TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: consolidated version
Welsh: fersiwn wedi'i chydgrynhoi
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 October 2004
English: consolidate silage
Welsh: gwasgu silwair
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Last Updated: 30 July 2003
English: consolidation
Welsh: cyfuno
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Yn benodol yng nghyd-destun y Taliad Sengl.
Last Updated: 28 September 2005
English: consolidation
Welsh: cydgrynhoi
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Definition: Dwyn ynghyd ddarnau o ddeddfwriaeth mewn un darn newydd o ddeddfwriaeth, heb newid y gyfraith ei hun mewn unrhyw ffordd. Gwneir hyn gan amlaf i ddwyn ynghyd sawl darn o ddeddfwriaeth yn yr un maes, neu i ailgyhoeddi un darn o ddeddfwriaeth gyda'r holl ddiwygiadau a chywiriadau dilynol wedi eu hymgorffori.
Last Updated: 9 November 2023
English: consolidation bill
Welsh: bil cydgrynhoi
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 October 2013
English: consolidation category
Welsh: categori cyfuno hawliau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 28 September 2005
English: consolidation centre       
Welsh: canolfan gydgrynhoi
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: canolfannau cydgrynhoi
Definition: Labordy lle prosesir samplau o sawl ysbyty, gan fanteisio ar arbedion maint er mwyn lleihau costau fesul uned.
Notes: Mae’r term ‘consolidated lab’ / ‘labordy cydgrynhoi’ yn gyfystyr.
Last Updated: 17 December 2020
English: Consolidation of Data centre services
Welsh: Cyfuno gwasanaethau'r canolfannau data
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 29 October 2010
English: consolidation of entitlements
Welsh: cyfuno hawliau
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Definition: Elfen o Gronfa Genedlaethol y Taliad Sengl.
Last Updated: 4 November 2004
English: Consolidation Project
Welsh: Prosiect Cyfuno
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Internal ICT project at the Welsh Government.
Last Updated: 29 January 2013
English: Consortium of Local Authorities in Wales
Welsh: Consortiwm Awdurdodau Lleol Cymru
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CLAW
Last Updated: 14 August 2003
English: Consortium of Welsh Library and Information Services
Welsh: Consortiwm Gwasanaethau Llyfrgell a Gwybodaeth Cymru
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CWLIS
Last Updated: 3 November 2003
English: conspiracy
Welsh: cynllwyn
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 August 2012
English: conspiracy theorist
Welsh: damcaniaethwr cynllwyn
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: damcaniaethwyr cynllwyn
Definition: Un sy'n credu bod sefydliad neu grŵp cudd ond pwerus, sydd ag agenda wleidyddol yn aml, yn gyfrifol am ryw sefyllfa neu ddigwyddiad.
Last Updated: 21 December 2020
English: conspiracy theory
Welsh: damcaniaeth gynllwyn
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: damcaniaethau cynllwyn
Last Updated: 21 December 2020
English: conspiracy to commit murder
Welsh: cynllwyn i gyflawni llofruddiaeth
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Teitl ar drosedd
Last Updated: 27 November 2025
English: conspire
Welsh: cynllwynio
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 6 August 2012
English: Constable
Welsh: Cwnstabl
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Police
Last Updated: 3 October 2005
English: Constable in Uniform
Welsh: Cwnstabl mewn Lifrai
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 December 2005
English: Constant Attendance Allowance
Welsh: Lwfans Gweini Cyson
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: DWP term
Last Updated: 13 February 2003
English: constipation
Welsh: rhwymedd
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Anhwylder y gellir ei drin drwy Wasanaeth Anhwylderau Cyffredin y GIG. Sylwer y byddai defnyddio'r ffurf adferfol "yn rhwym" yn debyg o fod yn fwy addas mewn rhai cyd-destunau.
Last Updated: 1 December 2022
English: constituency
Welsh: etholaeth
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: etholaethau
Last Updated: 3 August 2023
English: constituency election
Welsh: etholiad etholaethol
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: etholiadau etholaethol
Definition: Yng nghyd-destun Gorchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025, etholiad i ddychwelyd aelod o’r Senedd ar gyfer un o etholaethau’r Senedd.
Notes: O dan y drefn newydd arfaethedig o 2026 ymlaen, bydd pob etholiad i'r Senedd yn etholiad etholaethol (ni fydd etholiadau rhanbarthol).
