TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: coke
Welsh: golosg
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: fuel
Last Updated: 5 September 2003
English: coking coal
Welsh: glo golosg
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 4 February 2009
English: COLA
Welsh: lwfans costau byw
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: cost of living allowance
Last Updated: 11 July 2008
English: colchicine
Welsh: colchisin
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 October 2024
English: Colcot Clinic
Welsh: Clinig Colcot
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Barry
Last Updated: 29 November 2005
English: cold applied ultra thin surfacings
Welsh: wynebau tenau iawn a osodwyd yn oer
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Definition: CAUTS
Context: Road surfaces
Last Updated: 12 November 2014
English: cold caller
Welsh: galwr digroeso
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 April 2013
English: cold calling
Welsh: galw diwahoddiad
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Verb
Last Updated: 29 March 2006
English: cold cathode fluorescent lamp
Welsh: lamp fflworoleuol catod oer
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: lampau fflworoleuol catod oer
Last Updated: 31 October 2025
English: cold chain requirements
Welsh: gofynion tymheredd cyson
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 July 2010
English: cold forming
Welsh: ffurfio'n oer
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Definition: Mechanical operation (such as bending, drawing, hammering, rolling) in which a metal shape is permanently deformed into a new shape, normally at room temperature. Cold forming increases the hardness and strength of the metal.
Last Updated: 1 December 2016
English: cold referral       
Welsh: atgyfeiriad oer
Status B
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: atgyfeiriadau oer
Definition: Atgyfeiriad lle rhoddir manylion y gwasanaeth arall i’r cleient a disgwyl iddo gysylltu â nhw ei hun, yn hytrach na chysylltu â’r gwasanaeth arall ar ran y cleient.
Notes: Cymharer â warm referral / atgyfeiriad cynnes.
Last Updated: 3 December 2020
English: cold rolled steel
Welsh: dur wedi’i rolio’n oer
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 May 2017
English: cold rolling of narrow strip
Welsh: rolio stribedi dur cul yn oer
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last Updated: 1 December 2016
English: cold site
Welsh: safle oer
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: safleoedd oer
Definition: Safle neu ardal sydd wedi ei neilltuo ar gyfer darparu gofal a gynlluniwyd.
Last Updated: 21 July 2022
English: cold sore
Welsh: dolur annwyd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: doluriau annwyd
Notes: Anhwylder y gellir ei drin drwy Wasanaeth Anhwylderau Cyffredin y GIG.
Last Updated: 1 December 2022
English: cold store
Welsh: storfa oer
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 May 2010
English: cold water cisterns
Welsh: tanciau dŵr oer
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 11 July 2008
English: Cold Weather Payment
Welsh: Taliad Tywydd Oer
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: Cold Weather Resilience Plan for people at risk of living in a cold home
Welsh: Y Cynllun Ymdopi â Thywydd Oer ar gyfer pobl sydd mewn perygl o fyw mewn cartref oer
Status A
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma deitl swyddogol y cynllun. Sylwch mai 'gwydnwch' yw'r term a ddefnyddir bellach am 'resilience'.
Last Updated: 3 April 2025
English: Coleford
Welsh: Coleford
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Lle yn Lloegr.
Last Updated: 2 May 2013
English: Coleg Ceredigion
Welsh: Coleg Ceredigion
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 May 2009
English: Coleg Cymraeg Cenedlaethol
Welsh: Coleg Cymraeg Cenedlaethol
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun
Definition: Sefydliad sy'n gweithio gyda cholegau addysg bellach, prifysgolion, sefydliadau sy’n cynnig prentisiaethau, a chyflogwyr i greu cyfleoedd i hyfforddi ac astudio yn Gymraeg.
Last Updated: 21 November 2024
English: colestilan
Welsh: colestilan
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: colestilan
Last Updated: 6 November 2019
English: coley
Welsh: chwitlyn glas
Status A
Subject: Animals
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Also known as 'saithe' or 'coal fish'. Pollachius virens.
Context: Gelwir hefyd yn "celog".
Last Updated: 8 June 2011
English: colic
Welsh: colig
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Anhwylder y gellir ei drin drwy Wasanaeth Anhwylderau Cyffredin y GIG.
