TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: controlled crossing
Welsh: croesfan a reolir
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 April 2013
English: controlled drug
Welsh: cyffur a reolir
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyffuriau a reolir
Context: Fel cyffuriau a reolir o dan Atodlen 2, rhaid i ragnodi cynhyrchion didrwydded sy'n seiliedig ar ganabis hefyd ddilyn gweithdrefnau ar gyfer rhagnodi cyffuriau a reolir.
Last Updated: 18 October 2018
English: Controlled Drug Accountable Officer
Welsh: Swyddog Atebol Cyffuriau a Reolir
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Swyddogion Atebol Cyffuriau a Reolir
Context: Mae gan Swyddogion Atebol Cyffuriau a Reolir (CDAOs) gyfrifoldeb statudol dros sicrhau bod cyffuriau a reolir yn cael eu rheoli a'u defnyddio yn ddiogel.
Last Updated: 18 October 2018
English: controlled entity
Welsh: endid rheoledig
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Masculine, Singular
Plural: endidau rheoledig
Last Updated: 18 November 2021
English: controlled environment agriculture
Welsh: amaethyddiaeth mewn amgylchedd a reolir
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Tyfu planhigion mewn ecosystem gaeedig sy'n caniatáu rheoli'r newidynnau amgylcheddol (gan gynnwys tymheredd, lleithder, golau a maethynnau.
Last Updated: 21 July 2022
English: controlled environment housing system
Welsh: siediau â systemau rheoli amgylchedd
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Yng nghyd-destun ffermio ffowls a moch dwys.
Last Updated: 30 July 2003
English: Controlled Motorway Scheme
Welsh: Cynllun Traffordd dan Reolaeth
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 December 2008
English: controlled parking zone
Welsh: parth parcio a reolir
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CPZ. An area in which all kerbside space is controlled by either waiting or loading restrictions or by designated parking spaces.
Last Updated: 5 November 2004
English: controlled quantity
Welsh: maintioli dan reolaeth
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Yn y Rheoliadau. Ei ystyr: os oes mwy na hyn a hyn o swm o sylwedd, rhaid cadw at reolau penodol. Hwnnw fydd y maintioli dan reolaeth.
Last Updated: 1 September 2010
English: controlled species
Welsh: rhywogaeth o dan reolaeth
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 November 2007
English: controlled substances
Welsh: sylweddau dan reolaeth
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 September 2010
English: controlled tenancy
Welsh: tenantiaeth reoledig
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: A type of "protected tenancy" that sometines occurred with tenancies created before 6 July 1957. From 28 November 1980 all controlled tenancies were converted into regulated tenancies. Oxford Dict. Of Law
Last Updated: 10 February 2010
English: controlled tenant
Welsh: tenant rheoledig
Status C
Subject: Housing
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 February 2010
English: controlled waste
Welsh: gwastraff a reolir
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 21 January 2004
English: controlled waters
Welsh: dyfroedd a reolir
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 1 October 2020
English: controlled waters
Welsh: dyfroedd a reolir
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 7 December 2011
English: controlled zone
Welsh: parth dan reolaeth
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 January 2007
English: controller
Welsh: rheolydd
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: In a technical context.
Last Updated: 19 July 2005
English: controller
Welsh: rheolydd
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A controller determines the purposes and means of processing personal data.
Notes: Mewn perthynas â'r Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data
Last Updated: 5 June 2018
English: Controller of His Majesty's Stationery Office
Welsh: Rheolwr Llyfrfa Ei Fawrhydi
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 December 2022
English: controlling behaviour
Welsh: ymddygiad rheolaethol
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Amrywiaeth o weithredoedd a gynlluniwyd i wneud i berson arall fod yn ddarostyngedig a/neu ddibynnol drwy ei ynysu wrth ffynonellau cefnogaeth, drwy gamfanteisio ar ei adnoddau er mantais bersonol i'r ymosodwr, drwy ei amddifadu o’r moddau angenrheidiol i fod yn annibynnol, i wrthwynebu'r ymosodwr ac i ddianc, a thrwy reoli ei ymddygiad o ddydd i ddydd.
Notes: Gweler hefyd coercive behaviour / ymddygiad gorfodaethol.
Last Updated: 27 January 2022
English: controlling interest
Welsh: buddiant llywodraethol
Status B
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y sefyllfa o fod yn berchen ar fwyafswm y cyfranddaliadau mewn cwmni, sy'n golygu y gellir rhoi feto ar benderfyniadau gan y Bwrdd.
Last Updated: 5 March 2020
English: controlling local authority
Welsh: awdurdod lleol â rheolaeth
Status A
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Yng nghyd-destun cwmnïau bysiau sy'n eiddo i awdurdodau lleol.
