TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.

English: company distributions

Welsh: dosbarthiadau gan gwmnïau

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Payments made by a company to a shareholder.

Last Updated: 10 January 2018

English: company law

Welsh: cyfraith cwmnïau

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 19 August 2004

English: company limited by guarantee

Welsh: cwmni cyfyngedig drwy warant

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: CLG

Last Updated: 8 July 2008

English: company voluntary arrangement

Welsh: trefniant gwirfoddol ar ran cwmni

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.

Last Updated: 15 August 2016

English: company wealth generation

Welsh: cynhyrchu cyfoeth i gwmnïau

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Verb

Last Updated: 1 October 2008

English: comparability factor

Welsh: ffactor cymharedd

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: ffactorau cymharedd

Context: Cyfrifir cyllid cyfatebol llywodraeth y DU ar gyfer Lloegr drwy luosi cyfanswm DEL pob adran â’r ffactor cymharedd yn Fformiwla Barnett (lle mae’r ffactor cymharedd yn adlewyrchu’r gyfran o wariant pob adran mewn meysydd sydd wedi’u datganoli i Gymru).

Last Updated: 30 July 2024

English: comparable

Welsh: cymaradwy

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Adjective

Notes: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi annomestig.

Last Updated: 3 May 2024

English: comparable contract

Welsh: contract cymaradwy

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: contractau cymaradwy

Context: In this section “comparable contract” means a contract that was—(a) a contract for the same kind of services, (b) awarded by the same contracting authority, and (c) awarded in reliance on this section

Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.

Last Updated: 31 July 2024

English: comparable farm profits

Welsh: elw ffermydd cymharol

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 13 November 2014

English: comparative advantage

Welsh: mantais gymharol

Status B

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: Yng nghyd-destun masnach ryngwladol.

Last Updated: 3 September 2020

English: comparative affordability

Welsh: fforddiadwyedd cymharol

Status C

Subject: Housing

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Yng nghyd-destun trafodaethau am ail gartrefi.

Last Updated: 2 December 2021

English: comparative performance information

Welsh: gwybodaeth gymharol am berfformiad

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 14 December 2011

English: comparator

Welsh: cymharydd

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cymaryddion

Definition: Rhywbeth a ddefnyddir fel safon gymharu mewn astudiaeth neu arbrawf, gan amlaf er mwyn rhoi cyd-destun ar gyfer dehongli data ystadegol.

Last Updated: 4 December 2025

English: Comparing COVID-19 Cumulative Incidence Between Wales and England

Welsh: Cymharu Digwyddedd Cronnol COVID-19 rhwng Cymru a Lloegr

Status B

Subject: Health

Part of speech: Proper noun

Last Updated: 13 October 2022

English: comparison goods

Welsh: nwyddau cymharol

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Non perishable' goods for retail sale which are often stocked in a wide range of sizes, styles, colours and qualities, including furniture, carpets, televisions etc.

Last Updated: 9 October 2002

English: compartment

Welsh: caban

Status B

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Cadw ‘caban’ar gyfer ‘compartment’, a ‘bwth’ ar gyfer ‘booth’. Y bwth yn yr orsaf bleidleisio lle mae’r etholwr yn mynd i fwrw’i bleidlais.

Last Updated: 21 March 2003

English: compartmentalisation scheme

Welsh: cynllun compartmentau

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Dull o rannu clystyrau o gynhyrchwyr dofednod yn gompartmentau er mwyn gallu delio ag achos o glefyd yn fwy effeithiol.

Last Updated: 23 September 2009

English: compartment floor

Welsh: llawr adrannu

Status B

Subject: Fire and rescue

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: lloriau adrannu

Definition: Llawr mewn adeilad, sydd â swyddogaeth mewn perthynas ag adrannu rhag tân.

Last Updated: 2 February 2023

English: compartment line

Welsh: llinell adrannu

Status B

Subject: Fire and rescue

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: llinellau adrannu

Definition: Rhaniad mewn adeilad at ddibenion adrannu rhag tân.

Last Updated: 2 February 2023

English: compartment wall

Welsh: wal adrannu

Status B

Subject: Fire and rescue

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: waliau adrannu

Definition: Wal mewn adeilad, sydd â swyddogaeth mewn perthynas ag adrannu rhag tân.

Last Updated: 2 February 2023

English: compassionate care

Welsh: gofal tosturiol

Status C

Subject: Social services

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 20 March 2013

English: Compassionate Cymru

Welsh: Cymru Garedig

Status A

Subject: Health

Part of speech: Proper noun

Last Updated: 1 June 2020

English: compassionate grounds

Welsh: sail dosturiol

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 13 October 2004

English: compassionate leave

Welsh: absenoldeb tosturiol

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 11 June 2012

English: compass net

Welsh: rhwyd gwmpas

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: rhwydi cwmpas

Definition: for fishing

Last Updated: 12 November 2024

English: compatibility

Welsh: cydweddoldeb

Status A

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Gellir defnyddio 'yn cydweddu' hefyd.

