TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.

English: connecting road

Welsh: ffordd gysylltu

Status C

Subject: Transport

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 22 January 2004

English: Connecting the Nation

Welsh: Cysylltu'r Genedl

Status A

Subject: Transport

Part of speech: Verb

Definition: The Wales Transport Strategy

Last Updated: 8 July 2008

English: Connecting Wales

Welsh: Cysylltu Cymru

Status A

Subject: Transport

Part of speech: Neutral

Definition: Wales Transport Strategy consultation document, 2006.

Last Updated: 13 July 2006

English: connection

Welsh: cysylltiad

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: Connections - A Welsh Public Sector Equalities and Employment Conference

Welsh: Cynhadledd Cydraddoldeb a Chyflogaeth ar gyfer Sector Cyhoeddus Cymru

Status A

Subject: Local government

Context: February 2010

Last Updated: 15 February 2010

English: Connections Corridor

Welsh: Coridor Cysylltu

Status C

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Rhan o ardal Cynllun Gofodol De-ddwyrain Cymru.

Context: As South East Wales covers almost half of the population of Wales, it has been further sub-divided into three areas facing different issues: the Heads of the Valleys, the City Coastal Zone and the intervening Connections Corridor.

Last Updated: 26 April 2010

English: connective tissue

Welsh: meinwe gysylltiol

Status C

Subject: Health

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 3 March 2006

English: Connectivity Grant Support Scheme

Welsh: Cynllun Cymorth Grant Cysylltedd

Status C

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: CoGS. A match funded grant scheme that will improve the availability and delivery of broadband connectivity to schools, libraries, learning centres and other public sector premises.

Last Updated: 23 September 2004

English: connector

Welsh: cysylltydd

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: connector

Welsh: cysylltydd

Status B

Subject: Culture and the arts

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cysylltyddion

Definition: Mae cysylltydd yn cysylltu naill ai geiriau ('a', 'nid') neu gymalau ('oherwydd', 'fodd bynnag'); cyfeirir ato weithiau fel 'gair cysylltu' neu 'cysylltair'.

Notes: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.

Last Updated: 2 October 2025

English: connect time

Welsh: amser cysylltu

Status B

Subject: ICT

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 July 2005

English: Connemara

Welsh: Conamara

Status B

Subject: Place-names

Part of speech: Proper noun

Last Updated: 9 September 2003

English: Connexions Service

Welsh: Gwasanaeth Connexions

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 13 February 2003

English: connivance

Welsh: ymoddefiad

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Pan fydd person yn gwybod bod gweithred anghyfiawn yn digwydd a naill ai yn cynorthwyo'r weithred honno neu, o fod o dan ddyletswydd i ymyrryd, yn methu ag ymyrryd i'w atal.

Last Updated: 23 May 2019

English: connotative

Welsh: cynodiadol

Status B

Subject: Culture and the arts

Part of speech: Adjective

Definition: I’w wneud â 'cynodi' / 'cynodiad', syniad neu deimlad y gallai unigolyn ei gysylltu â gair (nid o reidrwydd ei brif ystyr).

Notes: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.

Last Updated: 2 October 2025

English: ConOps

Welsh: dogfen egluro gweithrediadau

Status B

Subject: Personnel

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: Dogfen i ddefnyddwyr sy’n disgrifio nodweddion system newydd arfaethedig o safbwynt y defnyddiwr ei hun, gan gynnwys cyd-destun ehangach y sefydliad y bydd y system yn gweithredu oddi fewn iddi.

Notes: Talfyriad am y geiriau “concept of operations” yw ConOps.

Last Updated: 10 December 2020

English: conscious sedation

Welsh: tawelu ymwybodol

Status C

Subject: Health

Part of speech: Verb

Definition: A technique in which the use of a drug or drugs produces a state of depression of the central nervous system enabling treatment to be carried out, but during which verbal contact with the patient is maintained throughout the period of sedation.

Context: Mae'r canllawiau hyn yn berthnasol i bob gwasanaeth deintyddol sy'n darparu neu sy'n bwriadu darparu tawelu ymwybodol mewn lleoliad gofal deintyddol yng Nghymru.

Last Updated: 20 June 2018

English: consecutive nights

Welsh: nosweithiau olynol

Status A

Subject: Tourism and leisure

Part of speech: Noun, Plural

Definition: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar yr ardoll ymwelwyr, dwy noson sy'n dilyn ei gilydd mewn llety gwyliau.

