TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: computer lead
Welsh: lîd cyfrifiadur
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 December 2005
English: computer literate
Welsh: hyddysg mewn cyfrifiadura
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Adjective
Last Updated: 19 July 2005
English: Computer Misuse Act
Welsh: Deddf Camddefnyddio Cyfrifiaduron
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 October 2009
English: computer modelling
Welsh: modelu cyfrifiadurol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: computer network
Welsh: rhwydwaith cyfrifiadurol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: computer operator
Welsh: cyfrifiadurwr
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: computer performance
Welsh: perfformiad cyfrifiadur
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: computer program
Welsh: rhaglen gyfrifiadurol
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 20 June 2006
English: computer programmer
Welsh: rhaglennydd
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: computer readable
Welsh: cyfrifiadurol ddarllenadwy
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Adjective
Last Updated: 19 July 2005
English: computer science
Welsh: cyfrifiadureg
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: computer simulation
Welsh: efelychiad cyfrifiadurol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: computer staff
Welsh: staff cyfrifiadurol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: computer studies
Welsh: astudiaethau cyfrifiadur
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 19 July 2005
English: computer system
Welsh: system gyfrifiadurol
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: computer window
Welsh: ffenestr cyfrifiadur
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: computing
Welsh: cyfrifiadura
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: CONC
Welsh: Llawlyfr Credyd Defnyddwyr
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r acronym a ddefnyddir am y Consumer Credit Sourcebook, dogfen gan yr Awdurdod Ymddygiad Ariannol sydd ar gael yn Saesneg yn unig. Mae'r teitl Cymraeg yn deitl cwrteisi.
Last Updated: 6 September 2024
English: concealed household
Welsh: aelwyd gudd
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: aelwydydd cudd
Definition: Aelwyd lle mae o leiaf un oedolyn ychwanegol yn bresennol sy’n dymuno prynu neu rentu ei lety ei hun ond nad yw’n gallu fforddio gwneud hynny.
Context: Mae’r adroddiad yn nodi bod cynnydd sylweddol wedi bod yn nifer yr aelwydydd cudd, yn enwedig ymhlith pobl ifanc sy’n byw gyda’u rhieni oherwydd costau tai uchel.
Last Updated: 23 October 2025
English: concentrate
Welsh: dwysfwyd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: foodstuffs
Last Updated: 29 July 2003
English: concentrate
Welsh: canolbwyntio
Status C
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 29 July 2003
English: concentrated
Welsh: crynodedig
Status B
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Last Updated: 16 August 2004
English: concentrates
Welsh: dwysfwyd
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 April 2005
English: concentration
Welsh: crynodiad
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: crynodiadau
Definition: Y swm cymharol o unrhyw sylwedd penodol o fewn hydoddiant neu gymysgedd neu o fewn gofod penodol.
Context: Arhosodd y crynodiadau cyfartalog o nitrogen deuocsid y mae pobl yn agored iddynt yn weddol sefydlog rhwng 2020 a 2021, a chynyddodd crynodiadau cyfartalog o ddeunydd gronynnol ychydig rhwng 2020 a 2021, ond gan aros yn is na chyn y pandemig COVID-19.
Last Updated: 16 September 2024
English: concentrator
Welsh: crynodydd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: crynodyddion
Definition: Peiriant sy'n tynnu ocsigen o'r aer, yn codi ei bwysedd ac yn ei fwydo trwy biben i glaf sydd angen ocsigen.
Last Updated: 12 November 2024
English: concept
Welsh: cysyniad
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: concept development
Welsh: datblygu cysyniadau
Status B
Subject: Education
Part of speech: Verb
Definition: Proses sy’n gysylltiedig â datblygiad iaith, sy’n cefnogi dysgwyr i ddeall cyfeiriad, lleoliad, safle, rhif, nifer, dilyniant patrwm, nodweddion, dimensiwn, maint, ac elfennau sy’n debyg ac sy’n wahanol.
