TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: County Courts Act 1984
Welsh: Deddf Llysoedd Sirol 1984
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi Cymraeg ar Ddeddf nad oes fersiwn Gymraeg ohoni.
Last Updated: 3 October 2018
English: County Durham
Welsh: Swydd Durham
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Last Updated: 17 June 2025
English: county executive officer
Welsh: swyddog gweithredol sirol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 22 February 2006
English: county farm
Welsh: fferm sirol
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Yn golygu tir sy’n cael ei ffermio sy’n eiddo i awdurdod lleol. Gweler hefyd: smallholding/mân-ddaliad.
Last Updated: 8 December 2010
English: county highway
Welsh: priffordd sirol
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 August 2003
English: County Hospital (Pontypool)
Welsh: Ysbyty Sirol (Pont-y-pŵl)
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 December 2010
English: County Intermediary Bodies
Welsh: Cyrff Cyfryngol Sirol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Definition: usually known as Voluntary Service Councils
Last Updated: 22 May 2003
English: county librarians
Welsh: llyfrgellwyr sirol
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 21 July 2011
English: county lines
Welsh: llinellau cyffuriau
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 27 September 2018
English: County Lines Intensification Week
Welsh: Wythnos Dwysáu Ymdrechion i Daclo Llinellau Cyffuriau
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Ymgyrchoedd rheolaidd gan y Ganolfan Genedlaethol ar Gydlynu Ymdrechion i Daclo Llinellau Cyffuriau.
Last Updated: 27 February 2020
English: County Parish Holding Number
Welsh: Rhif y Daliad
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 June 2008
English: county road
Welsh: ffordd sirol
Status C
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 22 January 2004
English: County Surveyors Society Wales
Welsh: Cymdeithas Syrfewyr Sirol Cymru
Status C
Subject: Planning
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CSS Wales
Last Updated: 21 June 2007
English: County Voluntary Councils
Welsh: Cynghorau Gwirfoddol Sirol
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Plural
Definition: CVC
Last Updated: 14 August 2003
English: County Voluntary Services
Welsh: Gwasanaethau Gwirfoddol Sirol
Status C
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 8 July 2008
English: coupage
Welsh: coupage
Status A
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Y broses o gymysgu gwinoedd neu freci gwin o wahanol darddleoedd, o amrywogaethau gwahanol o winwydd, o flynyddoedd cynaeafu gwahanol neu o wahanol gategoriau o winoedd neu freci gwin.
Last Updated: 21 July 2022
English: coupe
Welsh: llannerch
Status B
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: Land cleared by tree-felling.
Last Updated: 10 July 2012
English: coupled option
Welsh: opsiwn cysylltiedig
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Yr opsiwn sy’n cadw’r cysylltiad â cynnyrch neu gynhyrchiant.
Last Updated: 6 August 2008
English: Coupled Support
Welsh: Cymorth Cysylltiedig
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Opsiwn wedi ad-drefnu’r PAC. Cyfle i Lywodraeth Cymru greu taliad i gefnogi rhan benodol o’r sector.
Last Updated: 7 December 2011
English: coupled support scheme
Welsh: cynllun cymorth cysylltiedig
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 31 March 2014
English: coupling pin
Welsh: pìn bachu
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: pinnau bachu
Last Updated: 16 March 2017
English: courgette
Welsh: courgette
Status B
Subject: Food
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: nid "corbwmpen"
Last Updated: 27 January 2004
English: courier
Welsh: cludwr
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 November 2004
English: couriers
Welsh: cludwyr
Status B
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 25 November 2004
English: course
Welsh: trywydd
Status B
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 14 February 2012
English: course
Welsh: cwrs
Status C
Subject: Environment
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Of a wall.
Last Updated: 18 January 2013
English: course designation
Welsh: dynodi cwrs
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Last Updated: 7 March 2018
English: course of study
Welsh: cwrs astudio
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 August 2010
English: course of treatment
Welsh: cwrs o driniaeth
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 May 2020
English: Courses in Wales website
Welsh: gwefan Cyrsiau yng Nghymru
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 17 November 2011
English: courses of study
Welsh: cyrsiau astudio
Status C
Subject: Education
Part of speech: Noun, Plural
Last Updated: 2 August 2010
English: courseware
Welsh: meddalwedd cyrsiau
Status B
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 19 July 2005
English: Court
Welsh: Court
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Definition: Bro Morgannwg
Last Updated: 14 August 2003
English: Court
Welsh: Court
Status A
Subject: Place-names
Part of speech: Proper noun
Notes: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Bro Morgannwg. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Bro Morgannwg (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Last Updated: 17 August 2022
English: court action
Welsh: achos llys
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Also known as a "court case" or "court proceedings".
Last Updated: 20 November 2014
English: court-based mediation
Welsh: cyfryngu yn y llys
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 6 August 2012
English: court clerk
Welsh: clerc llys
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 August 2012
English: courtesy car
Welsh: car cwrteisi
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: ceir cwrteisi
Definition: A car that is lent to a customer by a garage or insurance company
Last Updated: 4 June 2018
English: court hearing
Welsh: gwrandawiad llys
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 August 2012
English: Court Martial
Welsh: Llys Milwrol
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 13 June 2011
English: Court of Appeal
Welsh: Y Llys Apêl
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 February 2025
English: Court of Human Rights
Welsh: Llys Hawliau Dynol
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Strasbourg. Part of Council of Europe.
Last Updated: 8 January 2004
English: Court of Judicature of Northern Ireland
Welsh: Llys Barnweiniaeth Gogledd Iwerddon
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 10 January 2018
English: Court of Justice
Welsh: Y Llys Cyfiawnder
Status C
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 6 April 2005
English: Court of Justice of the European Union
Welsh: Llys Cyfiawnder yr Undeb Ewropeaidd
Status A
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 June 2022
English: Court of Law
Welsh: Llys Barn
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 December 2008
English: Court of Protection
Welsh: Y Llys Gwarchod
Status A
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: COP Part of the 'Office of the Public Guardian'
Last Updated: 23 January 2008
English: Court of Protection
Welsh: Y Llys Gwarchod
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 August 2021
English: court of record
Welsh: coflys
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: coflysoedd
Definition: Llys yn y DU y mae ei drafodion yn cael eu cofnodi a'r cofnod ar gael yn barhaol, ac sydd â'r pŵer i roi dirwy neu ddedfryd o garchar am ddirmyg llys. Mae coflysoedd yn cynnwys y Goruchaf Lys, y Llys Apêl, yr Uchel Lys, Llysoedd y Goron, a Llysoedd Sirol.
Context: Constitution of election court and place of trial 91.—(1) A Senedd election petition must be tried by two judges on the rota for the trial of parliamentary election petitions. (2) The judges on the rota will, unless they agree otherwise, try the election petitions standing for trial according to their seniority. (3) The judges who preside at the trial of a Senedd election petition are referred to in this Part as the election court. (4) Subject to the provisions of this Order, the election court has the same powers, jurisdiction and authority as a judge of the High Court and is a court of record.
Notes: Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Last Updated: 14 January 2025
English: Court of Session
Welsh: Llys y Sesiwn
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: The Court of Session, Scotland's supreme civil court, sits in Parliament House in Edinburgh as a court of first instance and a court of appeal.
Last Updated: 6 October 2015