Last Updated: 11 November 2024

English: consensual

Welsh: cydsyniol

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Adjective

Last Updated: 6 August 2012

English: Consensus Statement on Use-Cases for Near Patient and Point-of-Care Tests for Detecting SARS-CoV-2 Viral RNA or Antigens

Welsh: Datganiad Consensws ar Achosion Defnydd ar gyfer Profion Lleol i Gleifion a Phrofion Pwynt Gofal ar gyfer Canfod RNA neu Antigenau Feirysol SARS-CoV-2

Status A

Subject: Health

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Notes: Adroddiad gan y Grŵp Cynghori Technegol.

Last Updated: 29 October 2020

English: consent

Welsh: cydsyniad

Status B

Subject: Local government

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Ymgeisydd mewn etholiad yn llofnodi ffurflen i ddangos ei fod yn cydsynio i gael ei enwebu.

Last Updated: 21 March 2003

English: consent

Welsh: cydsynio

Status B

Subject: Justice and order

Part of speech: Verb

Last Updated: 6 August 2012

English: consent

Welsh: cydsyniad

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cydsyniadau

Definition: When the individual has given clear consent for you to process their personal data for a specific purpose.

Notes: Un o chwe sail gyfreithiol y Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data

Last Updated: 5 June 2018

English: consent

Welsh: cydsyniad

Status B

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cydsyniadau

Notes: Yn gyffredinol ym meysydd cynllunio a’r gyfraith, gan gynnwys yng nghyd-destun yr amgylchedd hanesyddol, ffefrir gwahaniaethu rhwng ‘cydsyniad’ (consent) a ‘caniatâd’ (permission). Yn y gorffennol, yn achlysurol defnyddiwyd ‘caniatâd’ i drosi ‘consent’, ond nid yw hyn yn gymeradwy bellach gan fod angen gwahaniaethu rhwng y cysyniadau hyn.

Last Updated: 2 October 2024

English: consenting process

Welsh: proses gydsynio

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: prosesau cydsynio

Last Updated: 6 June 2019

English: Consenting Strategic Advisory Group

Welsh: Y Grŵp Cynghori Strategol ar Gydsyniadau

Status B

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Grŵp sy'n cynnwys y diwydiant ynni morol, sefydliadau amgylcheddol, Cyfoeth Naturiol Cymru a Llywodraeth Cymru, ac sy'n trafod ffyrdd o wella'r broses gydsynio ar gyfer prosiectau ynni morol yng Nghymru.

Notes: Defnyddir yr acronym CSAG yn Saesneg.

Last Updated: 18 November 2025

English: consent memorandum

Welsh: memorandwm cydsynio

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 19 August 2014

English: Consent Order

Welsh: Gorchymyn Cydsynio

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 6 August 2008

English: consent to nomination

Welsh: cydsyniad ag enwebiad

Status B

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cydsyniadau ag enwebiad

Context: Consent to nomination 9.—(1) A person is not validly nominated as an individual or party list candidate unless that person’s consent to the nomination— (a) is given and dated in writing [...] (2) A consent to nomination may be delivered— (a) to one of the places specified by the returning officer in the notice of election for the delivery of nomination papers, or

Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Rhan o'r weithdrefn ar gyfer enwebu ymgeiswyr, a nodir yng Ngorchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025. Bydd 'cydsynio ag enwebiad' yn fwy addas wrth gyfeirio at y weithred.

Last Updated: 14 January 2025

English: consent to nomination form

Welsh: ffurflen cydsynio ag enwebiad

Status B

Subject: Politics

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: ffurflenni cydsynio ag enwebiad

Context: (4) The returning officer must, as soon as reasonably practicable after each individual nomination paper, home address form and consent to nomination form has been delivered, examine them and decide whether the candidate has been validly nominated.

Last Updated: 14 January 2025

English: Consequence Management and Recovery Cell

Welsh: Yr Uned Rheoli Canlyniadau ac Adfer

Status C

Subject: Welsh Government posts and departments

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Last Updated: 10 January 2008

English: consequential

Welsh: canlyniadol

Status C

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Adjective

Last Updated: 16 February 2004

English: consequential

Welsh: cyllid canlyniadol

Status A

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 23 January 2013

English: consequential amendment

Welsh: diwygiad canlyniadol

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: diwygiadau canlyniadol

Definition: Amendments to existing legislation as a result of new legislation.

