TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z

Welsh: asesiad cydymffurfiaeth

Status A

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: asesiadau cydymffurfiaeth

Definition: Proses sy'n rhoi sicrwydd bod yr hyn a gyflenwir yn bodloni disgwyliadau a bennwyd neu a honnwyd. Gellir cymhwyso'r broses i gynhyrchion, gwasanaethau, prosesau, systemau, cyrff a phobl.

Last Updated: 10 June 2021

English: confound

Welsh: drysu

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Verb

Notes: Term o faes ystadegaeth.

Last Updated: 9 December 2020

English: confounding factor

Welsh: ffactor drysu

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: ffactorau drysu

Notes: Term o faes ystadegaeth.

Last Updated: 9 December 2020

English: confounding variable

Welsh: newidyn drysu

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Newidyn sy'n golygu bod y berthynas rhwng dau newidyn arall yn aneglur.

Last Updated: 4 June 2018

English: confrontational

Welsh: gwrthdrawol

Status A

Subject: Personnel

Part of speech: Adjective

Last Updated: 7 October 2002

English: confusingly similar

Welsh: dryslyd o debyg

Status B

Subject: Economic development

Part of speech: Adjective

Context: Remember to search for marks that are “confusingly similar” not just those that are identical.

Last Updated: 3 April 2012

English: congeniality

Welsh: hynawsedd

Status B

Subject: Education

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Rhaglen Arweinyddiaeth I Benaethiaid mewn Swydd

Last Updated: 22 May 2003

English: congenital

Welsh: cynhenid

Status B

Subject: Health

Part of speech: Adjective

Last Updated: 16 August 2004

English: Congenital Anomaly Register and Information Service

Welsh: Gwasanaeth Cofrestr a Gwybodaeth Anomaleddau Cynhenid

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: CARIS

Last Updated: 16 August 2004

English: congenital CNS malformation

Welsh: camffurfiad cynhenid yn y system nerfol ganolog

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: camffurfiadau cynhenid yn y system nerfol ganolog

Last Updated: 25 March 2024

English: congenital eye malformation

Welsh: camffurfiad cynhenid y llygad

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: camffurfiadau cynhenid y llygad

Last Updated: 25 March 2024

English: congenital heart disease

Welsh: clefyd cynhenid y galon

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 26 March 2020

English: congenital lung lesions

Welsh: briwiau cynhenid ar yr ysgyfaint

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 13 December 2010

English: congenital malformations

Welsh: camffurfiadau cynhenid

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 3 March 2006

English: congenital nystagmus

Welsh: nystagmws cynhenid

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 25 March 2024

English: congenital rubella syndrome

Welsh: syndrom rwbela cynhenid

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 3 April 2009

English: congenital transport disorders

Welsh: anhwylderau cludo cynhenid

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 13 June 2011

English: conger eel

Welsh: congren

Status B

Subject: Animals

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: congrod

Definition: Conger

Last Updated: 14 March 2019

English: congested services

Welsh: gwasanaeth gorlawn

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: gwasanaethau gorlawn

Context: Datblygu gwasanaethau newydd a chynyddu capasiti’r gwasanaethau gorlawn presennol.

Last Updated: 3 November 2016

English: congestion

Welsh: tagfeydd

Status A

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Amodau gyrru sy'n cael eu nodweddu gan nifer uwch na'r arfer o gerbydau ar y ffordd, amser teithio hirach, cyflymder gyrru arafach a mwy o giwiau.

Notes: Gallai'r ffurf unigol 'tagfa' fod yn addas i ddisgrifio un enghraifft o amodau gyrru o'r fath (sydd fel arfer yn cael ei alw yn 'traffic jam' yn Saesneg).

Last Updated: 27 October 2020

English: congestion charge

Welsh: tâl atal tagfeydd

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: taliadau atal tagfeydd

Last Updated: 12 November 2024

English: congestion charging

Welsh: codi tâl am dagfeydd

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Verb

Last Updated: 19 April 2006

English: congestive heart failure

Welsh: methiant y galon

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Mae congestive heart failure a heart failure yn gyfystyron. Nid yw'r elfen congestive yn allweddol i ystyr y term hwn.

Last Updated: 20 July 2023

English: Congo

Welsh: Congo

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Notes: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.

Last Updated: 17 August 2021

English: Congress of Local and Regional Authorities of Europe

Welsh: Cyngres Awdurdodau Lleol a Rhanbarthol Ewrop

Status B

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: CLRAE : a consultative body to replace the former Standing Conference of Local and Regional Authorities of Europe.

Last Updated: 8 January 2004

English: Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe

Welsh: Cyngres Awdurdodau Lleol a Rhanbarthol Cyngor Ewrop

Status C

Subject: Europe

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 28 February 2005

English: conifers

Welsh: coed conwydd

Status C

Subject: Plants

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 1 September 2004

English: conifer stumps

Welsh: bonion coed conwydd

Status C

Subject: Plants

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 5 December 2006

English: conjunctivitis

Welsh: llid yr amrannau

Status B

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Anhwylder y gellir ei drin drwy Wasanaeth Anhwylderau Cyffredin y GIG.

