TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: contact order
Welsh: gorchymyn cyswllt
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 August 2012
English: contact premises
Welsh: safle cyswllt
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 February 2007
English: Contact Record
Welsh: Cofnod Cyswllt
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 March 2006
English: contact sports
Welsh: chwaraeon cyswllt
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 24 May 2005
English: contact telephone number
Welsh: rhif ffôn cyswllt
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 October 2009
English: contact time
Welsh: amser cyswllt
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 June 2020
English: contact tonometry
Welsh: tonometreg cyffwrdd
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Tonometreg sy'n mesur pwysedd y llygad gan ddefnyddio offer sy'n dod i gysylltiad â phelen y llygad.
Last Updated: 25 November 2022
English: contact tracer
Welsh: swyddog olrhain cysylltiadau
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: swyddogion olrhain cysylltiadau
Definition: Unigolyn a gaiff ei gyflogi i gysylltu â phobl a ddaeth i gysylltiad ag unigolion eraill sydd wedi dal haint trosglwyddadwy, i'w hysbysu o hynny a'u cynghori ar y camau y dylent eu dilyn.
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19.
Last Updated: 13 July 2020
English: contact tracing
Welsh: olrhain cysylltiadau
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Yng nghyd-destun iechyd y cyhoedd, y broses o ddod o hyd i bobl a allai fod wedi dod i gysylltiad â pherson sydd wedi ei heintio.
Last Updated: 5 June 2020
English: contact tracing team
Welsh: tîm olrhain cysylltiadau
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: timau olrhain cysylltiadau
Notes: Mewn perthynas â COVID-19.
Last Updated: 14 May 2020
English: contagious
Welsh: heintus
Status B
Subject: Health
Part of speech: Adjective
Last Updated: 31 August 2004
English: contagious bovine pleuropneumonia
Welsh: pliwroniwmonia buchol heintus
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 October 2006
English: contagious infection
Welsh: afiechyd heintus
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Os bydd angen gwahaniaethu rhwng 'contagious' ac 'infectious', gellir defnyddio 'haint drwy gysylltiad'.
Last Updated: 31 August 2004
English: contain
Welsh: rheoli
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: disease
Last Updated: 27 October 2005
English: container
Welsh: cynhwysydd
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 January 2004
English: containerised plants
Welsh: planhigion mewn potiau
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 September 2004
English: container ship
Welsh: llong gynwysyddion
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: llongau cynwysyddion
Definition: Llong gargo sy'n cludo'r cyfan neu'r rhan fwyaf o'i chargo mewn cynwysyddion.
Last Updated: 23 March 2023
English: containment and despatch of badgers
Welsh: dal a lladd moch daear
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 15 June 2010
English: containment facilities
Welsh: cyfleusterau ynysu
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 July 2010
English: containment of infection
Welsh: ynysu'r haint
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Last Updated: 23 September 2009
English: Containment Stage
Welsh: Cam Cyfyngu
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: Cam cyntaf y pedwar cam rheoli clefydau heintus (Cyfyngu - Oedi - Lliniaru - Ymchwilio). Nod y cam hwn yw atal y clefyd rhag lledu o glwstwr neu glystyrrau.
Last Updated: 26 March 2020
English: containment tank
Welsh: cynhwysdanc
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 27 February 2006
English: contaminant
Welsh: halogydd
Status C
Subject: Environment
Last Updated: 3 October 2006
English: contaminate
Welsh: halogi
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Last Updated: 26 March 2020
English: contaminated
Welsh: halogedig
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Last Updated: 7 October 2002
English: contaminated blood
Welsh: gwaed halogedig
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 17 February 2022
English: contaminated food
Welsh: bwyd halogedig
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: bwydydd halogedig
Definition: Bwyd sydd wedi ei ddifwyno gan sylwedd biolegol, cemegol neu ffisegol arall. Gan amlaf, bydd yn golygu bwyd wedi ei ddifwyno gan facteria.
Last Updated: 4 April 2019
English: contaminated heroin
Welsh: heroin llygredig
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 October 2008
English: contaminated land
Welsh: tir halogedig
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: land which has been polluted or harmed in some way rendering it unfit for safe development and most practical uses
Last Updated: 9 October 2002
English: Contaminated Land Capital Fund
Welsh: Cronfa Cyfalaf Tir Halogedig
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 October 2006
English: contaminated land regime
Welsh: y drefn tir halogedig
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 December 2011
English: Contaminated Land (Wales) Regulations 2006
Welsh: Rheoliadau Tir Halogedig (Cymru) 2006
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 October 2012
English: contamination
Welsh: halogiad
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 March 2020
English: contamination of food
Welsh: halogi bwyd
Status C
Subject: Law
Part of speech: Verb
Last Updated: 26 November 2012
English: Contemporary Art Space
Welsh: Gofod Celf Cyfoes
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 March 2007
English: Contemporary Arts Society of Wales
Welsh: Cymdeithas Celfyddyd Gyfoes Cymru
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 24 November 2003
English: Contemporary British History
Welsh: Hanes Prydeinig Cyfoes
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 July 2010
English: Contemporary Conversations with Public Service Leaders
Welsh: Sgyrsiau Cyfredol gydag Arweinwyr Gwasanaethau Cyhoeddus
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 October 2006
English: Contemporary European History
Welsh: Hanes Ewropeaidd Cyfoes
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 July 2010
English: Contemporary Rural Health Issues: Intelligence from Wales and Beyond
Welsh: Materion Iechyd Gwledig Cyfoes: Gwybodaeth o Gymru a Thu Hwnt
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Definition: Published 2005
Last Updated: 19 July 2012
English: contemporary textiles
Welsh: tecstiliau cyfoes
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 14 November 2007
English: Contemporary Wales
Welsh: Cymru Gyfoes
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Proper noun
Definition: Wales Trade International exhibition
Last Updated: 17 May 2004
English: contempt of court
Welsh: dirmyg llys
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 August 2012
English: Contempt of Court Act 1981
Welsh: Deddf Dirmyg Llys 1981
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 August 2012
English: contempt of court proceedings
Welsh: achos dirmyg llys
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 August 2012
English: content
Welsh: cynnwys
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Content Compliance Coordinator
Welsh: Cydgysylltydd Cydymffurfiaeth Cynnwys
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 September 2019
English: content critique
Welsh: sesiwn gyd-drafod cynnwys
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: sesiynau cyd-drafod cynnwys
Definition: Sesiwn pan fydd dylunwyr cynnwys gwefannau yn cwrdd i drafod a datrys eu problemau ei gilydd.
Context: Weithiau gelwir y rhain yn "crit" yn Saesneg.
Last Updated: 14 March 2019
English: contention
Welsh: cystadlu
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Context: Yng nghyd-destun rhannu cysylltiad band eang â defnyddwyr eraill.
Last Updated: 2 February 2015
English: contention ratio
Welsh: cymhareb gystadlu
Status A
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: The "contention ratio" is the maximum number of other people you will have to share the connection infrastructure with.
Last Updated: 2 February 2015