Last Updated: 4 June 2018
English: controlling or coercive behaviour
Welsh: ymddygiad rheolaethol neu orfodaethol
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Teitl ar drosedd
Last Updated: 27 November 2025
English: controlling voting right
Welsh: hawl bleidleisio lywodraethol
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: hawliau pleidleisio llywodraethol
Context: Mae'r polisi yn cynnig cyflwyno pwerau i ddileu unrhyw hawl bleidleisio lywodraethol neu unrhyw hawliau cydsyniad eraill sydd gan benodedigion awdurdodau lleol ar hyn o bryd gan gynnwys fel aelodau o'r Bwrdd neu fel rhanddeiliaid.
Last Updated: 18 May 2017
English: control measure
Welsh: mesur rheoli
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mesurau rheoli
Last Updated: 23 May 2019
English: control measures
Welsh: mesur rheoli
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: mesurau rheoli
Notes: Yng nghyd-destun COVID-19 a threfniadau gweithleoedd.
Last Updated: 3 June 2020
English: control memory
Welsh: cof rheoli
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Control of Development in Airport Public Safety Zones
Welsh: Rheoli Datblygiadau mewn Ardaloedd Diogelwch Cyhoeddus Meysydd Awyr
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Verb
Last Updated: 29 July 2004
English: Control of Dogs (Scotland) Act 2010
Welsh: Deddf Rheoli Cŵn (Yr Alban) 2010
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 13 December 2021
English: control of entry
Welsh: rheoli mynediad
Status A
Subject: Health
Part of speech: Verb
Context: In terms of pharmaceutical services.
Last Updated: 26 September 2012
English: Control of Horses (Wales) Act 2014
Welsh: Deddf Rheoli Ceffylau (Cymru) 2014
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 6 February 2014
English: Control of Horses (Wales) Bill
Welsh: Bil Rheoli Ceffylau (Cymru)
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Proper noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 January 2014
English: Control of Major Accident Hazard Regulations 1999
Welsh: Rheoliadau Rheoli Peryglon Damweiniau Mawr 1999
Status C
Subject: Fire and rescue
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 February 2006
English: Control of Major Accident Hazards
Welsh: Rheoli Peryglon Damweiniau Mawr
Status C
Subject: Health
Part of speech: Verb
Definition: COMAH
Last Updated: 27 February 2006
English: Control of Pesticides Regulations 1986
Welsh: Rheoliadau Rheoli Plaleiddiaid 1986
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 12 September 2012
English: Control of Pollution Act 1974
Welsh: Deddf Rheoli Llygredd 1974
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: COPA
Last Updated: 28 April 2005
English: Control of Pollution (Amendment) Act 1989
Welsh: Deddf Rheoli Llygredd (Diwygio) 1989
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 12 September 2012
English: Control of Pollution (Applications, Appeals and Registers) Regulations 1996
Welsh: Rheoliadau Rheoli Llygredd (Ceisiadau, Apelau a Chofrestrau) 1996
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 October 2012
English: Control of Substances Hazardous to Health Regulations
Welsh: Rheoliadau Rheoli Sylweddau Peryglus i Iechyd
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Plural
Definition: COSHH
Last Updated: 3 November 2003
English: Control of Transboundary Movements of Hazardous Waste and their Disposal
Welsh: Rheoli Symudiadau Gwastraff Peryglus dros Ffiniau a'u Gwaredu
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Verb
Definition: convention title
Last Updated: 28 April 2004
English: control order
Welsh: gorchymyn rheoli
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 August 2012
English: control over development of land
Welsh: rheolaeth dros ddatblygiad tir
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rheolaethau dros ddatblygiad tir
Context: Mae’r Rhan hon yn gwneud darpariaeth ar gyfer rheolaethau dros ddatblygiad tir a defnydd tir yng Nghymru.
Last Updated: 5 March 2024
English: control over use of land
Welsh: rheolaeth dros ddefnydd o dir
Status A
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: rheolaethau dros ddefnydd o dir
Context: Mae’r Rhan hon yn gwneud darpariaeth ar gyfer rheolaethau dros ddatblygiad tir a defnydd o dir yng Nghymru.
Last Updated: 5 March 2024
English: control panel
Welsh: panel rheoli
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: control period
Welsh: cyfnod rheoli
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Byd y rheilffyrdd
Last Updated: 17 May 2011
English: control posts
Welsh: safle rheoli
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: safleoedd rheoli
Notes: Yng nghyd-destun symud anifeiliaid
Last Updated: 10 January 2018
English: control room
Welsh: ystafell reoli
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 August 2012
English: controls
Welsh: rheolaethau
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Plural
Definition: eg planning controls
Last Updated: 3 November 2003
English: Controls on Dogs (non-application to designated land) (Wales) Order 2007
Welsh: Gorchymyn Rheolaethau ar Gŵn (Heb Fod yn Gymwys i Dir Dynodedig) (Cymru) 2007
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 October 2012