Last Updated: 1 December 2022

English: Connah’s Quay

Welsh: Cei Connah

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Definition: Sir y Fflint

Last Updated: 14 August 2003

English: Connah's Quay Central

Welsh: Canol Cei Connah

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Notes: Ward etholiadol yn Sir y Fflint Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir y Fflint (Trefniadau Etholiadol) 2021.

Last Updated: 17 August 2022

English: Connah's Quay: Golftyn

Welsh: Cei Connah: Golftyn

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Notes: Ward etholiadol yn Sir y Fflint Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir y Fflint (Trefniadau Etholiadol) 2021.

Last Updated: 17 August 2022

English: Connah's Quay South

Welsh: De Cei Connah

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Notes: Ward etholiadol yn Sir y Fflint Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir y Fflint (Trefniadau Etholiadol) 2021.

Last Updated: 17 August 2022

English: Connah's Quay: Wepre

Welsh: Cei Connah: Gwepra

Status A

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Notes: Ward etholiadol yn Sir y Fflint Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir y Fflint (Trefniadau Etholiadol) 2021.

Last Updated: 17 August 2022

English: connect

Welsh: cysylltu

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Verb

Last Updated: 19 July 2005

English: Connect2

Welsh: Connect2

Status C

Subject: Economic development

Part of speech: Neutral

Last Updated: 10 March 2009

English: Connect4Cymru

Welsh: Cysylltu dros Gymru

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Verb

Definition: Teitl rhaglen PSMW.

Last Updated: 2 June 2006

English: Connect 4 Health

Welsh: Cyswllt @ Iechyd

Status A

Subject: Health

Part of speech: Proper noun

Last Updated: 10 March 2006

English: Connect 4 Wales

Welsh: Cysylltu dros Gymru

Status A

Subject: Local government

Part of speech: Verb

Definition: A PSMW programme

Last Updated: 7 October 2005

English: Connected and Autonomous Vehicle

Welsh: Cerbyd Cysylltiedig ac Awtonomaidd

Status A

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: Cerbydau Cysylltiedig ac Awtonomaidd

Definition: Cerbyd yn cynnwys technolegau sydd - i ryw raddau neu'i gilydd - yn ategu'r gyrrwr neu'n disodli'r angen i'r gyrrwr reoli agwedd neu agweddau ar y cerbyd.

Notes: Ceir hierarchiaeth o lefelau o awtonomi mewn perthynas â cherbydau o'r fath. Defnyddir yr acronym CAV yn Saesneg am y term hwn.

Last Updated: 27 October 2020

English: connected application

Welsh: cais cysylltiedig

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: ceisiadau cysylltiedig

Definition: Cais cynllunio sydd o ddisgrifiad a bennir mewn rheoliadau, ac y mae’r person sy’n ei wneud yn ystyried ei fod yn gysylltiedig â’r prif gais.

Last Updated: 6 March 2024

English: connected authority

Welsh: awdurdod cysylltiedig

Status A

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: awdurdodau cysylltiedig

Context: Yn yr adran hon, mae cyfeiriad at wneud penderfyniad yn cynnwys cyfeiriad at wneud penderfyniadau gan berson neu gorff sy’n cyflawni swyddogaeth a ddirprwywyd iddo gan gyngor sir neu awdurdod cysylltiedig.

Last Updated: 20 June 2018

English: connected cars

Welsh: ceir clyfar

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Plural

Notes: Cerbydau a all gyfathrebu'n electronig �'i gilydd

Last Updated: 23 March 2017

English: Connected Coast

Welsh: Arfordir o fewn Cyrraedd

Status A

Subject: Tourism and leisure

Part of speech: Proper noun

Notes: Un o themâu Blwyddyn y Môr, 2017

Last Updated: 25 October 2017

English: Connected Communities

Welsh: Cysylltu Cymunedau

Status A

Subject: Health

Part of speech: Proper noun

Notes: Strategaeth ar unigrwydd

Last Updated: 14 January 2021

English: connected company

Welsh: cwmni cysylltiedig

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cwmnïau cysylltiedig

Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.

Last Updated: 17 August 2016

English: connected leadership

Welsh: arweinyddiaeth gysylltiedig

Status C

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 26 August 2008

English: connected person

Welsh: person cysylltiedig

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: personau cysylltiedig

Context: In this Schedule—“connected person”, in relation to a supplier, means any of the following—(a) a person with “significant control” over the supplier (within the meaning given by section 790C(2) of the Companies Act 2006 (“CA 2006”)); (b) a director or shadow director of the supplier; (c) a parent undertaking or a subsidiary undertaking of the supplier; (d) a predecessor company; (e) any other person who it can reasonably be considered stands in an equivalent position in relation to the supplier as a person within paragraph (a) to (d); (f) any person with the right to exercise, or who actually exercises, significant influence or control over the supplier; (g) any person over which the supplier has the right to exercise, or actually exercises, significant influence or control.

Notes: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023. Cymharer âg associated person / person â chyswllt ac affiliated person / person ymgysylltiedig.

Last Updated: 11 September 2024

English: connected purposes

Welsh: dibenion cysylltiedig

Status C

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 2 November 2010

English: Connect for Wales

Welsh: Cysylltu dros Gymru

Status A

Subject: Local government

Part of speech: Verb

Definition: see Connect 4 Wales

Last Updated: 10 January 2007

TermCymru

Share this page