TermCymru

Results are displayed in alphabetical order.
English: Court of the National Library of Wales
Welsh: Cyngor Llyfrgell Genedlaethol Cymru
Status C
Subject: Culture and the arts
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 2 August 2006
English: Court Order
Welsh: Gorchymyn Llys
Status C
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 8 July 2008
English: court proceedings
Welsh: achos llys
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Plural
Context: Also known as a "court case" and "court action".
Last Updated: 14 June 2004
English: Court Room
Welsh: Ystafell y Llys
Status C
Subject: General
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Amgueddfa Cymru, Caerdydd.
Last Updated: 28 September 2011
English: Courts Act 1971
Welsh: Deddf y Llysoedd 1971
Status A
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Notes: Teitl cwrteisi Cymraeg ar Ddeddf nad oes fersiwn Gymraeg ohoni.
Last Updated: 3 October 2018
English: Courts and Justice System
Welsh: y System Llysoedd a Chyfiawnder
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: Awgrymodd yr Arglwydd Brif Ustus y dylai fod gan Gymru ei hawdurdodaeth ei hun heb unrhyw gostau ychwanegol i Lywodraeth Cymru gan na fyddai angen gwahanu’r system Llysoedd a Chyfiawnder o Gymru.
Last Updated: 21 April 2016
English: Courts and Legal Services Act 1990
Welsh: Deddf Llysoedd a Gwasanaethau Cyfreithiol 1990
Status C
Subject: Titles of legislation
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 8 July 2010
English: Courts and Tribunals Integration Programme
Welsh: Rhaglen Integreiddio Llysoedd a Thribiwnlysoedd
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Definition: CTIP
Last Updated: 24 May 2011
English: Courts Board for Mid and West Wales
Welsh: Bwrdd Llysoedd Canolbarth a Gorllewin Cymru
Status C
Subject: Local government
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 November 2007
English: courts system
Welsh: system llysoedd
Status C
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 3 December 2012
English: Court, Tribunal and Prosecution Administration
Welsh: Gweinyddu Llysoedd, Tribiwnlysoedd ac Erlyniadau
Status A
Subject: Education
Part of speech: Verb
Context: Apprenticeship learning pathway.
Last Updated: 30 October 2012
English: courtyard
Welsh: iard
Status C
Subject: Estates and Cadw
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 15 March 2006
English: covariate
Welsh: cyd-newidyn
Status B
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cyd-newidynnau
Definition: Newidyn rheoli sy'n cael ei fonitro yn ystod arbrawf neu astudiaeth ac a all effeithio ar y canlyniad er nad yw'n ymwneud yn uniongyrchol â'r astudiaeth dan sylw.
Last Updated: 9 December 2020
English: covenant
Welsh: cyfamod
Status A
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 20 November 2007
English: coverage
Welsh: cwmpas
Status C
Subject: ICT
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: context = phones, broadband, radio, tv etc.
Last Updated: 28 September 2011
English: coverage error
Welsh: gwallau cwmpas
Status C
Subject: Finance and statistics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: gwallau cwmpas
Notes: Math o wall wrth samplu
Last Updated: 9 August 2017
English: cover crop
Welsh: cnwd gorchudd
Status A
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: cnydau gorchudd
Definition: Cnwd a gaiff ei dyfu er mwyn rheoli erydiad pridd, ansawdd pridd, dŵr, chwyn, plâu, afiechydon bioamrywiaeth a/neu fywyd gwyllt.
Context: Mae cadw uwchbridd trwy gamau gweithredu megis cnydau gorchudd, rheoli dŵr ffo sy’n golchi dros y terfyn, rheoli erydiad a datblygu llystyfiant ar lannau afonydd o bwys sylfaenol.
Last Updated: 11 July 2019
English: covered and secured cycle stand
Welsh: stand ddiogel dan do i feiciau
Status A
Subject: Transport
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 2 April 2013
English: cover form
Welsh: ffurflen eglurhaol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 1 December 2006
English: covering envelope
Welsh: prif amlen
Status B
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: prif amlenni
Context: (2) The returning officer must issue to a postal voter an envelope (referred to as a “covering envelope”) which must be marked with the letter “B” for the return of— (a) the postal ballot paper or ballot papers, and (b) the postal voting statement.
Notes: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Last Updated: 14 January 2025
English: covering letter
Welsh: llythyr eglurhaol
Status C
Subject: Personnel
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 July 2005
English: covering material
Welsh: deunydd gorchuddio
Status B
Subject: Law
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 25 July 2012
English: covering memorandum
Welsh: memorandwm cyflwyno
Status C
Subject: Politics
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 15 January 2008
English: cover or floating cover for slurry stores
Welsh: gorchudd neu orchudd arnofiol ar gyfer storfeydd slyri
Status C
Subject: Agriculture
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Definition: Clawr crog neu arnofiol dros danc storio neu lagŵn.
