TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: count
Welsh: cyfrif
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: cyfrif y pleidleisiau mewn etholiad
Context: Counting votes for an election.
Last Updated: 21 March 2003
English: count
Welsh: cownt
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cowntiau
Definition: statement in an indictment of the specific offence or offences with which an accused person is charged, including references to the relevant statues (where appropriate), together with such particulars as may be necessary for giving reasonable information as to the nature of the charge.
Last Updated: 30 June 2022
English: count by characteristics
Welsh: cyfrif yn ôl nodweddion
Status A
Subject: The census
Part of speech: Verb
Last Updated: 21 July 2010
English: countdown markers
Welsh: marcwyr dynesu
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 9 December 2004
English: countdown sign
Welsh: arwydd rhybuddio
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 December 2004
English: countdown system
Welsh: system arafu'n raddol
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 December 2004
English: Countdown to Copenhagen
Welsh: Countdown to Copenhagen
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Neutral
Context: International campaign to put pressure on world leaders attending the international conference on climate change in Copenhagen in December 2009.
Last Updated: 2 June 2009
English: Countdown to Copenhagen
Welsh: Cyfri'r Dyddiau cyn Copenhagen
Status A
Subject: Environment
Part of speech: Neutral
Context: Welsh Assembly Government conference for young people on climate change, July 2009.
Last Updated: 2 June 2009
English: Countdown to organ donation changes in Wales
Welsh: Cyfri’r dyddiau cyn newid y drefn rhoi organau yng Nghymru
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 10 October 2014
English: Counted Out
Welsh: Eich Cyfrif neu'ch Eithrio
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Neutral
Definition: Dogfen gan Stonewall Cymru
Last Updated: 21 December 2004
English: counter
Welsh: rhifydd
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: counteract a tax advantage
Welsh: gwrthweithio manteision treth
Status B
Subject: Law
Part of speech: Verb
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last Updated: 17 August 2016
English: counteraction notice
Welsh: hysbysiad gwrthweithio
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: hysbysiadau gwrthweithio
Notes: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Last Updated: 17 August 2016
English: counterclockwise
Welsh: gwrthgolocwedd
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Adjective
Last Updated: 19 July 2005
English: countercyclical
Welsh: gwrthgylchol
Status C
Subject: Economic development
Part of speech: Adjective
Context: Actions aimed at smoothing out swings in economic activity.
Last Updated: 29 September 2009
English: counterfactual
Welsh: gwrthffeithiol
Status B
Subject: Law
Part of speech: Adjective
Last Updated: 3 July 2012
English: counterfactual
Welsh: sefyllfa wrthffeithiol
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 5 July 2012
English: Counterfactual Impact Evaluation
Welsh: Gwerthusiad Gwrthffeithiol o Effaith
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: Gwerthusiadau Gwrthffeithiol o Effaith
Last Updated: 3 May 2024
English: counterfeit
Welsh: ffug
Status C
Subject: Law
Part of speech: Adjective
Definition: Made in exact imitation of something valuable or important with the intention to deceive or defraud.
Last Updated: 18 January 2005
English: counterfeit
Welsh: ffugiad
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 August 2012
English: counterfeit
Welsh: ffugio
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 6 August 2012
English: counterfeit goods
Welsh: nwyddau ffug
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 6 August 2012
English: counterfeit money
Welsh: arian ffug
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 18 January 2005
English: counterfoil
Welsh: bonyn
Status B
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Of a used ballot paper.
Last Updated: 21 March 2003
English: counter fraud
Welsh: gwrth-dwyll
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: eg to fight fraud
Last Updated: 1 December 2003
English: Counter Fraud and Security Management Service
Welsh: Gwasanaeth Atal Twyll a Rheoli Diogelwch
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 November 2004
English: Counter Fraud Services Wales
Welsh: Gwasanaethau Atal Twyll yng Nghymru
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 20 December 2017
English: Counter Fraud Team
Welsh: Tîm Gwrth-dwyll
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 September 2021
English: countermand
Welsh: diddymu
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Verb
Definition: Yng nghyd-destun Gorchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025, dad-wneud hysbysiad o bleidlais.
