TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: civil procedure rules
Welsh: rheolau trefniadaeth sifil
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 31 July 2012
English: civil proceeding
Welsh: achos sifil
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: achosion sifil
Last Updated: 13 May 2021
English: civil protection
Welsh: amddiffyn sifil
Status C
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Verb
Last Updated: 29 January 2008
English: civil protection planning unit
Welsh: uned cynllunio diogelwch sifil
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 31 July 2012
English: civil right
Welsh: hawl sifil
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: hawliau sifil
Last Updated: 9 June 2022
English: civil sanction
Welsh: cosb sifil
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cosbau sifil
Notes: Mae'r term hwn yn gyfystyr â 'civil penalty'.
Last Updated: 3 March 2016
English: civil sanctions powers
Welsh: pwerau sancsiynau sifil
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 November 2010
English: Civil Servant
Welsh: Gwas Sifil
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Gweision Sifil
Last Updated: 30 August 2024
English: Civil Service Code
Welsh: Cod y Gwasanaeth Sifil
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 October 2004
English: Civil Service Commission
Welsh: Comisiwn y Gwasanaeth Sifil
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 February 2005
English: Civil Service Commissioners' Recruitment Code
Welsh: Cod Recriwtio Comisiynwyr y Gwasanaeth Sifil
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 December 2004
English: Civil Service Commissioners' Recruitment Principles
Welsh: Egwyddorion Recriwtio Comisiynwyr y Gwasanaeth Sifil
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Context: Mae prosesau recriwtio Llywodraeth Cymru yn seiliedig ar yr egwyddor o benodi yn ôl teilyngdod, ar sail cystadleuaeth deg ac agored, fel y nodir yn Egwyddorion Recriwtio Comisiynwyr y Gwasanaeth Sifil.
Last Updated: 5 July 2017
English: Civil Service Compensation Scheme
Welsh: Cynllun Iawndal y Gwasanaeth Sifil
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 March 2023
English: Civil Service Competency Framework
Welsh: Fframwaith Cymwyseddau'r Gwasanaeth Sifil
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 April 2013
English: Civil Service Leadership Statement
Welsh: Datganiad Arweinyddiaeth y Gwasanaeth Sifil
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 February 2016
English: Civil Service Learning
Welsh: Dysgu’r Gwasanaeth Sifil
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: CSL
Context: Has replaced the National School of Government.
Last Updated: 16 August 2012
English: Civil Service Management Board
Welsh: Bwrdd Rheoli'r Gwasanaeth Sifil
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 September 2005
English: Civil Service Pension
Welsh: Pensiwn y Gwasanaeth Sifil
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CSP
Last Updated: 10 January 2007
English: Civil Service Pensioners Alliance  
Welsh: Cynghrair Pensiynwyr y Gwasanaeth Sifil
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 September 2020
English: Civil Service Pension Scheme
Welsh: Cynllun Pensiwn y Gwasanaeth Sifil
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 April 2008
English: Civil Service People Survey Questionnaire
Welsh: Arolwg Pobl y Gwasanaeth Sifil
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 June 2010
English: Civil Service Recruitment Principles
Welsh: Egwyddorion Recriwtio'r Gwasanaeth Sifil
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Dogfen gan Gomisiwn y Gwasanaeth Sifil.
Last Updated: 29 June 2023
English: Civil Service Success Profile
Welsh: Proffil Llwyddiant y Gwasanaeth Sifil
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun prosesau recriwtio'r Gwasnaeth Sifil.
Last Updated: 6 May 2021
English: civil society
Welsh: cymdeithas sifil
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 August 2014
English: Civil Superannuation Vote
Welsh: Pleidlais Blwydd-daliadau Pensiwn Sifil
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Darpariaeth gyllidebol o fewn proses Amcangyfrifon Llywodraeth y DU, sy'n ariannu cynlluniau pensiwn y Gwasanaeth Sifil.
Context: Caiff Llywodraeth Cymru, o dan rai amgylchiadau, setlo rhywfaint neu'r cyfan o'i rhwymedigaeth ymlaen llaw trwy wneud taliad i Wasanaeth Bancio'r Llywodraeth yn y Bank of England i gredydu'r Bledlais Blwydd-daliadau Pensiwn Sifil.
Notes: Arwyddocâd yr elfen Vote/ Pleidlais yn y term hwn yw bod y ddarpariaeth hon yn llinell benodol o fewn Amcangyfrifon y Llywodraeth, sydd angen pleidlais arni yn y Senedd er mwyn awdurdodi'r gwariant.
