TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: Child Concern Model
Welsh: Model Pryder am Blant
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 January 2007
English: child criminal exploitation
Welsh: camfanteisio troseddol ar blant
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Context: Comisiynwyd Prifysgol Caerdydd i ddatblygu adnoddau a sesiynau dysgu ar-lein yn ymwneud â diogelu pobl ifanc rhag camfanteisio’n rhywiol ar blant a materion diogelu cysylltiedig, megis camfanteisio’n droseddol ar blant, masnachu plant, a phlant yn mynd ar goll.
Notes: Mae'r ffurf 'criminal exploitation of children' yn gyfystyr.
Last Updated: 4 March 2026
English: Child Death Review
Welsh: Adolygiad o Farwolaethau Ymhlith Plant
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 July 2020
English: child development
Welsh: datblygiad plant
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Er mwyn sicrhau dull cyfannol o hyrwyddo datblygiad plant yn y blynyddoedd cynnar, mae Cwricwlwm i Gymru yn cysylltu â meysydd allweddol eraill megis Darpariaeth Gofal Plant a Dechrau’n Deg a Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar.
Last Updated: 2 October 2024
English: Child Development Assessment Profile
Welsh: Proffil Asesu Datblygiad Plentyn
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CDAP
Last Updated: 6 December 2010
English: Child Development Fund
Welsh: Y Gronfa Datblygiad Plant
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 October 2020
English: Child Development Institute
Welsh: Y Sefydliad Datblygiad Plant
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Teitl cwrteisi.
Last Updated: 24 October 2014
English: child exploitation
Welsh: camfanteisio ar blant
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Notes: Gellir addasu'r term hwn i 'camfanteisio ar blentyn', yn ôl y cyd-destun.
Last Updated: 4 March 2026
English: Child Exploitation and Online Protection
Welsh: Camfanteisio ar Blant a’u Hamddiffyn Ar-lein
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Proper noun
Notes: Asiantaeth sy'n rhan o'r Asiantaeth Troseddu Cenedlaethol. Gan amlaf bydd yn defnyddio'r acronym CEOP i gyfeirio ati hi ei hun.
Last Updated: 3 March 2026
English: child financial exploitation
Welsh: camfanteisio ariannol ar blant
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Notes: Mae'r ffurf 'financial exploitation of children' yn gyfystyr.
Last Updated: 4 March 2026
English: child grooming
Welsh: grŵmio plentyn
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Notes: Gellir addasu'r term hwn i 'grŵmio plant', yn ôl y cyd-destun.
Last Updated: 4 March 2026
English: Child Health Clinical Outcome Review Programme
Welsh: Rhaglen Adolygu Canlyniadau Clinigol Iechyd Plant
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar raglen Lloegr a weithredir yng Nghymru hefyd
Last Updated: 5 May 2022
English: Child Health Directorate
Welsh: Y Gyfarwyddiaeth Iechyd Plant
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 May 2003
English: childhood asthma
Welsh: asthma plant
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 October 2004
English: childhood behavioural disorder
Welsh: anhwylder ymddygiadol yn ystod plentyndod
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: anhwylderau ymddygiadol yn ystod plentyndod
Last Updated: 15 September 2016
English: childhood chronic liver disease
Welsh: clefyd cronig yr afu yn ystod plentyndod
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 June 2011
English: Childhood & Family Studies
Welsh: Astudiaethau Plentyndod a'r Teulu
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 August 2014
English: childhood sexual abuse
Welsh: camdriniaeth rywiol yn ystod plentyndod
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Gall camdriniaeth rywiol yn ystod plentyndod gael effaith negyddol hirdymor ar ddioddefwyr-oroeswyr, gan gynnwys effaith sylweddol ar eu hiechyd meddwl a’u llesiant emosiynol.
Notes: Sylwer y gellir defnyddio'r ffurf ferfol, 'cam-drin rhywiol yn ystod plentyndod', hefyd.
Last Updated: 3 March 2026
English: child labour exploitation
Welsh: camfanteisio ar lafur plant
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Notes: Mae'r ffurf 'labour exploitation of children' yn gyfystyr.
Last Updated: 4 March 2026
English: child law
Welsh: cyfraith plant
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 August 2004
English: Childline Wales
Welsh: Childline Cymru
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Singular
Last Updated: 27 September 2002
English: child looked after
Welsh: plentyn sy'n derbyn gofal
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: plant sy'n derbyn gofal
Notes: Dyma'r ffurf a ffefrir bellach yn Saesneg am 'looked-after child'.