Last Updated: 7 October 2002

English: compatible

Welsh: cydweddol/yn cydweddu

Status A

Subject: ICT

Part of speech: Adjective

Last Updated: 7 October 2002

English: compatible

Welsh: cytûn

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Adjective

Last Updated: 19 July 2005

English: compellable

Welsh: dan orfod

Status B

Subject: Transport

Part of speech: Adjective

Definition: The condition of being under obligation to carry a passenger, usually relating to taxis.

Last Updated: 4 June 2018

English: compellable distance

Welsh: pellter dan orfod

Status B

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Uchafswm y pellter y mae gyrrwr tacsi o dan orfod i gludo teithiwr iddo, y tu hwnt i ffiniau'r ardal y mae wedi ei drwyddedu i ddarparu gwasanaeth ynddi.

Last Updated: 4 June 2018

English: compensate

Welsh: digolledu

Status A

Subject: Law

Part of speech: Verb

Definition: 1. Indemnification; payment of damages; making amends; making whole; giving an equivalent or substitute of equal value. That which is necessary to restore an injured party to his former position. 2. Remuneration for services rendered. 3. Consideration or price of a privilege purchased

Notes: Mewn cyd-destunau mwy cyffredinol, defnyddir "iawndal" am "compensation" ond mewn cyd-destunau cyfreithiol rhaid gwahaniaethu rhwng cysyniadau "compensation" a "damages". Gweler hefyd y cofnod am damages / iawndal.

Last Updated: 23 May 2019

English: compensated set-aside

Welsh: neilltir â iawndal

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: land

Last Updated: 29 July 2003

English: Compensating Farmers for Bovine Tuberculosis in Wales

Welsh: Digolledu Ffermwyr am Dwbercwlosis Buchol yng Nghymru

Status A

Subject: Agriculture

Part of speech: Proper noun, Feminine, Singular

Definition: Teitl dogfen

Last Updated: 4 June 2004

English: compensation

Welsh: digolledu

Status A

Subject: Law

Part of speech: Verb

Last Updated: 23 May 2019

English: compensation

Welsh: iawndal

Status B

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Mewn cyd-destunau cyfreithiol defnyddir "digolledu"/"digollediad" am "compensation" er mwyn gwahaniaethu rhwng "damages" a "compensation", ond mewn cyd-destunau mwy cyffredinol gellir defnyddio "iawndal" am "compensation"

Last Updated: 23 May 2019

English: compensation

Welsh: digollediad

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 23 May 2019

English: Compensation and Land Management

Welsh: Iawndal a Rheoli Tir

Status C

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 20 May 2005

English: compensation culture

Welsh: diwylliant iawndal

Status C

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 15 March 2006

English: compensation for depreciation

Welsh: digollediad am ddibrisiant

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 23 July 2003

English: compensation linked to best practice

Welsh: Iawndal wedi’i gysylltu â’r arfer orau

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Nid yw iawndal TB yn cael ei dalu’n otomatig i ffermwyr sydd heb gadw at y mesurau bioddiogelwch.

Last Updated: 1 September 2010

English: compensation notice

Welsh: hysbysiad digolledu

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: hysbysiadau digolledu

Last Updated: 23 March 2023

English: compensation of employees

Welsh: talu gweithwyr/cyflogedigion

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Verb

Context: Yng nghyd-destun mesur GDP ac ati. Yn golygu cyfran yr economi sy'n cael ei dalu i weithwyr cyflog.

Last Updated: 21 July 2011

English: compensation order

Welsh: gorchymyn digolledu

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: gorchmynion diogelledu

Last Updated: 19 July 2023

English: compensation payment

Welsh: iawndal

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Context: Term Clwy'r Traed a'r Genau.

Last Updated: 5 January 2011

English: Compensation Rates for Compulsory Scrapie Flocks Scheme

Welsh: Cyfraddau Iawndal ar gyfer Cynllun Gorfodol Diadellau Clefyd y Crafu

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 11 May 2006

English: Compensation Recovery Unit

Welsh: Uned Adfer Iawndal

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Singular

Context: CRU

Last Updated: 17 May 2011

English: compensatory allowances

Welsh: lwfansau digolledu

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 24 February 2005

English: compensatory funding

Welsh: cyllid digolledu

Status A

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 23 October 2003

English: compensatory habitat

Welsh: cynefin cydbwyso

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cynefinoedd cydbwyso

Context: Bydd Achosion Busnes ar gyfer arian grant yn cael ystyriaeth ffafriol os yw'r ymgeisydd yn gallu cynnig cynefin cydbwyso i'r Rhaglen Genedlaethol Creu Cynefinoedd.

Last Updated: 12 July 2018

English: compensatory measure

Welsh: mesur cydbwyso

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: mesurau cydbwyso

Last Updated: 12 November 2024

TermCymru

Share this page