TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: chargeable activity
Welsh: gweithgaredd y gellir codi tâl amdano
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gweithgareddau y gellir codi tâl amdanynt
Last Updated: 7 March 2018
English: chargeable amount
Welsh: swm a godir
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: symiau a godir
Last Updated: 1 December 2022
English: chargeable area
Welsh: ardal y codir tâl yn ei chylch
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Water charges.
Last Updated: 31 March 2014
English: chargeable consideration
Welsh: cydnabyddiaeth drethadwy
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cydnabyddiaethau trethadwy
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last Updated: 16 August 2016
English: chargeable development
Welsh: datblygiad ardolladwy
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: datblygiadau ardolladwy
Definition: Datblygiad y gellir codi Ardoll Seilwaith Cymunedol yn ei gylch.
Context: Caiff person ysgwyddo atebolrwydd am Ardoll Seilwaith Cymunedol mewn cysylltiad â datblygiad ardolladwy arfaethedig y byddai atebolrwydd yn codi mewn cysylltiad ag ef yn rhinwedd y Rhan hon.
Notes: Sylwer bod y term hwn yn berthnasol i'r Ardoll Seilwaith Cymunedol yn unig. Gellid bod angen trosiad arall o 'chargeable' mewn cyd-destunau eraill.
Last Updated: 9 April 2024
English: chargeable dwelling
Welsh: annedd drethadwy
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: anheddau trethadwy
Definition: Annedd y mae'r dreth gyngor yn daladwy mewn perthynas â hi.
Last Updated: 5 October 2023
English: chargeable financial year
Welsh: blwyddyn ariannol drethadwy
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 February 2023
English: chargeable gains
Welsh: enillion trethadwy
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 January 2018
English: chargeable interest
Welsh: buddiant trethadwy
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: buddiannau trethadwy
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last Updated: 16 August 2016
English: chargeable offence
Welsh: trosedd gyhuddadwy
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: troseddau cyhuddadwy
Last Updated: 6 August 2012
English: chargeable tax
Welsh: treth sydd i'w chodi
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: trethi sydd i'w codi
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last Updated: 16 August 2016
English: chargeable transaction
Welsh: trafodiad trethadwy
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: trafodiadau trethadwy
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last Updated: 16 August 2016
English: charge against the capital budget
Welsh: tâl yn erbyn y gylllideb gyfalaf
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: taliadau yn erbyn y gylllideb gyfalaf
Context: Bydd y cynnydd i Lefel Fenthyca Net y Sector Cyhoeddus yn digwydd oherwydd bydd unrhyw fenthyciadau preifat a gymerir gan Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig sydd newydd eu hailddosbarthu i'r sector cyhoeddus, yn sgorio fel tâl yn erbyn cyllideb gyfalaf Llywodraeth Cymru.
Last Updated: 18 May 2017
English: charged to
Welsh: codi ar
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Verb
Definition: accounts
Last Updated: 16 February 2004
English: charge nurse
Welsh: prif nyrs
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A male nurse who is responsible for a particular part of a hospital. He is the male equal of a sister.
Last Updated: 31 August 2004
English: charge point operator
Welsh: gweithredwr mannau gwefru
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gweithredwyr mannau gwefru
Context: Coordination of Charge Point Operators in determining suitable locations is key to the delivering our vision of the electric vehicle charging network across Wales.
Last Updated: 19 December 2024
English: charges
Welsh: pridiannau
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Definition: An interest in land that imposes an obligation on the landowner in favour of some other person.
Last Updated: 17 April 2009
English: charges
Welsh: arwystlon
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Definition: A legal or equitable interest in land, securing the payment of money (e.g. mortgage).
Last Updated: 17 April 2009
English: charges
Welsh: ffioedd
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 22 September 2009
English: Charges and optical voucher values
Welsh: Ffioedd a gwerth talebau optegol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 9 December 2003
English: charge sheet
Welsh: taflen gyhuddiadau
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 August 2012
English: charging authority
Welsh: awdurdod codi tâl
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: awdurdodau codi tâl
Last Updated: 30 April 2024
English: charging for residential accommodation guide
Welsh: arweiniad ar godi tâl am lety preswyl
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 December 2004
English: charging hub
Welsh: hwb gwefru
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hybiau gwefru
Context: Examples include rural charging hubs powered by community renewable projects incorporating charging hubs, car share and community transport or modal interchanges in towns linking rail, bus and local services with active travel infrastructure.
Last Updated: 19 December 2024
English: charging order
Welsh: gorchymyn arwystlo
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: on a mortgage etc.
