TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: climate-smart
Welsh: hinsawdd-ddeallus
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Definition: Yn ymwneud ag ymdopi'n rhagweithiol ag effeithiau andwyol newid hinsawdd drwy ddefnyddio technegolau a dulliau arloesol sy'n gwella gwydnwch, yn lleihau'r risg o fwy o o gynhesu byd-eang, ac yn rhagbaratoi ar gyfer problemau yn y dyfodol.
Notes: Mewn cyd-destunau llai technegol, gellid ystyried defnyddio ymadrodd fel "deallus o ran yr hinsawdd".
Last Updated: 3 September 2025
English: climate-smart principles
Welsh: egwyddorion hinsawdd-ddeallus
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Notes: Mewn cyd-destunau llai technegol, gellid ystyried defnyddio ymadrodd fel "egwyddorion sy'n ddeallus o ran yr hinsawdd". Gweler y cofnod am climate-smart / hinsawdd-ddeallus am ddiffiniad o'r term craidd hwnnw.
Last Updated: 3 September 2025
English: climatologist
Welsh: hinsoddegwr
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 October 2008
English: climbers
Welsh: planhigion dringo
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 September 2004
English: Climbing Higher
Welsh: Dringo'n Uwch
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: strategaeth Chwaraeon Llywodraeth y Cynulliad
Last Updated: 22 July 2003
English: Climbing Higher - next steps
Welsh: Dringo'n Uwch - y camau nesaf
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Definition: Published by the Welsh Assembly Government, July 2006.
Last Updated: 1 June 2012
English: Climbing Higher: The Welsh Assembly Government Strategy for Sport and Physical Activity
Welsh: Dringo'n Uwch: Strategaeth Llywodraeth Cynulliad Cymru ar gyfer Chwaraeon a Gweithgarwch Corfforol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: January 2005
Last Updated: 14 February 2005
English: climbing lane
Welsh: lôn ddringo
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 May 2005
English: climbing rose
Welsh: rhosyn dringo
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 September 2004
English: cling film
Welsh: cling ffilm
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 November 2011
English: clinic
Welsh: clinig
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: clinigau
Last Updated: 23 September 2025
English: Clinical Academic Careers Panel
Welsh: Panel Gyrfaoedd Clinigol Academaidd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 September 2006
English: clinical assessors
Welsh: aseswyr clinigol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 10 November 2004
English: clinical assistant
Welsh: cynorthwyydd clinigol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 April 2008
English: clinical at-risk group
Welsh: grwp risg clinigol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Plural: grwpiau risg clinigol
Context: Ar 29 Tachwedd 2017, cynghorodd Cylchlythyr Iechyd Cymru [2017-052] y dylai practisau meddygon teulu a darparwyr fferylliaeth gymunedol gynnig i oedolion o dan 65 oed mewn grwpiau risg clinigol y brechlyn ffliw pedwarfalent (QIV) sy'n amddiffyn rhag pedw
Last Updated: 18 October 2018
English: clinical attachment
Welsh: ymlyniad clinigol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ymlyniadau clinigol
Definition: A clinical attachment allows an international medical graduate to gain an overview of medical processes and systems in the UK, specifically in the NHS, by observing a consultant in a relevant speciality at work. During the attachment, the doctor is not given any responsibility and is not able to make clinical decisions or give clinical advice. After a set period observing the consultant, the graduate may start to take on some limited clinical duties.
Last Updated: 27 June 2018
English: clinical audit
Welsh: awdit clinigol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: awditau clinigol
Definition: Cylch gwella ansawdd sy'n ymwneud â mesur effeithiolwydd gofal iechyd yn erbyn safonau ansawdd penodol a chymryd camau i addasu arferion fel eu bod yn cyd-fynd â'r safonau hyn, er mwyn gwella canlyniadau iechyd a gofal.
