TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: category 1 material
Welsh: deunydd categori 1
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 April 2007
English: Category 1 specified country/area
Welsh: gwlad/ardal benodedig Categori 1
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gwledydd/ardaloedd penodedig Categori 1
Notes: Yng nghyd-destun trefniadau Llywodraeth y DU i ymdrin â'r coronafeirws.
Last Updated: 26 March 2020
English: category 2 building
Welsh: adeilad categori 2
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adeiladau categori 2
Definition: Yng nghyd-destun Bil Diogelwch Adeiladau (Cymru), adeilad sydd yn llai na 18 metr o uchder ac sy'n cynnwys llai na 7 llawr ond sydd o leiaf 11 metr o uchder neu sy'n cynnwys o leiaf 5 llawr.
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Last Updated: 8 May 2025
English: Category 2 specified country/area
Welsh: gwlad/ardal benodedig Categori 2
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gwledydd/ardaloedd penodedig Categori 2
Notes: Yng nghyd-destun trefniadau Llywodraeth y DU i ymdrin â'r coronafeirws.
Last Updated: 26 March 2020
English: category 3 building
Welsh: adeilad categori 3
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adeiladau categori 3
Definition: Yng nghyd-destun Bil Diogelwch Adeiladau (Cymru), adeilad sydd yn llai na 11 metr o uchder ac sy'n cynnwys llai na 5 llawr.
Notes: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Last Updated: 8 May 2025
English: category management
Welsh: rheoli yn ôl categori
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Term sy'n disgrifio ffordd newydd prynwyr mawr o reoli’u perthynas â chyflenwyr.
Last Updated: 27 October 2006
English: Category Support
Welsh: Cymorth Categorïau
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 December 2013
English: Category V Protected Area
Welsh: Ardal Warchodedig Categori V
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: Ardaloedd Gwarchodedig Categori V
Definition: Ardal warchodedig lle mae rhyngweithio rhwng pobl a natur, dros amser, wedi arwain at ardal sydd â chymeriad neilltuol gyda gwerth ecoloegol, biolegol, diwylliannol a golygfaol sylweddol.
Context: Mae Tirweddau Dynodedig yn cael eu cydnabod ar lefel ryngwladol gan Undeb Cadwraeth y Byd (IUCN) yn Ardaloedd Gwarchodedig Categori V, wedi’u trysori fel tirweddau byw oherwydd y rhyngweithio rhwng elfennau naturiol a dynol o’u mewn.
Last Updated: 6 June 2019
English: caterers
Welsh: arlwywyr
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 September 2007
English: catering and hospitality
Welsh: arlwyo a lletygarwch
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Last Updated: 26 May 2010
English: catering contractor
Welsh: contractwr arlwyo
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 September 2006
English: Catering Manager
Welsh: Rheolwr Arlwyo
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 August 2010
English: catering services
Welsh: gwasanaethau arlwyo
Status C
Subject: Food
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 5 September 2003
English: catering staff only
Welsh: staff arlwyo yn unig
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Door sign.
Last Updated: 29 October 2009
English: catering waste containing meat
Welsh: gwastraff arlwyo â chig ynddo
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 April 2003
English: catfish
Welsh: cathbysgodyn
Status C
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cathbysgod
Last Updated: 7 May 2025
English: catfishing
Welsh: swyno trwy dwyll
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Definition: Defnyddio hunaniaeth ar-lein ffug i dwyllo rhywun i feddwl eu bod mewn perthynas ramantus, yn aml at ddiben sgamio.
Notes: Safonwyd y term hwn ar sail y canllawiau ar drosi termau slangaidd Saesneg. Gweler yr erthygl yn yr Arddulliadur.
Last Updated: 7 May 2025
English: Cathays
Welsh: Cathays
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Caerdydd
Last Updated: 14 August 2003
English: Cathays
Welsh: Cathays
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Caerdydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Caerdydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: Cathays Park
Welsh: Parc Cathays
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 December 2002
English: Cathedine
Welsh: Cathedin
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Powys
Last Updated: 14 August 2003
English: Cathedral Green
Welsh: Cathedral Green
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Man ger Eglwys Gadeiriol Llandaf
Last Updated: 4 June 2018
English: Cathedral Road
Welsh: Cathedral Road
Status C
Subject: Place-names
Definition: Cardiff
Last Updated: 26 July 2004
English: Cathedral Steward
Welsh: Stiward yr Eglwys Gadeiriol
Status B
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Stiwardiaid yr Eglwys Gadeiriol
Last Updated: 4 June 2018
English: Cathedral Usher
Welsh: Ystlyswr yr Eglwys Gadeiriol
Status B
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Masculine, Plural
Plural: Ystlyswyr yr Eglwys Gadeiriol
Last Updated: 4 June 2018
English: catheter
Welsh: cathetr
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Lluosog: cathetrau.
