TermCymru

Results are displayed in English alphabetical order A-Z
English: content management system
Welsh: system rheoli cynnwys
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CMS
Last Updated: 23 December 2005
English: Content Migrator
Welsh: Swyddog Symud Cynnwys
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Symud cynnwys ar y we.
Last Updated: 3 May 2007
English: Content Production Coordinator
Welsh: Cydgysylltydd Llunio Cynnwys
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 September 2019
English: contents page
Welsh: tudalen gynnwys
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 August 2014
English: contest
Welsh: herio
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Context: to challenge
Last Updated: 6 August 2012
English: contestability
Welsh: elfen o gystadleuaeth
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Contestability theory was developed in the early 1980s by the American economist Will Baumol, who recognised that monopoly providers do not need to be exposed to actual competition in order act competitively, but only the threat of competition.
Last Updated: 22 May 2006
English: contested election
Welsh: etholiad a ymleddir
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: etholiadau a ymleddir
Context: Os daw tystiolaeth i law’r Swyddog Canlyniadau a’i fod wedi’i fodloni bod ymgeisydd unigol neu ymgeisydd rhestr plaid mewn etholiad a ymleddir wedi marw ac y daw’r etholiad yn etholiad nas ymleddir, rhaid i’r Swyddog Canlyniadau ddiddymu hysbysiad y bleidlais, neu, os yw’r pleidleisio wedi dechrau, cyfarwyddo rhoi’r gorau i’r bleidlais.
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o'r Memorandwm Esboniadol i Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Last Updated: 14 January 2025
English: CONTEST Programme Coordinator for Wales
Welsh: Cydgysylltydd y Rhaglen CONTEST yng Nghymru
Status C
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: CONTEST = Counter Terrorism Strategy
Last Updated: 26 January 2010
English: contest the court's jurisdiction
Welsh: herio awdurdodaeth y llys
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 6 August 2012
English: context
Welsh: cyd-destun
Status B
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyd-destunau
Definition: Nodweddion lle, yn ffisegol ac yn anffisegol, yn acwstig ac yn anacwstig, ar eu pennau eu hunain ac yn gyfun, a all effeithio ar ymateb canfyddiad person o'r nodweddion hynny a'r lle hwnnw.
Notes: Yng nghyd-destun penodol sŵn amgylcheddol.
Last Updated: 3 February 2022
English: context for school improvement
Welsh: cyd-destun gwella ysgol(ion)
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rhaglen Arweinyddiaeth I Benaethiaid mewn Swydd
Last Updated: 22 May 2003
English: contextual
Welsh: cyd-destunol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Adjective
Last Updated: 14 December 2011
English: contextual issues
Welsh: materion cyd-destunol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 October 2008
English: contextual model
Welsh: model cyd-destunol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 3 November 2011
English: contextual value added
Welsh: gwerth ychwanegol cyd-destunol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CVA. Contextual value added takes into account a number of factors specific to the pupil (gender, month of birth, deprivation etc.)
Last Updated: 17 March 2009
English: contextual value added model
Welsh: model gwerth ychwanegol cyd-destunol
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 December 2011
English: contiguous
Welsh: cyffiniol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Adjective
Last Updated: 7 January 2008
English: contiguous herd
Welsh: buches gyffiniol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 7 January 2008
English: contiguous holding
Welsh: daliad cyffiniol
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A contiguous holding is adjacent to, or in close proximity to, another holding.
Last Updated: 3 October 2012
English: contiguous test
Welsh: prawf ar fuches gyffiniol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Os ceir achos o TB mewn buches, efallai y bydd yn rhaid cynnal prawf ar fuches y fferm drws nesa’ i weld beth yw eu sefyllfa TB nhw.
Last Updated: 13 May 2011
English: contiguous UK parliamentary constituencies
Welsh: etholaethau seneddol cyffiniol y DU
Status A
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 3 August 2023
English: continence
Welsh: ymataliaeth
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 January 2005
English: continence pathway and guidance
Welsh: cynllun a chanllawiau ar ymataliaeth
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 July 2006
English: continence promotion nurse
Welsh: nyrs hybu ymatal
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 16 April 2003
English: continental shelf
Welsh: sgafell gyfandirol
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 August 2006
English: contingencies fund
Welsh: cronfa hapddigwyddiadau
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 June 2002
English: contingency
Welsh: hapddigwyddiad
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: unforeseen occurrence
Last Updated: 17 December 2002
English: contingency
Welsh: eitem ddigwyddiadol
Status A
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Gall "gweithred", "mesur", "paratoad" fod yn briodol hefyd.
Last Updated: 22 January 2014
English: Contingency Management Plan
Welsh: Cynllun Rheoli Hapddigwyddiadau
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 November 2014
English: contingency plan
Welsh: cynllun wrth gefn
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: ee yn achos clwy'r traed a'r genau
Last Updated: 30 July 2003
English: Contingency Plan for Exotic Animal Diseases
Welsh: Cynllun Wrth Gefn ar gyfer Clefydau Egsotig mewn Anifeiliaid
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 5 August 2014
English: contingency planning
Welsh: cynllunio wrth gefn
Status B
Subject: Economic development
Part of speech: Verb
Last Updated: 23 December 2020
English: Contingency Planning and Science Officer
Welsh: Swyddog Gwyddoniaeth a Chynllunio Wrth Gefn
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Swydd yn yr Uned Wenyn Genedlaethol, Defra.
Last Updated: 23 September 2020
English: Contingency Playbook
Welsh: Y Llawlyfr Argyfyngau Sifil
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddogfen sydd yn yr arfaeth gan Lywodraeth y DU.
Last Updated: 17 February 2022
English: contingency reserve
Welsh: cronfa hapddigwyddiad
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 October 2002
English: contingent
Welsh: sy'n dibynnu ar
Status B
Subject: Education
Last Updated: 14 February 2012
English: contingent
Welsh: amharhaol
Status B
Subject: Personnel
Part of speech: Adjective
Definition: Ansoddair sy'n dynodi gwaith llawrydd, dros dro neu ar gontract, nad yw ar delerau cyflogaeth barhaol. Gan amlaf bydd gwaith o'r fath yn waith rhan-amser neu ar shifftiau.
Last Updated: 15 May 2019
English: contingent events
Welsh: argyfyngau annisgwyl
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 24 May 2013
English: contingent liability
Welsh: atebolrwydd dibynnol
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Rhwymedigaeth bosibl (ariannol, fel arfer) y bydd ei bodolaeth yn dibynnu ar ddigwyddiadau ansicr yn y dyfodol nad ydynt yn gyfan gwbl o fewn rheolaeth yr endid fyddai'n destun y rhwymedigaeth.
Last Updated: 23 October 2024
English: continual professional development
Welsh: datblygiad proffesiynol parhaus
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 29 October 2010
English: continuation notice
Welsh: hysbysiad parhad
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: continuation page
Welsh: tudalen parhad
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: continuation page number
Welsh: rhif tudalen parhad
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: continuation project
Welsh: prosiect parhau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 January 2008
English: continuation sheet
Welsh: tudalen barhad
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 March 2008
English: continue
Welsh: parhau
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: continue
Welsh: parhau
Status A
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Mewn perthynas ag ymadael â'r Undeb Ewropeaidd.
Last Updated: 22 November 2017
English: Continued management of streamside corridor
Welsh: Parhau i reoli coridor ar lan nant
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Verb
Context: In the context of Glastir.
Last Updated: 8 July 2010
English: continue search backwards
Welsh: parhau i chwilio nôl
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005
English: continue search forward
Welsh: parhau i chwilio ymlaen
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Verb
Last Updated: 19 July 2005