TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: Chair of Cross Party Group on Active Travel
Welsh: Cadeirydd y Grŵp Trawsbleidiol ar Deithio Llesol
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 May 2021
English: Chair of Food and Farming Sector Panel
Welsh: Cadeirydd y Panel Sector Bwyd a Ffermio
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 July 2012
English: Chair of governors
Welsh: Cadeirydd y Llywodraethwyr
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 June 2014
English: Chair of Learning and Teaching Group
Welsh: Cadeirydd y Grŵp Dysgu ac Addysgu
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 August 2014
English: Chair of Local Government Committee
Welsh: Cadeirydd y Pwyllgor Llywodraeth Leol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 January 2008
English: Chair of Retrospective Continuing Healthcare Reviews
Welsh: Cadeirydd Adolygiadau Ôl-weithredol o Ofal Iechyd Parhaus
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 May 2011
English: Chair of the All Wales Heads of Children’s Services
Welsh: Cadeirydd Penaethiaid Gwasanaethau Plant Cymru Gyfan
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 May 2019
English: Chair of the Heads of Health visiting and School Nurse Forum
Welsh: Cadeirydd y Fforwm Penaethiaid Gwasanaethau Ymwelwyr Iechyd a Nyrsys Ysgol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 May 2019
English: Chair of the Healthy Working Wales Assessors
Welsh: Cadeirydd Aseswyr Cymru Iach ar Waith
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 June 2014
English: Chair of the Higher Education Funding Council for England
Welsh: Cadeirydd Cyngor Cyllido Addysg Uwch Lloegr
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 September 2008
English: Chair of the Higher Education Funding Council for Wales
Welsh: Cadeirydd Cyngor Cyllido Addysg Uwch Cymru
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 September 2008
English: Chair of the Parenting Coordinators Network
Welsh: Cadeirydd y Rhwydwaith Cydlynwyr Rhianta
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 May 2019
English: chairperson
Welsh: cadeirydd
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 December 2004
English: Chairs and Chief Executives
Welsh: Cadeiryddion a Phrif Weithredwyr
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 30 April 2008
English: Chairs and Chief Officers
Welsh: Cadeiryddion a Phrif Swyddogion
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 30 April 2008
English: chairside delivery
Welsh: “wrth ochr y gadair”
Status B
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Last Updated: 10 July 2012
English: Chairs of Police Authorities
Welsh: Cadeiryddion Awdurdodau'r Heddlu
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 March 2008
English: Chairs of the Fire and Rescue Authorities
Welsh: Cadeiryddion yr Awdurdodau Tân ac Achub
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 January 2008
English: Chair Traineeships Group
Welsh: Cadeirydd y Grŵp Hyfforddeiaethau
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 August 2014
English: Chalara disease of ash
Welsh: clefyd (Chalara) coed ynn
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Also known as "ash dieback".
Last Updated: 13 November 2012
English: chalet
Welsh: caban gwyliau
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 April 2007
English: chalk and very soft rock
Welsh: sialc a charreg feddal iawn
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: EU Habitats Directive Annex 1 Habitat
Last Updated: 14 February 2014
English: chalk grassland
Welsh: glaswelltir sialc
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 December 2005
English: chalk river
Welsh: afon sialc
Status B
Subject: Environment
Definition: Cynefin â Blaenoriaeth, Cynllun Gweithredu Bioamrywiaeth y DU.
Last Updated: 30 July 2003
English: challah
Welsh: chala
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cholas
Definition: Bara melys Iddewig, sydd fel arfer mewn torth wedi'i phlethu. Fe'i defnyddir mewn defodau Iddewig (ac eithrio ar y Pasg Iddewig).
Notes: Mae'r termau cholla/chola yn gyfystyr. Mae'n bosibl y gall fod yn addas ychwanegu'r gair 'bara' o flaen y term Cymraeg er eglurder mewn rhai cyd-destunau. Term a ddaw o'r Hebraeg yw hwn, ac mae ynganiad y sain gyntaf rhwng yr "h" Gymraeg a'r "ch" Gymraeg.