Last Updated: 9 February 2021
English: conception rate
Welsh: cyfradd beichiogi
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 April 2004
English: concept keyboard
Welsh: cyffyrddell
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: concept modelling
Welsh: modelu cysyniadau
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Verb
Context: Cais am arian i ddatblygu dyfais/syniad.
Last Updated: 9 June 2011
English: concept of operations
Welsh: dogfen egluro gweithrediadau
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen i ddefnyddwyr sy’n disgrifio nodweddion system newydd arfaethedig o safbwynt y defnyddiwr ei hun, gan gynnwys cyd-destun ehangach y sefydliad y bydd y system yn gweithredu oddi fewn iddi.
Notes: Yn aml, defnyddir y talfyriad ConOps yn Saesneg.
Last Updated: 10 December 2020
English: concept store
Welsh: siop arbrofol
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Store prototype launched by larger chains where the immediate goal of optimum profitability takes a back seat to an effort to tinker with department features and explore new sources of revenue. If successful it is rolled out to the rest of the organisatio
Last Updated: 22 February 2006
English: Concept to Delivery
Welsh: O Gysyniad i Ganlyniad
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun
Notes: Cynllun ar gyfer bwrw ati â cheisiadau Cyswllt Ffermio
Last Updated: 16 March 2017
English: concerned in criminal proceedings
Welsh: sy'n gysylltiedig ag achos troseddol
Status C
Subject: Law
Part of speech: Adverb
Definition: Mae Rhan 3 o Ddeddf Iechyd Meddwl 1983 yn ymdrin â chleifion sy'n gysylltiedig ag achosion troseddol neu sydd o dan ddedfryd.
Last Updated: 25 June 2008
English: Concerns Management System
Welsh: System Rheoli Pryderon
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Menter gan GIG Cymru.
Last Updated: 5 March 2020
English: concerted action
Welsh: gweithredu ar y cyd
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Last Updated: 7 July 2010
English: concert hall
Welsh: neuadd gyngerdd
Status B
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: neuaddau cyngerdd
Last Updated: 16 July 2020
English: concert programmes
Welsh: rhaglenni cyngerdd
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 4 June 2004
English: concert venue
Welsh: neuadd gyngerdd
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: neuaddau cyngerdd
Last Updated: 12 November 2024
English: concession
Welsh: consesiwn
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: consesiynau
Definition: A reduction in the price of something, esp. a fare or ticket, for a certain category of person, such as children, students, pensioners, etc.
Last Updated: 4 June 2018
English: concession
Welsh: consesiwn
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: consesiynau
Definition: Braint neu hawl a roddir gan lywodraeth, sefydliad masnachol etc i unigolyn neu gwmni, yn caniatáu’r deiliad i fasnachu neu weithredu o dan amodau ffafriol mewn ardal benodol neu am gyfnod penodol.
Last Updated: 10 October 2024
English: concessionaire
Welsh: consesiynydd
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 February 2006
English: concessionary coal
Welsh: glo consesiynol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 March 2008
English: concessionary fare
Welsh: tocyn teithio consesiynol
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: tocynnau teithio consesiynol
Last Updated: 27 October 2020
English: Concessionary Fares Rail Pilot Scheme
Welsh: Cynllun Peilot Tocynnau Trên Rhatach
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 September 2008
English: Concessionary Fares Reimbursement Grant
Welsh: Grant Ad-dalu Tocynnau Teithio Rhatach
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 March 2008
English: Concessionary Travel Pass
Welsh: Cerdyn Teithio Rhatach
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 March 2008
English: concession contract
Welsh: contract consesiwn
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: contractau consesiwn
Context: In this Act, “concession contract” means a contract for the supply, for pecuniary interest, of works or services to a contracting authority where—(a) at least part of the consideration for that supply is a right for thesupplier to exploit the works or services, and (b) under the contract the supplier is exposed to a real operating risk.
Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Last Updated: 31 July 2024
English: concierge
Welsh: gofalwr
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Definition: Angen ei italeiddio.
Last Updated: 3 October 2006
English: conciliate
Welsh: cymodi
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 6 August 2012