Last Updated: 25 November 2022
English: clinical biochemist
Welsh: biocemegydd clinigol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 September 2003
English: clinical care
Welsh: gofal clinigol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 September 2025
English: Clinical Coding Advisor
Welsh: Cynghorydd Codio Clinigol 
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 April 2008
English: clinical commissioning group
Welsh: grŵp comisiynu clinigol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: grwpiau comisiynu clinigol
Last Updated: 23 April 2020
English: clinical community pharmacy service
Welsh: gwasanaeth fferylliaeth gymunedol glinigol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 December 2021
English: clinical consultation rate
Welsh: cyfradd yr ymgyngoriadau clinigol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 June 2010
English: clinical cytogeneticist
Welsh: cytogenetegydd clinigol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 September 2003
English: clinical data clerk
Welsh: clerc data clinigol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 January 2007
English: clinical data manager
Welsh: rheolwr data clinigol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 January 2007
English: clinical depression
Welsh: iselder clinigol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 September 2007
English: Clinical Director for Nutrition and Dietetics
Welsh: Cyfarwyddwr Clinigol Maetheg a Deieteg
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 September 2008
English: Clinical Effectiveness Support Unit
Welsh: Uned Cefnogi Effeithiolrwydd Clinigol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CESU
Last Updated: 6 April 2004
English: clinical embryologist
Welsh: embryolegydd clinigol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 September 2003
English: clinical endoscopists
Welsh: endosgopydd clinigol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: endosgopyddion clinigol
Last Updated: 19 April 2023
English: clinical engagement
Welsh: ymgysylltiad clinigol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 February 2009
English: clinical engineer
Welsh: peiriannydd clinigol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 September 2003
English: clinical engineering
Welsh: peirianneg glinigol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 September 2005
English: clinical ethics
Welsh: moeseg glinigol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 November 2020
English: clinical ethics committee
Welsh: pwyllgor moeseg glinigol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pwyllgorau moeseg glinigol
Last Updated: 12 November 2020
English: Clinical Excellence Network
Welsh: Rhwydwaith Rhagoriaeth Glinigol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Rhwydweithiau Rhagoriaeth Glinigol
Last Updated: 14 March 2024
English: clinical exceptionality
Welsh: eithriadoldeb clinigol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: An individual funding request can be made for a treatment that is not routinely offered by the NHS when a clinician believes that their patient is clearly different to other patients with the same condition or where their patient might benefit from the treatment in a different way to other patients. This is known as “clinical exceptionality”.
Last Updated: 30 March 2017
English: Clinical Futures
Welsh: Dyfodol Clinigol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 April 2008
English: clinical genetics
Welsh: geneteg glinigol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 July 2006
English: clinical governance
Welsh: llywodraethiant clinigol
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: O bryd i'w gilydd bydd gofynion gramadegol y frawddeg yn golygu bod angen defnyddio'r berfenw 'llywodraethu' yn lle’r enw ‘llywodraethiant’. Serch hynny, argymhellir cadw at 'llywodraethiant' hyd y bo modd. Gweler y cofnod am 'governance'.
Last Updated: 30 June 2025
English: clinical governance review
Welsh: adolygiad llywodraethiant clinigol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adolygiadau llywodraethiant clinigol
Last Updated: 8 May 2025
English: Clinical Governance Support and Development Unit Wales
Welsh: Uned Cynorthwyo a Datblygu Llywodraethiant Clinigol Cymru
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 May 2025
English: Clinical Governance Support Officer
Welsh: Swyddog Cymorth Llywodraethiant Clinigol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Swyddogion Cymorth Llywodraethiant Clinigol
Last Updated: 8 May 2025
English: clinical grade mask
Welsh: masg gradd glinigol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: masgiau gradd glinigol
Last Updated: 14 May 2020
English: clinical guidelines
Welsh: canllawiau clinigol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 August 2021
English: clinical hypnotherapist
Welsh: hypnotherapydd clinigol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 June 2006
English: clinical immunologist
Welsh: imiwnolegydd clinigol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 November 2003
English: Clinical Implementation Network
Welsh: Rhwydwaith Gweithredu Clinigol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Rhwydwaith sy'n gyfrifol am weithredu canllawiau cenedlaethol er mwyn gwella mynediad amserol at ofal, gan leihau amrywiad diangen mewn cynhyrchiant clinigol.
Last Updated: 3 April 2025
English: Clinical Information Management System
Welsh: System Rheoli Gwybodaeth Glinigol
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 March 2015