TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: consultation copy
Welsh: copi ymgynghori
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 January 2010
English: consultation document
Welsh: dogfen ymgynghori
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 August 2014
English: Consultation Document on the National Basic Skills Strategy for Wales 2004
Welsh: Dogfen Ymgynghori ar y Strategaeth Genedlaethol Sgiliau Sylfaenol i Gymru 2004
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 4 November 2004
English: Consultation Document on the Skills and Employment Action Plan 2004
Welsh: Dogfen Ymgynghori ar Gynllun Gweithredu Sgiliau a Chyflogaeth 2004
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last Updated: 30 November 2004
English: consultation draft
Welsh: drafft ymgynghori
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CD
Last Updated: 23 July 2003
English: (Consultation Draft) CRC Energy Efficiency Scheme Order 2013
Welsh: Gorchymyn Cynllun Effeithlonrwydd Ynni’r Ymrwymiad Lleihau Carbon 2013 (Drafft Ymgynghori)
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 October 2012
English: consultation events
Welsh: digwyddiadau ymgynghori
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 18 January 2005
English: consultation exercise
Welsh: ymarfer ymgynghori
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 August 2014
English: consultation fatigue
Welsh: syrffed ar ymgyngoriadau
Status B
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 February 2022
English: consultation in use
Welsh: ymgynghori wrth ddefnyddio
Status C
Subject: General
Part of speech: Verb
Definition: Ymgynghoriad wrth i rywbeth gael ei ddefnyddio.
Last Updated: 1 November 2010
English: consultation list
Welsh: rhestr ymgynghori
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 21 June 2007
English: Consultation on a Bioenergy Action Plan for Wales
Welsh: Ymgynghoriad ar Gynllun Gweithredu Bio-Ynni i Gymru
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 August 2010
English: Consultation on a Framework for Preventing and Managing Incidents of Bovine TB in Camelids in Wales
Welsh: Ymgynghoriad ar Fframwaith ar gyfer Atal a Rheoli TB Gwartheg mewn Camelidau yng Nghymru
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Context: Document title, 2008.
Last Updated: 25 June 2008
English: Consultation on a Marine Energy Strategic Plan for Wales
Welsh: Ymgynghoriad ar Gynllun Strategol Cymru ar gyfer Ynni'r Môr
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 March 2009
English: Consultation on a New Approach
Welsh: Ymgynghori ynghylch Dull Newydd o Weithredu
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 24 November 2003
English: Consultation on a Proposal to Prohibit the Landing of Berried Lobsters
Welsh: Ymgynghori ar Gynnig i Wahardd Glanio Cimychiaid Wyog
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 24 September 2002
English: Consultation on draft Statutory Guidance on Separate Collection of Waste Paper, Metal, Plastic and Glass
Welsh: Ymgynghoriad ar Ganllawiau Statudol ar Gasglu Gwastraff Papur, Metel, Plastig a Gwydr ar Wahân
Status A
Subject: Waste
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Document title.
Last Updated: 20 June 2014
English: Consultation on how to measure the inclusion of migrants in Wales
Welsh: Ymgynghoriad ar sut i fesur cynhwysiant yng nghyd-destun mudwyr yng Nghymru
Status A
Subject: Community development
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 February 2022
English: Consultation on Legislation to End Violence against Women, Domestic Abuse and Sexual Violence
Welsh: Ymgynghoriad ar Ddeddfwriaeth i Roi Terfyn ar Drais yn erbyn Menywod, Cam-drin Domestig a Thrais Rhywiol
Status A
Subject: Social services
Part of speech: Proper noun
Definition: Document title.
Context: Teitl dogfen.
Last Updated: 17 October 2013
English: Consultation on New Political Structures
Welsh: Ymgynghori ar Strwythurau Gwleidyddol Newydd
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Verb
Last Updated: 22 May 2003
English: Consultation on proposals for a Sustainable Development Bill
Welsh: Ymgynghoriad ar y cynigion ar gyfer y Bil Datblygu Cynaliadwy
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Document title.
Last Updated: 12 May 2014
English: Consultation on Proposals for Managing the Coexistence of GM, Conventional and Organic Crops in Wales
Welsh: Ymgynghoriad ar Gynigion Rheoli Cydfodolaeth Cnydau GM, Confensiynol ac Organig
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Published by the Welsh Assembly Government, 2009
Last Updated: 25 March 2010
English: Consultation on proposals for secondary legislation to support the Historic Environment (Wales) Act 2016 and various best-practice guidance documents
Welsh: Ymgynghoriad ar gynigion ar gyfer is-ddeddfwriaeth i ategu Deddf yr Amgylchedd Hanesyddol (Cymru) 2016 ac amrywiol ddogfennau canllaw arferion gorau
Status A
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 6 July 2016
English: Consultation on Qualified Teacher Status Standards and the Requirement for the Provision of Initial Teacher Training Courses
Welsh: Ymgynghoriad ar y Safonau Statws Athro Cymwysedig a Gofynion Darparu Cyrsiau Hyfforddiant Cychwynnol Athrawon
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen ymgynghori gan Adran Addysg y Cynulliad, 2005.