Last Updated: 23 May 2019

English: consequential losses

Welsh: colledion canlyniadol

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 21 February 2005

English: consequential provision

Welsh: darpariaeth ganlyniadol

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Notes: darpariaethau canlyniadol

Last Updated: 23 May 2019

English: consequentials

Welsh: symiau canlyniadol

Status B

Subject: Finance and statistics

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 21 February 2005

English: consequential works

Welsh: gwaith canlyniadol

Status A

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 11 November 2024

English: conservation

Welsh: cadwraeth

Status A

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Definition: The process of managing change to an historic asset in its setting in ways that will best sustain its heritage values, while recognizing opportunities to reveal or reinforce those values for present and future generations.

Notes: Term o Ddeddf yr Amgylchedd Hanesyddol (Cymru).

Last Updated: 18 May 2016

English: conservation

Welsh: cadwraeth

Status A

Subject: Estates and Cadw

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Rheoli newid i ased hanesyddol yn ei leoliad gwreiddiol mewn modd a fydd yn cynnal ei werthoedd treftadaeth orau, gan gydnabod cyfleoedd i ddatgelu neu atgyfnerthu'r gwerthoedd hynny i genedlaethau heddiw ac yfory.

Notes: Yn benodol mewn perthynas â chynnal gwaith ar heneb neu adeilad rhestredig. Cymharer â 'protection' ('gwarchodaeth') a 'preservation' ('diogelu').

Last Updated: 3 February 2022

English: conservation

Welsh: cadwraeth

Status A

Subject: Food

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Definition: Cadw bwyd neu ddiod rhag sbwylio, neu estyn oes y cynnyrch, drwy reoli'r amgylchedd allanol, er enghraifft lleithder neu dymheredd, yn hytrach nag addasu'r cynnyrch ei hun.

Notes: Mae'n bosibl y byddai 'cadw bwyd' yn fwy addas mewn testunau llai technegol.

Last Updated: 21 July 2022

English: conservation advisor

Welsh: cynghorydd cadwraethol

Status C

Subject: Environment

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 22 June 2011

English: conservation area

Welsh: ardal gadwraeth

Status A

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Feminine, Singular

Plural: ardaloedd cadwraeth

Definition: Ardal a gaiff ei gwarchod yn statudol o dan y ddeddfwriaeth gynllunio, er mwyn cadw a gwella ei chymeriad a'i threflun.

Context: Gweler hefyd adran 160 o Ddeddf yr Amgylchedd Hanesyddol, sy’n gwneud darpariaeth debyg sy’n gymwys pan fo person yn arfer swyddogaethau o dan y Ddeddf hon mewn perthynas ag adeilad neu dir arall mewn ardal gadwraeth.

Last Updated: 30 April 2024

English: conservation area boundaries

Welsh: ffiniau ardal gadwraeth

Status C

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Plural

Last Updated: 23 July 2003

English: conservation area consent

Welsh: cydsyniad ardal gadwraeth

Status B

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Plural: cydsyniadau ardal gadwraeth

Definition: Y cydsyniad sy'n ofynnol gan awdurdod cynllunio lleol cyn dymchwel adeilad heb ei restru mewn ardal gadwraeth.

Last Updated: 2 October 2024

English: conservation area enforcement notice

Welsh: hysbysiad gorfodi ardal gadwraeth

Status C

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 23 July 2003

English: conservation area purchase notice

Welsh: hysbysiad prynu ardal gadwraeth

Status C

Subject: Planning

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 23 July 2003

English: Conservation Areas (Disapplication Of Requirement For Conservation Consent For Demolition) (Wales) Direction 2017

Welsh: Cyfarwyddyd Ardaloedd Cadwraeth (Datgymhwyso Gofyniad i Gael Cydsyniad Ardal Gadwraeth Er Mwyn Dymchwel) (Cymru) 2017

Status A

Subject: Titles of legislation

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 27 April 2017

English: conservation beef

Welsh: cig eidion ardal gadwraeth

Status C

Subject: Agriculture

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 24 November 2014

English: conservation board

Welsh: bwrdd cadwraeth

Status C

Subject: Law

Part of speech: Noun, Masculine, Singular

Last Updated: 21 March 2012

TermCymru

Share this page