Last Updated: 1 December 2022
English: collaboration
Welsh: cydlafurio
Status A
Subject: General
Part of speech: Verb
Notes: Yn enwedig mewn meysydd fel addysg a llywodraeth leol lle mae gofynion penodol ar sefydliadau i weithio ar y cyd, defnyddir 'cydlafurio' i drosi 'collaboration'. Mewn meysydd eraill, lle mae ystyr gyfreithiol lai penodol i 'collaboration', efallai y bydd 'cydweithio' neu 'cydweithredu' yn arferol neu'n ddigonol.
Last Updated: 21 November 2024
English: Collaboration Agreement
Welsh: Cytundeb Cydweithredu
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Lle mae'r cais ar ran grŵp o sefydliadau partner, rhaid i'r ceisydd arweiniol fod yn un o gyrff Sector Cyhoeddus Cymru; caiff y grant ei ddyfarnu i'r Arweinydd fel cynrychiolydd y bartneriaeth honno a dylai fod Cytundeb Cydweithredu yn ei le.
Last Updated: 18 October 2018
English: Collaboration and International Mission Manager
Welsh: Rheolwr Cydweithredu a Chenhadaeth Ryngwladol
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 October 2003
English: Collaboration Arrangements (Maintained Schools and Further Education Bodies (Wales) Regulations 2008
Welsh: Rheoliadau Trefniadau Cydlafurio (Ysgolion a Gynhelir a Chyrff Addysg Bellach) (Cymru) 2008
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 April 2009
English: Collaboration Award
Welsh: Gwobr Cydweithio
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Welsh Assembly Government internal awards.
Last Updated: 13 January 2010
English: collaboration compendium
Welsh: casgliad cydweithio
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 April 2013
English: Collaboration Co-ordinator
Welsh: Cydgysylltydd Cydweithredu
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 November 2011
English: Collaboration for Accident Prevention and Injury Control
Welsh: Cydweithredu er mwyn Lleihau Damweiniau a Rheoli Anafiadau
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Definition: CAPIC
Last Updated: 10 June 2004
English: Collaboration for Success
Welsh: Cydweithio i Lwyddo
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Last Updated: 6 December 2010
English: Collaboration Regulations
Welsh: Rheoliadau Cydweithredu
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 February 2008
English: Collaboration to Raise Standards
Welsh: Cydweithio er mwyn Codi Safonau
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Conference title.
Last Updated: 6 April 2009
English: collaborative
Welsh: cydweithredfa
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: cydweithredfeydd
Notes: Yng nghyd-destun trefniadau darparu gwasanaethau meddyg teulu.
Last Updated: 11 September 2024
English: Collaborative action
Welsh: gweithred Gydweithredol
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: gweithredoedd Cydweithredol
Notes: Yng nghyd-destun y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Last Updated: 22 September 2022
English: collaborative arrangements
Welsh: trefniadau cydweithio
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Definition: A general term for arrangements between two or more institutions (universities, higher education colleges or further education colleges) for joint activity.
Last Updated: 22 July 2010
English: collaborative buying
Welsh: prynu cydweithredol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: Covers a range of activity from sharing best practice through to joint tendering. It is one of the main drivers for savings along with process improvements and developments in e-procurement and in professional procurement skills.
Last Updated: 3 June 2011
English: collaborative centre
Welsh: canolfan gydweithredu
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 February 2009
English: Collaborative Change Programme
Welsh: Rhaglen Newid Gydweithredol
Status C
Subject: Waste
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 November 2011
English: collaborative delivery of functions
Welsh: cydweithio i gyflawni swyddogaethau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last Updated: 30 March 2017
English: collaborative footprint
Welsh: patrwm cydweithredu
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 February 2012
English: collaborative framework agreement
Welsh: cytundeb fframwaith cydweithredol
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 August 2013
English: collaborative industrial research
Welsh: ymchwil ddiwydiannol gydweithredol
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 May 2012
English: Collaborative Industrial Research Projects
Welsh: Prosiectau Ymchwil Diwydiannol Cydweithredol
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Plural
Definition: CIRP
Last Updated: 26 March 2007
English: collaborative investigative dimension
Welsh: elfen o ymchwilio ar y cyd
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 December 2011
English: Collaborative layer
Welsh: haen Gydweithredol
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Last Updated: 22 September 2022