Last Updated: 11 September 2024
English: Child Maintenance Bonus
Welsh: Bonws Cynhaliaeth Plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: Child Maintenance Service
Welsh: Gwasanaeth Cynhaliaeth Plant
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 March 2025
English: Child Measurement Programme for Wales
Welsh: Rhaglen Mesur Plant Cymru
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 10 May 2011
English: childminder
Welsh: gwarchodwr plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 October 2003
English: childminders register
Welsh: cofrestr o warchodwyr plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 February 2009
English: childminder start-up grants
Welsh: grantiau cychwyn i warchodwyr plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 29 April 2004
English: childminding
Welsh: gwarchod plant
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Verb
Definition: Gofal plant sy'n cael ei ddarparu gan un neu ragor o bobl i blant o'u geni hyd at eu bod yn 12 oed, ar safleoedd domestig nad yw'n gartref i'r plentyn ei hun, am gyfnod o fwy na 2 awr. Mae hwn yn faes sy'n cael ei reoleiddio.
Last Updated: 29 November 2023
English: Child Minding and Day Care Regulations
Welsh: Rheoliadau Gwarchod Plant a Gofal Dydd
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 28 October 2010
English: child of compulsory school age
Welsh: plentyn o oedran ysgol gorfodol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: plant o dan oedran ysgol gorfodol
Context: Penderfyniad awdurdod lleol nad oes ADY gan blentyn o oedran ysgol gorfodol 130
Last Updated: 23 April 2020
English: Child on Board
Welsh: Plentyn yn y Car
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Car sign.
Last Updated: 26 July 2006
English: Child Pedestrian Training Co-ordinator
Welsh: Cydgysylltydd Hyfforddi Cerddwyr Ifanc
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 April 2009
English: Child Poverty Action Group
Welsh: Y Grŵp Gweithredu ar Dlodi Plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CPAG
Last Updated: 23 September 2004
English: Child Poverty Action Group
Welsh: Grŵp Gweithredu ar Dlodi Plant
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 May 2022
English: Child Poverty and Financial Inclusion
Welsh: Tlodi Plant a Chynhwysiant Ariannol
Status C
Subject: Finance and statistics
Definition: Teitl cyllideb
Last Updated: 7 January 2008
English: Child Poverty Expert Group
Welsh: Grŵp Arbenigol ar Dlodi Plant
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Grŵp newydd a sefydlwyd gan y Gweinidog dros Gyfiawnder Cymdeithasol a Llywodraeth Leol mewn ymateb i ymrwymiad yn Cymru'n Un.
Last Updated: 21 April 2008
English: Child Poverty Implementation Plan
Welsh: Cynllun Gweithredu Tlodi Plant
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, 2006.
Last Updated: 1 June 2009
English: Child Poverty Innovation and Supporting Communities Grant
Welsh: Grant Arloesi Tlodi Plant a Chefnogi Cymunedau
Status B
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 June 2024
English: Child Poverty in Wales: Eradication through Education?
Welsh: Tlodi Plant yng Nghymru: Ai Addysg yw'r Ateb?
Status A
Subject: Education
Part of speech: Neutral
Definition: Published by the National Assembly for Wales, 2008.
Last Updated: 10 March 2009
English: child poverty review
Welsh: adolygiad o dlodi plant
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 May 2022
English: Child Poverty (Scotland) Act 2017
Welsh: Deddf Tlodi Plant (Yr Alban) 2017
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 13 December 2021
English: Child Poverty Solutions - Wales
Welsh: Datrys Tlodi Plant - Cymru
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Neutral
Context: website
Last Updated: 2 February 2011
English: Child Poverty Strategy
Welsh: Strategaeth Tlodi Plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 November 2007
English: Child Poverty Strategy for Wales
Welsh: Strategaeth Tlodi Plant Cymru
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Welsh Assembly Government Consultation Document published 12 May 2010.
Last Updated: 12 November 2010
English: Child Poverty Task Group
Welsh: Grŵp Gorchwyl Tlodi Plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 April 2004
English: Child Poverty Unit
Welsh: Uned Tlodi Plant
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Uned o fewn Llywodraeth y Cynulliad.
Last Updated: 9 February 2009
English: child practice review
Welsh: adolygiad ymarfer plant
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adolygiadau ymarfer plant
Definition: Proses adolygu statudol i ddeall yr amgylchiadau mewn achos o gam-drin neu esgeuluso plentyn, i adnabod y gwersi i'w dysgu, ac i wella arferion diogelu yn y dyfodol. Hefyd, enghraifft o adolygiad o'r fath.
Notes: Mae'r broses hon wedi ei hymgorffori bellach yn yr Adolygiad Diogelu Unedig Sengl.
Last Updated: 2 July 2025
English: child-proof cover
Welsh: clawr atal plant
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 January 2013
English: child prostitution
Welsh: puteindra plant
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 April 2004