Last Updated: 18 July 2018
English: cover provision
Welsh: darpariaeth cyflenwi
Status B
Subject: Social services
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Context: “Cover provision for attendance at such meetings / training should be taken into consideration.”
Last Updated: 29 March 2012
English: Covers Cardiff area only
Welsh: Ar gyfer ardal Caerdydd yn unig
Status C
Subject: Local government
Last Updated: 1 July 2002
English: cover staff
Welsh: staff llanw
Status A
Subject: Education
Last Updated: 1 November 2013
English: cover supervisor
Welsh: goruchwyliwr llanw
Status A
Subject: Education
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 1 November 2013
English: covert human intelligence source
Welsh: ffynhonnell cuddwybodaeth ddynol
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 29 August 2012
English: covert surveillance
Welsh: cuddwylio
Status B
Subject: Justice and order
Part of speech: Verb
Last Updated: 29 August 2012
English: COVID-19
Welsh: COVID-19
Status A
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Dyma'r enw a roddwyd gan Sefydliad Iechyd y Byd ar yr haint a elwid gynt yn coronafeirws newydd Wuhan. Mae'r ffurf swyddogol yn defnyddio priflythrennau yn unig.
Last Updated: 20 February 2020
English: Covid-19 Assurance Map
Welsh: Map Sicrwydd Covid-19
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 September 2021
English: COVID-19 cleaning in non-healthcare settings
Welsh: COVID-19 cleaning in non-healthcare settings
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Notes: Dogfan gan Lywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Last Updated: 3 June 2020
English: COVID-19 cluster initiative
Welsh: menter clwstwr COVID-19
Status C
Subject: Health
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Plural: mentrau clwstwr COVID-19
Last Updated: 9 April 2020
English: COVID-19: Hospital Discharge Service Requirements
Welsh: COVID-19: Gofynion Gwasanaeth Rhyddhau o’r Ysbyty
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 8 October 2020
English: COVID-19 Infection Survey
Welsh: Arolwg Heintiadau COVID-19
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Notes: Arolwg ystadegol o heintiadau.
Last Updated: 25 June 2020
English: COVID-19 Moral and Ethical Advisory Group - Wales
Welsh: Grŵp Cynghori ar Faterion Moesol a Moesegol COVID-19: Cymru
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 11 June 2020
English: COVID-19 Novavax vaccine
Welsh: brechlyn Novovax COVID-19
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 12 August 2021
English: COVID-19 Operational guidance
Welsh: Canllawiau gweithredol COVID-19
Status B
Subject: Health
Part of speech: Proper noun, Plural
Last Updated: 8 June 2020
English: COVID-19 pandemic
Welsh: pandemig COVID-19
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 7 May 2020
English: COVID-19 Project Team
Welsh: Tîm Prosiect COVID-19
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 26 March 2020
English: COVID-19 Public Inquiry Team
Welsh: Tîm yr Ymchwiliad Cyhoeddus i COVID-19
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 September 2021
English: COVID-19 Public Inquiry Team Leader
Welsh: Arweinydd Tîm yr Ymchwiliad Cyhoeddus i COVID-19
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 30 September 2021
English: COVID-19 Reconstruction: Challenges and Priorities
Welsh: Ail-greu ar ôl COVID-19: Yr Heriau a’r Blaenoriaethau
Status A
Subject: Health
Part of speech: Proper noun
Last Updated: 8 October 2020
English: Covid-19 Restart and Recovery Directorate
Welsh: Cyfarwyddiaeth Ailgychwyn ac Adfer wedi Covid-19
Status A
Subject: Welsh Government posts and departments
Part of speech: Noun, Feminine, Singular
Last Updated: 9 September 2021
English: COVID-19 risk assessment
Welsh: asesiad risg COVID-19
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Plural: asesiadau risg COVID-19
Last Updated: 25 June 2020
English: COVID-19 surveillance system
Welsh: system ar gyfer cadw gwyliadwriaeth ar COVID-19
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Bydd ein system ar gyfer cadw gwyliadwraethiaeth ar COVID-19 yn monitro lefelau trosglwyddo yn y gymuned, ymhlith grwpiau agored i niwed ac yn lleoliadau’r GIG.
Last Updated: 14 May 2020
English: COVID-19 Technical Test Plan
Welsh: Cynllun Profion Technegol COVID-19
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 9 April 2020
English: COVID-19 Temporary Framework for UK Authorities
Welsh: Fframwaith Dros Dro COVID-19 ar gyfer Awdurdodau’r DU
Status B
Subject: Europe
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Last Updated: 16 April 2020
English: COVID-19 vaccine
Welsh: brechlyn COVID-19
Status B
Subject: Health
Part of speech: Noun, Masculine, Singular
Context: Mae cymeradwyo’r brechlyn COVID-19 cyntaf yn gynharach y mis hwn, a’r addewid o fwy i ddod, ynghyd â dechrau ein rhaglen frechu yn ystod yr wythnos ddiwethaf, wedi bod yn gam gwirioneddol ymlaen yn y pandemig.
Last Updated: 21 December 2020