Last Updated: 26 November 2024
English: challenge
Welsh: her
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: NID "sialens"
Last Updated: 7 October 2002
English: challenge
Welsh: herio
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Notes: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi annomestig.
Last Updated: 31 January 2024
English: challenge
Welsh: her
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: heriau
Notes: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi annomestig.
Last Updated: 31 January 2024
English: challenge adviser
Welsh: cynghorydd herio
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynghorwyr herio
Notes: Dyma sillafiad safonol Saesneg y term gan Lywodraeth Cymru, er bod defnydd ansafonol i 'challenge advisor'.
Last Updated: 21 February 2018
English: challenge advisor
Welsh: cynghorydd herio
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynghorwyr herio
Last Updated: 24 January 2014
English: challenge and support
Welsh: her a chefnogaeth
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Rhaglen Arweinyddiaeth I Benaethiaid mewn Swydd
Last Updated: 22 May 2003
English: Challenge Award
Welsh: Gwobr Her
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: NACE
Last Updated: 20 March 2012
English: challenge case
Welsh: achos herio
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: achosion herio
Notes: Cam ym mhroses Gwirio, Herio, Apelio Asiantaeth y Swyddfa Brisio mewn perthynas â phrisio ar gyfer ardrethi annomestig.
Last Updated: 14 March 2024
English: Challenge Fund
Welsh: Cronfa Her
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Mewn ffordd integredig, mae'n cyflawni ymrwymiadau Llywodraeth Cymru i gyflwyno Bond Llesiant a Chronfa Her ar gyfer chwaraeon.
Last Updated: 27 September 2018
English: challenge index
Welsh: mynegrif heriau
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 November 2011
English: Challenge Led Innovation Projects Senior Manager
Welsh: Uwch-reolwr Prosiectau Arloesi yn Sgil Her
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 May 2019
English: challenge-led research and innovation
Welsh: ymchwil ac arloesi a ysgogir gan her
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cyfyd yng nghyd-destun addysg a hyfforddiant ôl-orfodol
Last Updated: 7 March 2018
English: challenge of voter
Welsh: herio pleidleisiwr
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Definition: h.y i wneud yn siwr bod ganddo hawl i bleidleisio.
Last Updated: 21 March 2003
English: challenge period
Welsh: cyfnod herio
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: challenge process
Welsh: proses herio
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 24 January 2014
English: Challenger spirit
Welsh: Enaid heriol
Status C
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Term Brand Cymru.
Last Updated: 1 December 2008
English: challenges
Welsh: heriau
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: NID "sialensau"
Last Updated: 7 October 2002
English: challenge session
Welsh: sesiwn her
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: sesiynau her
Last Updated: 15 December 2022
English: Challenging Arthritis
Welsh: Herio Arthritis
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Cynllun gan Gofal Arthritis.
Last Updated: 7 December 2005
English: challenging behaviour
Welsh: ymddygiad heriol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 September 2005
English: challenging or disruptive behaviour
Welsh: ymddygiad sy’n heriol neu’n tarfu ar eraill
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymddygiadau sy’n heriol neu’n tarfu ar eraill
Notes: Yng nghyd-destun yr ystafell ddosbarth.
Last Updated: 3 April 2025
English: Challenging Pupils: Enabling Access: Meeting the Curriculum Needs of Pupils with Emotional and Behavioural Difficulties
Welsh: Disgyblion Heriol: Galluogi Mynediad: Cwrdd ag Anghenion Cwricwlaidd Disgyblion ag Anawsterau Emosiynol ac Ymddygiadol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: ACCAC document
Last Updated: 14 August 2003
English: Chamber Bell
Welsh: Cloch y Siambr
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: in the Assembly Building
Last Updated: 29 April 2005
English: chamber of commerce
Welsh: siambr fasnach
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: siambrau masnach
Last Updated: 3 September 2020
English: Chamber Secretariat
Welsh: Ysgrifenyddiaeth y Siambr
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 December 2002