Last Updated: 6 August 2012
English: charging point
Welsh: man gwefru
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mannau gwefru
Notes: Yng nghyd-destun cerbydau trydan.
Last Updated: 27 October 2020
English: charging schedule
Welsh: cofrestr codi tâl
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Rhaid i awdurdod codi tâl sy‘n cynnig codi Ardoll Seilwaith Cymunedol (ASC) gyhoeddi cofrestr codi tâl sy‘n pennu cyfraddau neu feini prawf eraill y mae swm yr ASC sy‘n daladwy mewn cysylltiad â datblygiad y gellir codi tâl ynglŷn ag ef yn ei ardal i‘w ganfod drwy gyfeirio atynt.
Last Updated: 30 April 2024
English: charging scheme
Welsh: cynllun codi tâl
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cynlluniau codi tâl
Context: Mae'n bwysig bod awdurdodau priffordd yn gallu cyflwyno cynllun codi tâl yn effeithlon ar ffyrdd lleol (Awdurdodau Lleol) ac ar gefnffyrdd (Llywodraeth Cymru).
Last Updated: 16 September 2024
English: Charging Standard
Welsh: Y Safon Gyhuddo
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: The Charging Standard is designed to assist prosecutors and police officers in selecting the most appropriate charge, in the light of the facts that can be proved, at the earliest possible opportunity.
Notes: Adnodd gan Wasanaeth Erlyn y Goron.
Last Updated: 13 December 2017
English: chargrill
Welsh: golosgi
Status C
Subject: Food
Part of speech: Verb
Definition: To cook food in a ridged griddle pan until it has slightly blackened, charred lines running across it.
Last Updated: 27 May 2004
English: charitable company limited by guarantee without a share capital
Welsh: cwmni elusennol cyfyngedig drwy warant heb gyfalaf cyfrannau
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cwmnïau elusennol cyfyngedig drwy warant heb gyfalaf cyfrannau
Last Updated: 10 July 2024
English: Charitable Incorporated Organisation
Welsh: Sefydliad Corfforedig Elusennol
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Sefydliadau Corfforedig Elusennol
Definition: The Charitable Incorporated Organisation (CIO) is a new legal structure designed specifically and only for charities. It offers the benefits of limited liability making it easier to recruit and retain trustees, and legal personality making it easier to hold property and enter contracts.
Last Updated: 1 March 2017
English: charitable organisations
Welsh: cyrff elusennol
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 8 December 2010
English: charitable rate relief
Welsh: rhyddhad ardrethi elusennol
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rhyddhad a roddir i elusennau ar eu biliau ardrethi annomestig.
Last Updated: 27 October 2023
English: charitable registered society
Welsh: cymdeithas gofrestredig elusennol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cymdeithasau cofrestredig elusennol
Last Updated: 10 July 2024
English: charitable relief
Welsh: rhyddhad elusennol
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rhyddhad a roddir i elusennau ar eu biliau ardrethi annomestig.
Last Updated: 6 October 2023
English: charitable status
Welsh: statws elusennol
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 May 2013
English: Charities Act 2011
Welsh: Deddf Elusennau 2011
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi Cymraeg ar Ddeddf nad oes fersiwn Gymraeg ohoni.
Last Updated: 3 October 2018
English: Charities Aid Foundation
Welsh: Sefydliad Cymorth i Elusennau
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 June 2011
English: Charity Appeal Tribunal
Welsh: Y Tribiwnlys Apêl Elusennau
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 February 2025
English: Charity Challenge
Welsh: Her Elusennau
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 February 2010
English: Charity Challenge events
Welsh: digwyddiadau Her Elusennau
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 15 February 2010
English: Charity Champion
Welsh: Eiriolwr Elusennau
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 June 2012
English: Charity Comission for England and Wales
Welsh: Comisiwn Elusennau Cymru a Lloegr
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 November 2004
English: Charity Commission
Welsh: Comisiwn Elusennau
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 October 2004
English: charity commissioned research
Welsh: ymchwil a gomisiynir gan elusennau
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 January 2007
English: Charity Commission for England and Wales
Welsh: Comisiwn Elusennau Cymru a Lloegr
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 January 2018
English: Charity Futures
Welsh: Charity Futures
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Last Updated: 13 March 2003
English: Charity Law
Welsh: Cyfraith Elusennau
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 June 2006
English: Charnwood Court
Welsh: Cwrt Charnwood
Status C
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Nantgarw
Last Updated: 19 November 2007