Last Updated: 14 January 2025
English: constituency office
Welsh: swyddfa etholaethol
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 25 November 2004
English: constituency returning officer
Welsh: swyddog canlyniadau etholaethol
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 March 2003
English: constituency seat
Welsh: sedd etholaethol
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 March 2003
English: constituent
Welsh: etholwr
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: voter
Last Updated: 28 September 2012
English: constituent
Welsh: cyfansoddyn
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyfansoddion
Notes: Yng nghyd-destun bwyd a diod.
Last Updated: 21 July 2022
English: constituent authorities
Welsh: awdurdodau cyfansoddol
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 November 2010
English: constituted
Welsh: a gyfansoddir/wyd etc
Status C
Subject: Law
Last Updated: 2 November 2010
English: constitute the offence
Welsh: ffurfio'r drosedd
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last Updated: 27 September 2012
English: constitution
Welsh: cyfansoddiad
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 March 2022
English: Constitutional Affairs and Inter-Governmental Relations Division
Welsh: Yr Is-adran Materion Cyfansoddiadol a Chysylltiadau Rhynglywodraethol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CAIGR
Last Updated: 5 August 2011
English: Constitutional Affairs and Inter-Government Relations
Welsh: Materion Cyfansoddiadol a Chysylltiadau Rhynglywodraethol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 July 2011
English: Constitutional Affairs and Legislation Management
Welsh: Materion Cyfansoddiadol a Rheoli Deddfwriaeth
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Definition: CALM
Last Updated: 7 June 2007
English: Constitutional Affairs and Parliamentary Legislation Team
Welsh: Y Tîm Materion Cyfansoddiadol a Deddfwriaeth Seneddol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 January 2014
English: Constitutional Affairs and Policy Support
Welsh: Materion Cyfansoddiadol a Chymorth Polisi
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Definition: CAPS
Context: Deiliad y swydd wedi cadarnhau bod 'Constitutional Affairs' a 'Policy Support' yn ddwy elfen ar wahân.
Last Updated: 2 August 2010
English: Constitutional Affairs Committee
Welsh: Pwyllgor Materion Cyfansoddiadol
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 March 2010
English: Constitutional Affairs, Equality and Communication Department
Welsh: Yr Adran Materion Cyfansoddiadol, Cydraddoldeb a Chyfathrebu
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 November 2007
English: Constitutional Affairs, Equality and Communications
Welsh: Materion Cyfansoddiadol, Cydraddoldeb a Chyfathrebu
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Plural
Definition: CAEC
Last Updated: 20 March 2008
English: Constitutional Affairs & Inter-Governmental Relations Division
Welsh: Yr Is-adran Materion Cyfansoddiadol a Chysylltiadau Rhynglywodraethol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Rhan o Adran y Prif Weinidog a Swyddfa’r Cabinet yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Rhagfyr 2015.
Last Updated: 27 January 2016
English: Constitutional Affairs Unit
Welsh: Yr Uned Materion Cyfansoddiadol
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CAU
Notes: Rhan o Adran y Prif Weinidog a Swyddfa’r Cabinet yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Rhagfyr 2015.
Last Updated: 23 December 2015
English: Constitutional and Administrative Law Bar Association
Welsh: Cymdeithas y Bar ar gyfer Cyfraith Gyfansoddiadol a Gweinyddol
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 July 2023
English: Constitutional and Legislative Affairs Committee
Welsh: y Pwyllgor Materion Cyfansoddiadol a Deddfwriaethol
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Formerly known as the Legislation Committee.
Last Updated: 17 October 2013
English: Constitutional Convention
Welsh: Confensiwn Cyfansoddiadol
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 June 2021
English: constitutional law
Welsh: cyfraith gyfansoddiadol
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: In the subject heading of a Statutory Instrument: 'Y Gyfraith Gyfansoddiadol' is used.
Last Updated: 6 June 2006
English: Constitutional Policy
Welsh: Polisi Cyfansoddiadol
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 August 2011
English: constitutional reform
Welsh: diwygio cyfansoddiadol
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Last Updated: 17 June 2021
English: Constitutional Reform Act 2005
Welsh: Deddf Diwygio Cyfansoddiadol 2005
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi Cymraeg ar Ddeddf nad oes fersiwn Gymraeg ohoni.
Last Updated: 3 October 2018
English: Constitutional Reform and Governance Act 2010
Welsh: Deddf Diwygio Cyfansoddiadol a Llywodraethiant 2010
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Cyfieithiad cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 8 May 2025