Last Updated: 6 January 2014
English: cathode ray tube
Welsh: tiwb pelydrau catod
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 July 2005
English: Catholic Agency for Overseas Development
Welsh: Asiantaeth Gatholig ar gyfer Datblygu Tramor
Status C
Subject: Community development
Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular
Definition: CAFOD
Last Updated: 3 April 2013
English: Catholic Bishop
Welsh: Esgob Catholig
Status C
Subject: Religion
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 June 2011
English: Catholic Children and Family Care Society
Welsh: Catholic Children and Family Care Society
Status C
Subject: Social services
Last Updated: 15 October 2002
English: Catholic Education Service
Welsh: Gwasanaeth Addysg yr Eglwys Gatholig
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CES
Last Updated: 5 March 2009
English: CATI
Welsh: CATI
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Neutral
Definition: Computer Assisted Telephone Interviewing. Interview that is conducted over a telephone call rather than face-to-face. The questionnaire is accessed via a computer terminal located in a centralised telephone unit..
Last Updated: 29 September 2011
English: cat litter
Welsh: gwasarn cathod
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 July 2022
English: CATS
Welsh: Cynllun Casglu a Throsglwyddo Credydau
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Credit Accumulation and Transfer Scheme
Last Updated: 23 July 2003
English: CAT scan
Welsh: sgan CAT
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: sganiau CAT
Notes: CAT yw'r acronym Saesneg a ddefnyddir am computed axial tomography. Mae'n derm hŷn a llai arferdig bellach na'r ffurf gyfystyr CT scan (lle saif CT am computed tomography). Math o sgan pelydr X ydyw.
Last Updated: 23 September 2025
English: catshark
Welsh: cath-siarc
Status B
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cath-siarcod
Definition: Siarcod o deulu Scyliorhinidae
Last Updated: 14 March 2019
English: cattery
Welsh: llety cathod
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Lle i gadw cathod pan fydd eu perchnogion ar wyliau.
Last Updated: 26 January 2009
English: cattle auto ID shedding gate
Welsh: gât ddidoli sy'n adnabod gwartheg yn awtomatig
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gatiau didoli sy'n adnabod gwartheg yn awtomatig
Definition: Gât wedi’i chysylltu ag offer rheoli cyfrifiadurol/system EID i ddidoli gwartheg yn awtomatig yn ddau grŵp.
Last Updated: 18 July 2018
English: cattle breach
Welsh: tramgwydd gwartheg
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2011
English: cattle by-products
Welsh: sgil-gynhyrchion gwartheg
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 October 2003
English: Cattle Claim Form
Welsh: Ffurflen Cofnodi Gwartheg yn y Cais
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Ffurflen i'r ffermwyr ei chadw er mwyn cofnodi pa anifeiliaid y mae wedi gwneud cais am bremiwm ar eu cyfer.
Last Updated: 30 July 2003
English: cattle control measures
Welsh: mesurau rheoli gwartheg
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 July 2010
English: cattle controls
Welsh: mesurau rheoli gwartheg
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 September 2009
English: cattle crush
Welsh: craets gwartheg
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: craetsys gwartheg
Last Updated: 16 March 2017
English: cattle crush (manual)
Welsh: craets gwartheg (cau â llaw)
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Craets sydd â iau pen y gellir ei gau â llaw, a bar ffolen a gallwch fynd ato’n rhwydd o’r ddwy ochr.
Last Updated: 12 July 2018
English: cattle crush (squeeze)
Welsh: craets gwartheg (gwasgfa)
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Craets gwasgu sy’n gweithio trwy system hydrolig.
Last Updated: 12 July 2018
English: cattle derived products
Welsh: cynhyrchion sy'n deillio o wartheg
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 October 2003
English: Cattle Diseases Compensation Order
Welsh: Gorchymyn Iawndal Clefydau Gwartheg
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 May 2004
English: cattle extensification premium
Welsh: taliad dad-ddwysáu gwartheg
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 October 2002
English: Cattle Grazing Premium
Welsh: Premiwm Pori Gwartheg
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CGP
Last Updated: 6 April 2009