Last Updated: 4 May 2005
English: Consultation on Regulations Relating to Teachers' Work and Qualifications
Welsh: Ymgynghoriad ar Reoliadau sy'n Ymwneud â Gwaith a Chymwysterau Athrawon
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 November 2003
English: Consultation on Scallop Conservation Measures
Welsh: Ymgynghoriad ar Fesurau Cadwraeth ar gyfer Cregyn Bylchog
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2004
Last Updated: 30 November 2004
English: Consultation on Scrutiny and Political Structures
Welsh: Ymgynghoriad ynghylch Craffu a Strwythurau Gwleidyddol
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 October 2010
English: Consultation on the Balance of Local Authority Funding
Welsh: Ymgynghoriad ar Gydbwysedd Cyllid Awdurdodau Lleol
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Teitl ar ymgynghoriad a gynhelir gan Swyddfa'r Dirprwy Brif Weinidog.
Last Updated: 26 July 2004
English: Consultation on the Proposal to Place the Statutory Health Professional Advisory Committees with the Wales Centre for Health
Welsh: Ymgynghori ar y Cynnig i Gyflwyno Swyddogaethau'r Pwyllgorau Cynghori Proffesiynol Statudol ar Iechyd i Ganolfan Iechyd Cymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Definition: Teitl dogfen.
Last Updated: 26 May 2006
English: Consultation on the Refocussing of the Training Support Programme
Welsh: Ymgynghoriad ynglyn â Newid Pwyslais y Rhaglen Cynnal Hyfforddiant
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Dogfen y Cynulliad 2003
Last Updated: 12 August 2004
English: Consultation on the right to request time to train
Welsh: Ymgynghoriad ar yr hawl i ofyn am amser i hyfforddi
Status A
Subject: Education
Definition: Consultation on a new right to request time to train for employees in Wales..
Last Updated: 3 December 2008
English: Consultation on the Tuberculosis Eradication (Wales) Order 2009 under the Animal Health Act 1981
Welsh: Ymgynghoriad ar Orchymyn Dileu Twbercwlosis (Cymru) 2009 o dan Ddeddf Iechyd Anifeiliaid 1981
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 May 2009
English: consultation paper
Welsh: papur ymgynghori
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 May 2003
English: Consultation Paper on the Remit and Membership of a New Hill and Upland Advisory Group in Wales
Welsh: Papur Ymgynghori ar Gylch Gwaith ac Aelodaeth Grŵp Cynghori Newydd ar Fryniau ac Ucheldir Cymru
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 January 2004
English: consultation period
Welsh: cyfnod ymgynghori
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 July 2003
English: consultation procedure
Welsh: y weithdrefn ymgynghori
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 26 July 2004
English: consultation report
Welsh: adroddiad ymgynghori
Status A
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: adroddiadau ymgynghori
Last Updated: 23 March 2023
English: consultation response
Welsh: ymateb i'r ymgynghoriad
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 January 2005
English: consultation response form
Welsh: ffurflen ymateb i'r ymgynghoriad
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 July 2008
English: consultation responses
Welsh: ymatebion i'r ymgynghoriad
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 18 January 2005
English: consultation returns
Welsh: ymatebion i ymgynghoriad
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 January 2010
English: consultation room
Welsh: ystafell ymgynghori
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: ystafelloedd ymgynghori
Last Updated: 1 June 2020
English: Consultations and Liaison Officer
Welsh: Swyddog Ymgyngoriadau a Chyswllt
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 June 2007
English: consultation summary
Welsh: crynodeb o'r ymgynghoriad
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 December 2010
English: Consultation - Summary of Responses
Welsh: Ymgynghoriad - Crynodeb o'r Ymatebion
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 January 2011
English: Consultation - summary of responses: Forward in partnership for children and young people with additional needs: Proposals for reform of the legislative framework for special educational needs
Welsh: Ymgynghoriad - crynodeb o'r ymatebion: Ymlaen mewn partneriaeth dros blant a phobl ifanc ag anghenion ychwanegol: Cynigion ar gyfer diwygio'r fframwaith deddfwriaethol ar gyfer anghenion addysgol arbennig
Status A
Subject: Education
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Definition: Document title.
Last Updated: 13 May 2014
English: Consultation Summary Report
Welsh: Adroddiad Cryno ar yr Ymgynghoriad
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A report of a consultation that has been completed.
Last Updated: 27 July 2010
English: Consultation - The Inspection of Education and Training (Wales) Regulations 2001
Welsh: Ymgynghoriad - Arolygu Rheoliadau Addysg a Hyfforddiant (Cymru) 2001
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 May 2003
English: consultative
Welsh: ymgynghorol
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Last Updated: 21 January 2003
English: consultative committee
Welsh: pwyllgor ymgynghori
Status A
Subject: Committees
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 October 2002