Last Updated: 26 November 2025
English: civil trial centre
Welsh: canolfan treialon sifil
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 31 July 2012
English: CIW
Welsh: AGC
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Dyma'r acronymau a ddefnyddir am Care Inspectorate Wales / Arolygiaeth Gofal Cymru.
Last Updated: 10 January 2018
English: CIW Connect and Inspection Support Team
Welsh: Y Tîm Cyswllt AGC a Chymorth Arolygu
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 December 2021
English: CIWEM
Welsh: CIWEM
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Neutral
Definition: Chartered Institution of Water and Environmental Management
Last Updated: 23 September 2004
English: CIWM
Welsh: Sefydliad Siartredig Rheoli Gwastraff
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Chartered Institution of Wastes Management
Last Updated: 20 November 2007
English: CIWW
Welsh: Dŵr Gwyn Rhyngwladol Caerdydd
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cardiff International White Water
Last Updated: 16 April 2013
English: CJEPC
Welsh: Cyd-bwyllgor Polisi Addysg yr Eglwysi
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Churches Joint Education Policy Committee
Last Updated: 30 June 2006
English: CJI
Welsh: Y Ganolfan Arloesi ym maes Cyfiawnder
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Feminine, Singular
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y Centre for Justice Innovation.
Last Updated: 18 November 2021
English: CJIP
Welsh: Rhaglen Ymyrraeth Cyfiawnder Troseddol
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Criminal Justice Interventions Programme
Last Updated: 1 October 2008
English: CJLS
Welsh: Gwasanaeth Cyswllt Cyfiawnder Troseddol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Criminal Justice Liaison Service
Last Updated: 21 September 2012
English: CJS
Welsh: System Cyfiawnder Troseddol
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Criminal Justice System
Last Updated: 5 September 2008
English: CLA
Welsh: Cymdeithas Tir a Busnes Cefn Gwlad
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Country Land and Business Association. Formerly known as the Country Landowners Association; still uses the acronym CLA.
Last Updated: 7 June 2007
English: CLA
Welsh: Cyngor Cyfreithiol Cymunedol
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Community Legal Advice
Last Updated: 7 June 2016
English: CLA
Welsh: plant sy'n derbyn gofal
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'children looked after'.
Last Updated: 11 September 2024
English: cladding
Welsh: cladin
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yng nghyd-destun adeiladau deunydd a roddir dros fath arall o ddeunydd ar du allan adeilad, yn bennaf i insiwleiddio, i amddiffyn yr adeilad rhag yr elfennau, neu i wella golwg yr adeilad.
Context: Os oes gan yr adeilad gladin allanol, beth yw deunydd allanol y cladin?
Last Updated: 8 May 2025
English: clade
Welsh: cytras
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cytrasau
Definition: Casgliad o organebau sy'n rhannu llinach â chyd-hynafiad.
Notes: Sylwer y gall y term hwn hefyd godi ym maes iechyd, a feirysau yn benodol.
Last Updated: 24 September 2024
English: clade phylogenetic tree
Welsh: coeden ffylogenedd ar gyfer cytras
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: coed ffylogenedd ar gyfer cytrasau
Definition: Diagram sy’n darlunio’r berthynas rhwng gwahanol rywogaethau sy’n tarddu o un cyd-hynafiad yn unig, a’u hesblygiad dros amser.
Last Updated: 30 June 2022
English: claim
Welsh: cais
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Cofiwch eich bod yn gwneud cais 'am' bremiwm ond yn gwneud cais 'ar gyfer' buchod sugno/arwynebedd ac ati.
Last Updated: 29 July 2003
English: claim
Welsh: gwneud cais am/hawlio/ymgeisio/ceisio
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 29 July 2003
English: claim
Welsh: hawliad
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 April 2003
English: claim
Welsh: honiad
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: O ran maeth ac iechyd.
Last Updated: 24 January 2012
English: claim
Welsh: hawlio
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Context: To formally request or demand.
Last Updated: 6 August 2012
English: claimant
Welsh: hawlydd
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 June 2007
English: claimant count
Welsh: nifer y bobl sy'n hawlio budd-daliadau
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: efallai y byddai angen defnyddio 'nifer y bobl sy'n hawlio budd-daliadau diweithdra' weithiau
Last Updated: 5 February 2004
English: claimant count rate
Welsh: canran y rhai sy'n hawlio budd-dal diweithdra
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 September 2004