'r term hwn yn gyfystyr â "carrying value"
Last Updated: 4 December 2018
English: carrying value
Welsh: gwerth cario ymlaen
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwerthoedd cario ymlaen
Definition: Gwerth ased neu rwymedigaeth ar y fantolen
Notes: Mae'r term hwn yn gyfystyr â "carrying amount"
Last Updated: 4 December 2018
English: carry on a business
Welsh: cynnal busnes
Status A
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Notes: Dyma'r berfenw a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth.
Last Updated: 12 September 2018
English: carry out an agricultural activity
Welsh: cynnal gweithgarwch amaethyddol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 11 October 2004
English: carry out a watching brief
Welsh: gwylio
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: non-legal
Last Updated: 17 January 2005
English: CARS
Welsh: CARS
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Children's Advocacy and Representation Service Wales
Last Updated: 18 January 2005
English: car seats
Welsh: seddi plant
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 August 2006
English: car share
Welsh: rhannu car
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Definition: Trefniant preifat rhwng dau neu ragor o bobl i deithio i leoliad mewn un cerbyd, er mwyn osgoi gyrru dau gerbyd yno.
Last Updated: 27 October 2020
English: car share scheme
Welsh: cynllun rhannu ceir
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau rhannu ceir
Context: The integration of infrastructure to support public transport, active travel, car share schemes and other Welsh Government policy initiatives with charging will help deliver benefit to communities and help deliver net zero targets.
Last Updated: 19 December 2024
English: car simulator
Welsh: efelychydd gyrru
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 May 2009
English: car-space
Welsh: lle ar gyfer car
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 August 2008
English: Carswell Medieval House
Welsh: Tŷ Canoloesol Carswell
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Notes: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Last Updated: 24 October 2024
English: cartilage
Welsh: cartilag
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 October 2006
English: CARTIS
Welsh: Y Ganolfan ar gyfer Technolegau Ailadeiladol Cymhwysol mewn Llawfeddygaeth
Status C
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Definition: Centre for Applied Reconstructive Technologies in Surgery
Last Updated: 20 March 2012
English: Cartographic
Welsh: Cartograffeg
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Last Updated: 7 January 2016
English: Cartographic Officer
Welsh: Swyddog Cartograffeg
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 January 2016
English: CartoGraphics
Welsh: CartoGraffeg
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 December 2002
English: Cartrefi Cymru
Welsh: Cartrefi Cymru
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 9 June 2003