Context: (4) Paragraph (2), or as the case may be (3), also applies where notice of poll at a constituency election is countermanded or the poll abandoned under rule 72(1) (election becomes uncontested through death of a candidate).
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o'r Memorandwm Esboniadol i Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Last Updated: 14 January 2025
English: counter number
Welsh: nifer y disgyblion
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Mewn ysgol.
Last Updated: 26 January 2009
English: counterpart
Welsh: swyddog cyfatebol
Status A
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 October 2002
English: counterparty
Welsh: parti i gontract
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: A counterparty (sometimes contraparty) is a legal and financial term. It means a party to a contract. A counterparty is usually the entity with whom one negotiates on a given agreement, and the term can refer to either party or both, depending on context.
Last Updated: 22 July 2010
English: countersign
Welsh: cydlofnodi
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Verb
Last Updated: 12 February 2007
English: countersigning officer
Welsh: swyddog cydlofnodi
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 February 2007
English: countersunk
Welsh: gwrthsoddedig
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Adjective
Definition: of a screw, eg
Last Updated: 16 January 2013
English: counter terrorism
Welsh: gwrthderfysgaeth
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 August 2012
English: Counter-Terrorism and Border Security Act 2019
Welsh: Deddf Gwrthderfysgaeth a Diogelwch y Ffin 2019
Status B
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 13 December 2021
English: Counter-terrorism Bill
Welsh: Y Bil Gwrthderfysgaeth
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 June 2015
English: Counter Terrorism Check
Welsh: Gwiriad Gwrthderfysgaeth
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CTC
Last Updated: 23 September 2005
English: Counter Terrorism Security Advisor
Welsh: Cynghorydd Diogelwch Gwrthderfysgaeth
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: CTSA
Last Updated: 26 April 2010
English: Counter Terrorist Command
Welsh: Y Ganolfan Reoli Gwrthderfysgaeth
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 30 March 2023
English: counting agent
Welsh: asiant cyfrif
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: asiantiaid cyfrif
Definition: Person a enwyd i gynrychioli ymgeisydd wrth un o'r mannau cyfrif a'r byrddau cyfrif mewn canolfan etholiadau, ac sy'n goruchwylio buddiannau'r ymgeisydd hwnnw.
Context: Cyn i’r bleidlais ddechrau, caiff ymgeisydd unigol ac asiant etholiad plaid wleidyddol gofrestredig sy’n dal wedi ei henwebu benodi—(a) asiantiaid pôl i fod yn bresennol mewn gorsafoedd pleidleisio er mwyn canfod cambersonadu, a (b) asiantiaid cyfrif i fod yn bresennol wrth i’r pleidleisiau gael eu cyfrif.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Last Updated: 29 May 2025
English: Count me in!
Welsh: Minnau hefyd!
Status A
Subject: Health
Part of speech: Neutral
Context: Part of the 1000 Lives Campaign
Last Updated: 10 November 2010
English: count noun
Welsh: enw rhif
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: term gramadegol
Last Updated: 9 October 2006
English: countries of destination
Welsh: cyrchwledydd
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 23 November 2004
English: Country Cars
Welsh: Ceir Cefn Gwlad
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Definition: Community transport scheme.
Last Updated: 9 January 2006
English: Country Director
Welsh: Cyfarwyddwr Gwlad
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 23 September 2005
English: country house hotel
Welsh: gwesty gwledig
Status A
Subject: Tourism and leisure
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Visit Wales descriptors.
Last Updated: 12 December 2007
English: Country Land and Business Association
Welsh: Cymdeithas Tir a Busnesau Cefn Gwlad
Status B
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Formerly known as the Country Landowners Association; still uses the acronym CLA.
Last Updated: 16 April 2009
English: Country Landowners Association
Welsh: Cymdeithas y Tirfeddianwyr
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CLA. See Country Land and Business Association
Last Updated: 5 November 2003